Текст и перевод песни Sneaky Sound System - We Love (Bart B More Remix)

We Love (Bart B More Remix)

Well it's true that we love one another
I love Jack White like a little brother
Well Holly I love you too
But there's just so much that I don't know about you
Jack give me some money to pay my bills
All the dough I give you Holly, you been using on pain pills
Jack will you call me if you're able?
I got your phone number written in the back of my Bible
Jack I think your pulling my leg
And I think maybe I better ask Meg
Meg do you think Jack really loves me?
You know, I don't care 'cause Jack really bugs me
Why don't you ask him now?
Well I would but Meg, I really just don't know how
Just say Jack, do you adore me?
Well I would Holly but love really bores me
Then I guess we should just be friends
I'm just kidding Holly
You know that I'll love you till the end
Well it's true that we love one another
I love Jack White like a little brother
Well Holly I love you too
But there's just so much that I don't know about you
Holly give me some of your English lovin'
If I did that Jack I'd have one in the oven
Why don't you go off and love yourself?
If I did that Holly, there won't be anything left for anybody else
Jack it's too bad about the way that you look
You know I gave that horse a carrot so he'd break your foot
Will the two of you cut it out
And tell 'em what it's really all about
Well it's true that we love one another
I love Jack White like a little brother
Well Holly I love you too
But there's just so much that I don't know about you

Nous nous aimons (Bart B More Remix)

Il est vrai que nous nous aimons
J'aime Jack White comme un petit frère
Holly, je t'aime aussi
Mais il y a tellement de choses que j'ignore sur toi
Jack, prête-moi de l'argent pour payer mes factures
Tout l'argent que je te donne, Holly, tu le dépenses en analgésiques
Jack, est-ce que tu m'appelleras si tu peux ?
J'ai ton numéro de téléphone écrit au dos de ma Bible
Jack, je crois que tu me fais marcher
Et je pense qu'il vaudrait mieux que je demande à Meg
Meg, tu crois que Jack m'aime vraiment ?
Tu sais, je m'en fiche parce que Jack m'énerve vraiment
Pourquoi ne lui demandes-tu pas maintenant ?
Eh bien, je le ferais, mais Meg, je ne sais vraiment pas comment
Dis juste : Jack, tu m'adores ?
Eh bien, je le ferais, Holly, mais l'amour m'ennuie vraiment
Alors je suppose que nous devrions juste être amis
Je plaisante, Holly
Tu sais que je t'aimerai jusqu'à la fin
Il est vrai que nous nous aimons
J'aime Jack White comme un petit frère
Holly, je t'aime aussi
Mais il y a tellement de choses que j'ignore sur toi
Holly, donne-moi un peu de ton amour anglais
Si je faisais ça, Jack, je serais enceinte
Pourquoi ne vas-tu pas t'aimer toi-même ?
Si je faisais ça, Holly, il n'y aurait plus rien pour personne d'autre
Jack, c'est dommage que tu sois comme ça
Tu sais que j'ai donné une carotte à ce cheval pour qu'il te brise le pied
Est-ce que vous deux pouvez arrêter
Et leur dire de quoi il s'agit vraiment
Il est vrai que nous nous aimons
J'aime Jack White comme un petit frère
Holly, je t'aime aussi
Mais il y a tellement de choses que j'ignore sur toi