Текст и перевод песни Sneaker Pimps - Post Modern Sleaze (album version)

Post Modern Sleaze (album version)

She looks ahead, she paints her toe nails red,
She′s wet and wild, a typical 90's child,

She makes every move they make,
She takes everything they take,
She must be a Thelma or Louise,
She must be a post-modern sleaze

Unscrew the wine, she′ll throw a party line,
Stories extreme, she's such a drama queen,
Cries through the night, she choked on Marlboro lites,
Pure charm and grace, she hates her pretty face,

She makes every move they make,
She takes everything they take,
She must be a Thelma or Louise,
She must be a post-modern sleaze

Straw spun from gold, she craves a tortured soul,
All doom and gloom, she plays an open wound,

She takes every scene they steal,
She fakes every pain they feel,
She must be a Thelma or Louise,
She must be a post-modern tease.

Постмодернистская пошлость (альбомная версия)

Он смотрит вперёд, красит ногти на ногах в красный,
Он мокрый и дикий, типичный ребёнок 90-х,

Он повторяет каждое их движение,
Он берёт всё, что они берут,
Он, должно быть, Тельма или Луиза,
Он, должно быть, постмодернистская пошлость.

Открой вино, он устроит вечеринку на линии,
Истории экстремальные, он такая королева драмы,
Плачет всю ночь, он подавился лёгкими сигаретами Marlboro,
Чистое очарование и грация, он ненавидит своё красивое лицо,

Он повторяет каждое их движение,
Он берёт всё, что они берут,
Он, должно быть, Тельма или Луиза,
Он, должно быть, постмодернистская пошлость.

Солома, спряденная из золота, он жаждет истерзанной души,
Весь мрак и уныние, он играет открытую рану,

Он крадёт каждую сцену, которую они украли,
Он симулирует каждую боль, которую они чувствуют,
Он, должно быть, Тельма или Луиза,
Он, должно быть, постмодернистская дразнилка.