Текст и перевод песни Snatam Kaur - So Mai Visar Na Jaa-Ee

So Mai Visar Na Jaa-Ee

So mai visar na jaa-ee
Thaapi-aa na jaa-ay keetaa na ho-ay
Aapay aap niranjan so-ay
Jin sayvi-aa tin paa-i-aa maan
Naanak gaavee-ai gunee nidhaan
Gaavee-ai sunee-ai man rakhee-ai bhaa-o
Dukh parhar sukh ghar lai jaa-ay
So mai visar na jaa-ee
Gurmukh naada′n
Gurmukh vayda'n
Gurmukh rai-aa-samaa-ee
Gur eesar gur gorakh barmaa
Gur paarbatee maa-ee
Jay ha-o jaanaa aakhaa naahee
Kahnaa kathan ha jaa-ee
Guraa ik dahi buijaa-ee
Sabhnaa jee-aa kaa ik daataa
So mai visar na jaa-ee
Gurmukh naada′n
Gurmukh vayda'n
Gurmukh rai-aa-samaa-ee

Je ne t'oublierai jamais

Je ne t'oublierai jamais
Ne me frappe pas, ne m'accuse pas de ce que je n'ai pas fait
Tu es toi-même pur et lumineux
Celui qui te sert, trouve en toi la joie
Nanak chante ton trésor de grâces
Je chante, j'écoute, mon cœur s'émerveille de ton amour
Tu dissipes les peines et me conduis vers le bonheur
Je ne t'oublierai jamais
Tu es la connaissance
Tu es la sagesse
Tu es le tout
Le gourou est la source, le gourou est le maître
Le gourou est la mère sur les montagnes
Son nom est précieux, on ne peut le dire
Le dire est difficile
Le gourou a fait germer une seule graine
Il est le donateur de tous les êtres
Je ne t'oublierai jamais
Tu es la connaissance
Tu es la sagesse
Tu es le tout