Fighter - Sneaker Pimps , Simonne Jones перевод на русский
(Whatcha
doin')
(Что
творишь)
(Whatcha
doin'
to
my
world)
(Что
делаешь
с
моим
миром)
(Whatcha
doin')
(Что
творишь)
She's
telling
me
she's
got
to
believe
Он
говорит,
что
должен
поверить
That
she
can
really
hear
the
earthquake
Что
слышит
землетрясение
правдой
That
she
can
truly
feel
the
ground
shake
Что
ощущает,
как
содрогается
земля
On
her
own
Сам
для
себя
She's
frantic
like
a
runaway
thief
Метется
словно
вор
в
побеге
Fault
lines
for
the
cracks
in
the
pavement
Трещины
плит
- как
линии
разлома
Damaging
internal
statements
Внутренние
монологи
крушат
его
When
she's
on
her
own
Когда
он
остается
сам
She's
fighting
the
flames
just
to
cool
down
Борется
с
огнем,
чтоб
остыть
Riding
the
waves
on
the
slowdown
Ловит
волны
на
спаде
прибоя
She's
always
been
a
fighter
Он
всегда
был
бойцом
She's
always
been
a
fighter
Он
всегда
был
бойцом
(Whatcha
doin')
(Что
творишь)
(Whatcha
doin'
to
my
world)
(Что
делаешь
с
моим
миром)
(Whatcha
doin')
(Что
творишь)
She
looks
ovеr
her
shoulder
again
Вновь
оглядывается
через
плечо
Checking
somеone
owns
the
voices
Проверяя,
кому
принадлежат
голоса
No
more
options
just
hard
choices
Ни
выбора
- сплошь
жесткие
шаги
On
her
own
Наедине
Paralyzed
and
powerless
Парализован
и
бессилен
Feeling
speeded
up
and
crawling
Мечется
в
полусне
(Feeling
speeded
up
and
crawling)
(Мечется
в
полусне)
Never
hits
the
ground
for
falling
Падает,
не
касаясь
земли
When
she's
on
her
own
Когда
он
один
на
один
She's
fighting
the
flames
just
to
cool
down
Борется
с
огнем,
чтоб
остыть
Riding
the
waves
on
the
slowdown
Ловит
волны
на
спаде
прибоя
She's
always
been
a
fighter
Он
всегда
был
бойцом
She's
always
been
a
fighter
Он
всегда
был
бойцом
Fighting
the
flames
just
to
cool
down
Борется
с
огнем,
чтоб
остыть
(Whatcha
doin')
(Что
творишь)
Riding
the
waves
on
the
slowdown
Ловит
волны
на
спаде
прибоя
(Whatcha
doin')
(Что
творишь)
She's
always
been
a
fighter
Он
всегда
был
бойцом
She's
always
been
a
fighter
Он
всегда
был
бойцом
Hopeless
as
the
stars
align
Безнадежно
как
звёзд
сочетанье
To
stop
her
slipping
into
the
vortex
Не
дать
соскользнуть
в
воронку
She
never
really
gets
the
context
Он
контекста
редко
улавливает
On
her
own
Сам
по
себе
She's
breaking
the
spell
of
her
outrage
Рвет
путы
ярости
заклятья
Bending
the
bars
of
her
own
cage
Гнёт
прутья
своей
же
клетки
She's
always
been
a
fighter
Он
всегда
был
бойцом
She's
always
been
a
fighter
Он
всегда
был
бойцом
(Whatcha
doin')
(Что
творишь)
(Whatcha
doin'
to
my
world)
(Что
делаешь
с
моим
миром)
(Whatcha
doin')
(Что
творишь)
(Fighter)
(Боец)
She's
fighting
the
flames
just
to
cool
down
(just
to
cool
down)
Борется
с
огнем,
чтоб
остыть
(чтоб
остыть)
Riding
the
waves
on
the
slowdown
(on
the
slowdown)
Ловит
волны
на
спаде
прибоя
(на
спаде
прибоя)
She's
always
been
a
fighter
Он
всегда
был
бойцом
(Fighter)
(Боец)
She's
always
been
a
fighter
Он
всегда
был
бойцом
(Fighter)
(Боец)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.