Paranoia - Sneakyseabearперевод на русский




Paranoia
The City won't save you
Город тебя не спасет
You can't run away from the room in your head
Ты не можешь убежать из комнаты в своей голове
You don't even care to
Тебе даже все равно
Begin to breathe, slow down your chest from your brain
Начните дышать, замедлите движение грудной клетки от мозга.
Ask if you're dying
Спроси, умираешь ли ты
As if its your body who's taking the blame
Как будто это твое тело берет на себя вину
Awake in the afternoon
Проснуться во второй половине дня
Fully dark November morning
Совершенно темное ноябрьское утро
50 bucks short of a meal near the airport's a steal
Недостающие 50 баксов на обед возле аэропорта - это воровство.
After speeding down Astoria
После ускорения Астории
Hit both pen and decline on your screen and your mind
Нажмите на ручку и отклоните сообщение на экране и в уме.
And avoid the paranoia
И избегайте паранойи
Noia, noia, noia
(Девочка, девочка, девочка)
Avoid the paranoia
Избегайте паранойи
Noia, noia, noia
(Девочка, девочка, девочка)
Avoid the paranoia
Избегайте паранойи
(What do you say to make today somewhat easy?)
(Что вы скажете, чтобы облегчить сегодняшний день?)
(When do you take a break to make this look pretty?)
(Когда вы делаете перерыв, чтобы все выглядело красиво?)
I can't control a mind of my own
Я не могу контролировать собственный разум
That goes down, and goes down, and goes down, and
Это идет вниз, и идет вниз, и идет вниз, и
I can't control a mind of my own
Я не могу контролировать собственный разум
That goes down, and goes down, and keeps it in
Это идет вниз, и идет вниз, и держит его в себе.
I- I- I- I- I- I-
Я-я-я-я-я-я-
I- I- I- can't control -trol -trol
Я-я-я- не могу контролировать -трол-трол
Goes- goes- goes down and- and-
Идет-идет- идет вниз и-и-
I- I- I- I- I- I-
Я-я-я-я-я-я-
I- I- I- can't control -trol -trol
Я-я-я- не могу контролировать -трол-трол
(When do you take a break to make this look pretty?)
(Когда вы делаете перерыв, чтобы все выглядело красиво?)
I'm bleeding green, bleeding out
Я истекаю кровью, истекаю кровью
Don't complain, what about? You wanted a happy life
Не жалуйся, а что? Ты хотел счастливой жизни
And a happy ending, making ends meet
И счастливый конец, сводя концы с концами
Can't afford to breathe
Не могу позволить себе дышать
Your teeth inside your throat, your nerves are crawling out your skin
Твои зубы в горле, твои нервы вылезают из твоей кожи.
("Fuck, fuck, fuck!")
(Бля, бля, бля!)
God's only real when nothing else is left
Бог реален только тогда, когда больше ничего не осталось
You hear your chest, it's beating paranoia
Ты слышишь свою грудь, она бьет паранойю
(Noia, noia)
(девушка, девочка)
Avoid the paranoia
Избегайте паранойи
(Noia, noia, noia)
(Девочка, девочка, девочка)
Avoid the paranoia
Избегайте паранойи
(What do you say to make today somewhat easy?)
(Что вы скажете, чтобы облегчить сегодняшний день?)
I can't control a mind of my own
Я не могу контролировать собственный разум
That goes down, and goes down, and goes down, and
Это идет вниз, и идет вниз, и идет вниз, и
I can't control a mind of my own
Я не могу контролировать собственный разум
That goes down, and goes down, and keeps it in
Это идет вниз, и идет вниз, и держит его в себе.
I- I- I- I- I- I-
Я-я-я-я-я-я-
I- I- I- can't control -trol -trol
Я-я-я- не могу контролировать -трол-трол
Goes- goes- goes down and- and-
Идет-идет- идет вниз и-и-
I- I- I- I- I- I-
Я-я-я-я-я-я-
I- I- I- can't control -trol -trol
Я-я-я- не могу контролировать -трол-трол
(When do you take a break to make this look pretty?)
(Когда вы делаете перерыв, чтобы все выглядело красиво?)
If I could cut life apart
Если бы я мог разрезать жизнь на части
I could stop trying to
Я мог бы перестать пытаться
Give myself a happy life
Подари себе счастливую жизнь
Then a happy ending would be waiting for me at the finish line
Тогда счастливый конец ждал бы меня на финише.
The walls entrap me, yelling hold until you're dead
Стены ловят меня, крича: Держись, пока ты не умрешь
(And then regret) setting roots with only sand, though it's
потом сожалею) пустил корни только с песком, хотя это
In my hands, I'm feeling paranoia
В моих руках я чувствую паранойю
(Noia, noia)
(девушка, девочка)
Avoid the paranoia
Избегайте паранойи
(Noia, noia, noia)
(Девочка, девочка, девочка)
Avoid the paranoia
Избегайте паранойи
(What do you say to make today somewhat easy?)
(Что вы скажете, чтобы облегчить сегодняшний день?)
I can't control (-trol -trol) a mind of my own (-trol -trol)
Я не могу контролировать (-трол-трол) собственный разум (-трол-трол)
That goes down, and goes down, and goes down, and
Это идет вниз, и идет вниз, и идет вниз, и
I can't control (-trol -trol) a mind of my own (-trol -trol)
Я не могу контролировать (-трол-трол) собственный разум (-трол-трол)
That goes down, and goes down, and keeps it in
Это идет вниз, и идет вниз, и держит его в себе.
I- I- I- I- I- I-
Я-я-я-я-я-я-
I- I- I- can't control -trol -trol
Я-я-я- не могу контролировать -трол-трол
Goes- goes- goes down and- and-
Идет-идет- идет вниз и-и-
I- I- I- I- I- I-
Я-я-я-я-я-я-
I- I- I- can't control -trol -trol
Я-я-я- не могу контролировать -трол-трол
(When do you take a break to make this look pretty?)
(Когда вы делаете перерыв, чтобы все выглядело красиво?)
I...
Я...





Авторы: Abraham Linares


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.