1984 - Sneaky Sound System перевод на немецкий

1984

Tell me if you want to say something,
Because I'm sitting here looking for clues.
16 days I've been turning upside down, thinking of you

Don't know if it was your intention,
But I'm lost, I'm feeling confused.
16 days since you left my life I'm still looking for you.
I feel high just being with you,
Now I'm low,
Don't know where to go...

I'm just like you
Don't know what to do,
I'm caught here in the middle of a life,
I can't leave but I want to.
I'm just like you
Don't know what to do,
I'm caught here in the middle of a life,
I can't leave but I want to,
Don't know how to do it though.

Don't want to be caught in the middle,
But I don't want to be left on my own.

16 weeks of emotional static, it makes me feel like I'm hollow.
I just want to get your attention,
But I know that you're looking away
16 weeks since you left my life I'm still looking for you
I feel high just being with you,
Now I'm low,
Don't know where to go...

I'm just like you
Don't know what to do,
I'm caught here in the middle of a life,
I can't leave but I want to.
I'm just like you
Don't know what to do,
I'm caught here in the middle of a life,
I can't leave but I want to,
Don't know how to do it though,
Don't know how to do it though.

I wonder, wonder, wonder what you're doing, where you are.
I wonder, wonder, wonder what we could have been...
I wonder, wonder, wonder what you're doing, where you are.
I wonder, wonder, wonder what we could have been...

1984

Sag mir, ob du etwas sagen willst,
Denn ich sitze hier und suche nach Hinweisen.
Seit 16 Tagen stehe ich kopf und denke an dich.

Ich weiß nicht, ob es deine Absicht war,
Aber ich bin verloren, ich fühle mich verwirrt.
16 Tage, seit du mein Leben verlassen hast, suche ich immer noch nach dir.
Ich fühle mich high, nur wenn ich bei dir bin,
Jetzt bin ich am Boden,
Weiß nicht, wohin ich gehen soll...

Ich bin genau wie du
Weiß nicht, was ich tun soll,
Ich bin hier gefangen mitten in einem Leben,
Das ich nicht verlassen kann, aber verlassen will.
Ich bin genau wie du
Weiß nicht, was ich tun soll,
Ich bin hier gefangen mitten in einem Leben,
Das ich nicht verlassen kann, aber verlassen will,
Weiß aber nicht, wie ich es tun soll.

Ich will nicht mittendrin gefangen sein,
Aber ich will auch nicht allein gelassen werden.

16 Wochen emotionales Rauschen, es lässt mich fühlen, als wäre ich hohl.
Ich will nur deine Aufmerksamkeit bekommen,
Aber ich weiß, dass du wegschaust.
16 Wochen, seit du mein Leben verlassen hast, suche ich immer noch nach dir.
Ich fühle mich high, nur wenn ich bei dir bin,
Jetzt bin ich am Boden,
Weiß nicht, wohin ich gehen soll...

Ich bin genau wie du
Weiß nicht, was ich tun soll,
Ich bin hier gefangen mitten in einem Leben,
Das ich nicht verlassen kann, aber verlassen will.
Ich bin genau wie du
Weiß nicht, was ich tun soll,
Ich bin hier gefangen mitten in einem Leben,
Das ich nicht verlassen kann, aber verlassen will,
Weiß aber nicht, wie ich es tun soll,
Weiß aber nicht, wie ich es tun soll.

Ich frage mich, frage mich, frage mich, was du tust, wo du bist.
Ich frage mich, frage mich, frage mich, was aus uns hätte werden können...
Ich frage mich, frage mich, frage mich, was du tust, wo du bist.
Ich frage mich, frage mich, frage mich, was aus uns hätte werden können...