CIGARETTES - Arma Jackson , Sneazzy перевод на немецкий

CIGARETTES

J'ai besoin d'amour sous tous ses aspects
Même l'amour d'une tasse-pé
J'suis dans l'impasse, eh
Quand tu peux, les souvenirs, embrasse-les
J'ai même gardé tous tes bracelets
J'crache mes relents sur cette basse, eh

Baby, donne-moi ton feeling
J'veux plus lire entre les lignes
Dis-moi c'que tu ressens, donne-moi un signe
(Donne-moi une autre chance)
T'oublieras jamais c'que j't'ai fait vivre
On devait mourir ensemble, c'était le deal
Maintenant, t'as peur de me croiser dans la ville
(T'es repartie dans un autre sens)
J'regarde sur les réseaux qui tu chines
J'ai des traces de rouge à lèvres sur le jean
T'écrivais des mots sur le miroir avec ton make-up
(Et j'ai encore les photos dans mon phone)
J'te dis plus grand chose mais tu devines
La vie en zigzag, j'en ai perdu le fil
J'regarde ta nouvelle vie de merde avec aigreur
(Je repense à toi)
J'ai plus que les mauvais souvenirs de mes erreurs
Hey, j'fais des tours de Uber dans ton secteur
(Des tours de Uber dans ton hood)
En bas de ta fenêtre, je n'ai fait que passer devant
J'fais que brasser du vent
Tu ne m'as pas vraiment laisser assez de temps pour faire mes preuves
(Laisse-moi faire mes preuves)

On n'est jamais prêt pour ce qu'on ose
Ça va faire longtemps que j'ai le blues
Ça me fait chier comme quand j'suis devant FR3
J't'ai pas encore effacée du répertoire
Mais j'ai plus jamais eu de tes news

T'es heureuse à ce qu'il paraît, eh
J'suis sûr que c'est plus pareil, eh
J'ai laissé mon empreinte
(T'as laissé des traces de rouge à lèvres sur une cigarette)
Tu crois qu'y a plus rien qui t'arrête, eh
Nos souvenirs, tu vis avec, eh
J'ai laissé mon empreinte
(T'as laissé des traces de rouge à lèvres sur une cigarette)

J'me demande encore ce que je fous à regarder tes photos sur l'téléphone
Au lieu de m'en débarasser
(J't'ai jamais aimé plus que dans la distance, eh)
Je sais plus vraiment si t'as refait ta vie, bébé, j'suis devenu paro
La pilule n'est pas passée
(J't'ai vu avec lui, j'sais pas ce que tu manigances, eh)
Ma nouvelle copine me demande pourquoi j'suis si bizarre
Et pourquoi j'ai eu des propos déplacés
(J'perds la tête, j'contrôle même plus mes agissements, eh)
J'essaie de me persuader que j'ai tourné la page
Mais au fond, j'suis conscient que j'en ai pas eu assez
(J'suis sur tes côtes, te cherche comme un talisman, eh)

Toutes mes pensées sont nostalgiques
J'attends juste que le Jack agisse
J't'avais mis sur un piédestal
Putain, des fois j'ai trop d'estime
Parfois j'ouvre trop la boca
Et tu les connais mes lossas
On aime l'argent, les belles filles
On dit pas "madame", on dit "baby"
J'fais que de penser, nostalgie
O.K, j'avoue, j'me sens grave débile
J'me faisais des tas de films
Pendant qu'elle prenait selfies
T'sais, des fois ça me boost grave
Y a que moula qui me gusta
Et souvent ça me dépasse
Et souvent ça me dépasse, my girl

Gyal, baby dans le carré VIP
Mais ça ne comblera jamais le vide
J'ai des pensées qui ne pensent qu'à toi
J'vais pas chialer pour des bas résille
J'pourrais t'aimer comme les mecs des films
Donner comme si j'étais sur un feat
Mais j'ai pas besoin qu'on me donne de leçon
Mais j'ai pas besoin qu'on me donne de leçon

T'es heureuse à ce qu'il paraît, eh
J'suis sûr que c'est plus pareil, eh
J'ai laissé mon empreinte
(T'as laissé des traces de rouge à lèvres sur une cigarette)
Tu crois qu'y a plus rien qui t'arrête, eh
Nos souvenirs, tu vis avec, eh
J'ai laissé mon empreinte
(T'as laissé des traces de rouge à lèvres sur une cigarette)

J'me demande encore ce que je fous à regarder tes photos sur l'téléphone
Au lieu de m'en débarasser
(J't'ai jamais aimé plus que dans la distance, eh)
Je sais plus vraiment si t'as refait ta vie, bébé, j'suis devenu paro
La pilule n'est pas passée
(J't'ai vu avec lui, j'sais pas ce que tu manigances, eh)
Ma nouvelle copine me demande pourquoi j'suis si bizarre
Et pourquoi j'ai eu des propos déplacés
(J'perds la tête, j'contrôle même plus mes agissements, eh)
J'essaie de me persuader que j'ai tourné la page
Mais au fond, j'suis conscient que j'en ai pas eu assez
(J'suis sur tes côtes, te cherche comme un talisman, eh)

ZIGARETTEN

Ich brauche Liebe in all ihren Formen
Sogar die Liebe einer Schlampe
Ich stecke in der Sackgasse, eh
Wenn du kannst, die Erinnerungen, umarme sie
Ich habe sogar all deine Armbänder behalten
Ich spucke meinen Frust auf diesen Bass, eh

Baby, gib mir dein Gefühl
Ich will nicht mehr zwischen den Zeilen lesen
Sag mir, was du fühlst, gib mir ein Zeichen
(Gib mir noch eine Chance)
Du wirst nie vergessen, was ich dich habe erleben lassen
Wir sollten zusammen sterben, das war der Deal
Jetzt hast du Angst, mir in der Stadt zu begegnen
(Du bist in eine andere Richtung gegangen)
Ich schaue in den sozialen Netzwerken, wen du anbaggerst
Ich habe Lippenstiftspuren auf der Jeans
Du hast mit deinem Make-up Worte auf den Spiegel geschrieben
(Und ich habe die Fotos noch auf meinem Handy)
Ich sage dir nicht mehr viel, aber du ahnst es
Das Leben im Zickzack, ich habe den Faden verloren
Ich betrachte dein neues Scheißleben mit Verbitterung
(Ich denke an dich zurück)
Ich habe nur noch die schlechten Erinnerungen an meine Fehler
Hey, ich mache Uber-Runden in deiner Gegend
(Uber-Runden in deiner Hood)
Unten vor deinem Fenster bin ich nur vorbeigefahren
Ich mache nur heiße Luft
Du hast mir nicht wirklich genug Zeit gelassen, mich zu beweisen
(Lass mich mich beweisen)

Man ist nie bereit für das, was man wagt
Ich habe schon lange den Blues
Das pisst mich an wie wenn ich vor FR3 hocke
Ich habe dich noch nicht aus dem Adressbuch gelöscht
Aber ich habe nie wieder was von dir gehört

Du bist glücklich, wie es scheint, eh
Ich bin sicher, es ist nicht mehr dasselbe, eh
Ich habe meine Spuren hinterlassen
(Du hast Lippenstiftspuren auf einer Zigarette hinterlassen)
Du glaubst, nichts kann dich mehr aufhalten, eh
Unsere Erinnerungen, du lebst damit, eh
Ich habe meine Spuren hinterlassen
(Du hast Lippenstiftspuren auf einer Zigarette hinterlassen)

Ich frage mich immer noch, was zum Teufel ich mache, deine Fotos auf dem Handy anzusehen
Anstatt sie loszuwerden
(Ich habe dich nie mehr geliebt als aus der Ferne, eh)
Ich weiß nicht mehr wirklich, ob du ein neues Leben angefangen hast, Baby, ich bin paranoid geworden
Das konnte ich nicht schlucken
(Ich habe dich mit ihm gesehen, ich weiß nicht, was du ausheckst, eh)
Meine neue Freundin fragt mich, warum ich so seltsam bin
Und warum ich unangebrachte Bemerkungen gemacht habe
(Ich verliere den Verstand, ich kontrolliere nicht mal mehr mein Handeln, eh)
Ich versuche mir einzureden, dass ich damit abgeschlossen habe
Aber tief drinnen bin ich mir bewusst, dass ich nicht genug davon hatte
(Ich bin dir auf den Fersen, suche dich wie einen Talisman, eh)

All meine Gedanken sind nostalgisch
Ich warte nur darauf, dass der Jack wirkt
Ich hatte dich auf ein Podest gestellt
Verdammt, manchmal überschätze ich
Manchmal reiße ich mein Maul zu weit auf
Und du kennst meine Jungs
Wir lieben Geld, schöne Mädchen
Wir sagen nicht "Madame", wir sagen "Baby"
Ich denke nur nach, Nostalgie
O.K., ich geb's zu, ich fühle mich total bescheuert
Ich habe mir krasse Filme vorgestellt
Während sie Selfies machte
Weißt du, manchmal pusht mich das krass
Nur Kohle gefällt mir
Und oft überfordert mich das
Und oft überfordert mich das, my girl

Gyal, Baby im VIP-Bereich
Aber das wird niemals die Leere füllen
Ich habe Gedanken, die nur an dich denken
Ich werde nicht wegen Netzstrümpfen heulen
Ich könnte dich lieben wie die Typen in Filmen
Geben, als wäre ich auf einem Feature
Aber ich brauche keine Lektionen
Aber ich brauche keine Lektionen

Du bist glücklich, wie es scheint, eh
Ich bin sicher, es ist nicht mehr dasselbe, eh
Ich habe meine Spuren hinterlassen
(Du hast Lippenstiftspuren auf einer Zigarette hinterlassen)
Du glaubst, nichts kann dich mehr aufhalten, eh
Unsere Erinnerungen, du lebst damit, eh
Ich habe meine Spuren hinterlassen
(Du hast Lippenstiftspuren auf einer Zigarette hinterlassen)

Ich frage mich immer noch, was zum Teufel ich mache, deine Fotos auf dem Handy anzusehen
Anstatt sie loszuwerden
(Ich habe dich nie mehr geliebt als aus der Ferne, eh)
Ich weiß nicht mehr wirklich, ob du ein neues Leben angefangen hast, Baby, ich bin paranoid geworden
Das konnte ich nicht schlucken
(Ich habe dich mit ihm gesehen, ich weiß nicht, was du ausheckst, eh)
Meine neue Freundin fragt mich, warum ich so seltsam bin
Und warum ich unangebrachte Bemerkungen gemacht habe
(Ich verliere den Verstand, ich kontrolliere nicht mal mehr mein Handeln, eh)
Ich versuche mir einzureden, dass ich damit abgeschlossen habe
Aber tief drinnen bin ich mir bewusst, dass ich nicht genug davon hatte
(Ich bin dir auf den Fersen, suche dich wie einen Talisman, eh)