Текст и перевод песни Sneaker Pimps - Grazes

Grazes

So did the sympathy for me start to fade
When your conscience is down, a fix paranoia scars when a needle
So did you ever see the north get so grey
Swallows me up, hollows the language in my last lows

So which fucking ape is on you today
That what′s my head wakes up and says when I crumble
(Early aim is to suffocate and blame, you gave less than you tried to possess
All the greed is nothing that I need, if you can't face the grazes)

I can′t face the grazes
I cannot contain this
I can't fake the traces
I can't fake the grazes

So the fever that I got stole my name
It opened me up it twisted my bones now I′m nothing
I knew the second time that I saw your face
The city lit up it′s bleeding its gifts
Now I'm sinking

Just another lonely box beneath her bed
A mark on her back a bruise in her head
Had she fallen, had she fallen
That is what she wished she had said
To traces of time was riding her spine
Was it worth it

(Early aim to suffocate and blame, you gave less than you tried to posses
All the greed is nothing that I need, if you can′t face the grazes)

I can't face the grazes
I cannot contain this
I can′t fake the traces
I can't face the grazes

Égratignures

Alors, la sympathie pour moi a-t-elle commencé à s'estomper ?
Quand ta conscience est à plat, une fixation, la paranoïa marque quand une aiguille
As-tu déjà vu le nord devenir si gris ?
M'engloutit, creuse le langage dans mes derniers bas

Alors, quel putain de singe est sur toi aujourd'hui ?
C'est ce que ma tête se réveille et dit quand je m'effondre
(Le but premier est d'étouffer et de blâmer, tu as donné moins que tu n'as essayé de posséder
Toute la cupidité n'est rien dont j'ai besoin, si tu ne peux pas affronter les égratignures)

Je ne peux pas affronter les égratignures
Je ne peux pas contenir ça
Je ne peux pas imiter les traces
Je ne peux pas imiter les égratignures

Alors, la fièvre que j'ai attrapée a volé mon nom
Elle m'a ouvert, elle a tordu mes os, maintenant je ne suis plus rien
J'ai su la deuxième fois que j'ai vu ton visage
La ville s'est illuminée, elle saigne ses cadeaux
Maintenant, je coule

Juste une autre boîte solitaire sous son lit
Une marque sur son dos, une meurtrissure à sa tête
Est-ce qu'elle est tombée, est-ce qu'elle est tombée
C'est ce qu'elle aurait aimé dire
Aux traces du temps qui chevauchaient son épine dorsale
Est-ce que ça valait la peine ?

(Le but premier est d'étouffer et de blâmer, tu as donné moins que tu n'as essayé de posséder
Toute la cupidité n'est rien dont j'ai besoin, si tu ne peux pas affronter les égratignures)

Je ne peux pas affronter les égratignures
Je ne peux pas contenir ça
Je ne peux pas imiter les traces
Je ne peux pas imiter les égratignures