Allô babe - Sneazzy перевод на немецкий

Allô babe

Album après album, j′vois mes relations qui s'enchaînent
Ma nouvelle copine compte m′faire oublier l'ancienne
J'suis qu′un pansement pour elle, c′est c'que la vie m′enseigne
Mais faudrait peut-être tout oublier comme Angèle (tout oublier)
T'as laissé les fleurs sur le pallier
J′me dis qu't′es là pour m'faire payer toutes mes erreurs du passé
Le cœur est meutri, l'cœur est ice, bébé, le cœur est glacé
Encore une histoire d′amour qui remplira le cahier

Allô babe (allô babe)
Allô babe, c′est encore toi
C'est trop tard, baby
T′as laissé notre histoire sur le trottoir (baby)
Allô babe (allô babe)
J'vais t′le dire encore une fois
Passe à autre chose, baby
Va falloir comprendre que tu n'as plus l′choix (baby)

Les souvenirs me viennent, ils me viennent par milliers
J'ai encore ton venin dans les veines
Le poison m'est familier (allô babe)

Il m′a fallu du temps pour être honnête (si tu savais)
J′ai trouvé l'antidote et le remède (j′en ai bavé)
Tu m'as laissé le cœur en mille morceaux (oh)
Mais j′ai gardé les miettes pour les remettre
Meilleur, avec toi j'ai appris à l′être (j'ai appris à l'être)
Tu fais que d′la merde et tu cries à l′aide (tu cries à l'aide)
T′as écouté mes lyrics de "J'attendais"
Ensuite t′as écouté ceux de "Cigarette" et puis tu m'as pris la tête

Allô babe (allô babe)
Allô babe, c′est encore toi
C'est trop tard, baby
T'as laissé notre histoire sur le trottoir (baby)
Allô babe (allô babe)
J′vais t′le dire encore une fois
Passe à autre chose, baby
Va falloir comprendre que tu n'as plus l′choix (baby)

Les souvenirs me viennent, ils me viennent par milliers
J'ai encore ton venin dans les veines
Le poison m′est familier (allô babe)

J'ai grandi évidemment (évidemment)
J′ai plus la même vie qu'avant (même vie qu'avant)
J′ai soigné les blessures du passé (ouais, ouais)
T′es plus mon médicament
La magie s'en va si on s′obstine (on s'obstine)
On a tout fait mais on l′a fait trop vite (trop vite)
J'ai appris des erreurs du passé
Baby, fallait rester low-key

Allô babe (allô babe)
Allô babe, c′est encore toi (allô baby)
C'est trop tard, baby (c'est trop tard)
T′as laissé notre histoire sur le trottoir (baby)
Allô babe (allô babe)
J′vais t'le dire encore une fois (encore, baby)
Passe à autre chose, baby (passe à autre chose, babe)
Va falloir comprendre que tu n′as plus l'choix (baby)

Les souvenirs me viennent
(J′en ai pleins dans la tête)
Ils me viennent par milliers
J'ai encore ton venin dans les veines
(J′t'ai encore dans le sang)
Le poison m'est familier (allô babe)

J′ai été sauvé par la lucidité, sauvé par le gong
On s′est courru après, on s'est dit des mots qui valent le monde
J′ai ouvert assez tôt les yeux, maintenant je remercie le Ciel
Mais j'essaie encore d′me débrasser des chaines qui me retiennent
J'pensais vraiment avoir tout vécu mais j′avais rien vu de tel
Au final, t'es juste un plan cul à qui j'ai dit "je t′aime"

Hallo Babe

Album für Album, ich seh', wie meine Beziehungen sich aneinanderreihen
Meine neue Freundin soll mich die alte vergessen lassen
Ich bin nur ein Pflaster für sie, das ist es, was das Leben mich lehrt
Aber vielleicht sollte man alles vergessen wie Angèle (alles vergessen)
Du hast die Blumen auf dem Treppenabsatz gelassen
Ich sag' mir, du bist hier, um mich für all meine Fehler der Vergangenheit bezahlen zu lassen
Das Herz ist verletzt, das Herz ist Eis, Baby, das Herz ist vereist
Noch eine Liebesgeschichte, die das Heft füllen wird

Hallo Babe (Hallo Babe)
Hallo Babe, du bist es schon wieder
Es ist zu spät, Baby
Du hast unsere Geschichte auf dem Bürgersteig gelassen (Baby)
Hallo Babe (Hallo Babe)
Ich sag's dir noch einmal
Komm drüber weg, Baby
Du wirst verstehen müssen, dass du keine Wahl mehr hast (Baby)

Die Erinnerungen kommen zu mir, sie kommen zu Tausenden
Ich habe immer noch dein Gift in meinen Adern
Das Gift ist mir vertraut (Hallo Babe)

Ich habe Zeit gebraucht, um ehrlich zu sein (wenn du wüsstest)
Ich habe das Gegengift und das Heilmittel gefunden (ich habe gelitten)
Du hast mein Herz in tausend Stücke gerissen (oh)
Aber ich habe die Krümel aufgehoben, um sie wieder zusammenzusetzen
Besser, mit dir habe ich gelernt, es zu sein (ich habe gelernt, es zu sein)
Du machst nur Scheiße und schreist um Hilfe (du schreist um Hilfe)
Du hast meine Lyrics von "J'attendais" gehört
Dann hast du die von "Cigarette" gehört und dann hast du mich genervt

Hallo Babe (Hallo Babe)
Hallo Babe, du bist es schon wieder
Es ist zu spät, Baby
Du hast unsere Geschichte auf dem Bürgersteig gelassen (Baby)
Hallo Babe (Hallo Babe)
Ich sag's dir noch einmal
Komm drüber weg, Baby
Du wirst verstehen müssen, dass du keine Wahl mehr hast (Baby)

Die Erinnerungen kommen zu mir, sie kommen zu Tausenden
Ich habe immer noch dein Gift in meinen Adern
Das Gift ist mir vertraut (Hallo Babe)

Ich bin natürlich erwachsen geworden (offensichtlich)
Ich habe nicht mehr dasselbe Leben wie vorher (dasselbe Leben wie vorher)
Ich habe die Wunden der Vergangenheit geheilt (ja, ja)
Du bist nicht mehr meine Medizin
Die Magie verschwindet, wenn man stur bleibt (man ist stur)
Wir haben alles getan, aber wir haben es zu schnell getan (zu schnell)
Ich habe aus den Fehlern der Vergangenheit gelernt
Baby, du hättest unauffällig bleiben sollen

Hallo Babe (Hallo Babe)
Hallo Babe, du bist es schon wieder (Hallo Baby)
Es ist zu spät, Baby (es ist zu spät)
Du hast unsere Geschichte auf dem Bürgersteig gelassen (Baby)
Hallo Babe (Hallo Babe)
Ich sag's dir noch einmal (nochmal, Baby)
Komm drüber weg, Baby (komm drüber weg, Babe)
Du wirst verstehen müssen, dass du keine Wahl mehr hast (Baby)

Die Erinnerungen kommen zu mir
(Ich hab den Kopf voll davon)
Sie kommen zu Tausenden
Ich habe immer noch dein Gift in meinen Adern
(Ich hab dich noch im Blut)
Das Gift ist mir vertraut (Hallo Babe)

Ich wurde durch die Klarheit gerettet, durch den Gong gerettet
Wir sind uns hinterhergelaufen, wir haben uns Worte gesagt, die die Welt wert sind
Ich habe früh genug die Augen geöffnet, jetzt danke ich dem Himmel
Aber ich versuche immer noch, die Ketten loszuwerden, die mich festhalten
Ich dachte wirklich, ich hätte alles erlebt, aber so etwas hatte ich noch nicht gesehen
Am Ende bist du nur eine Fickbekanntschaft, zu der ich "Ich liebe dich" gesagt habe