Chienne de vie - Sneazzy перевод на английский

Chienne de vie

J'prends du bon temps 'vec ce top model au soleil
Je raconte qu'j'ai des gros problèmes de sommeil
Elle me raconte tous ses problèmes de riche
Elle fait tellement de faux sourires que ses pommettes se crispent
Elle parle que de grosses caisses et d'oseille
Elle me dit qu'elle a fuck avec Travis Scott
J'sens qu'la liste est plus longue
On doit être seulement au premier épisode
Elle veut m'sauter dessus, j'arrive à le lire sur ses lèvres
Elle sait pas qui j'suis, elle sait juste que j'suis célèbre

À 200 sur la freeway de L.A
Les cheveux dans le vent
Elle m'fait penser à cette fille au lycée, que j'aimais
Maintenant je prends le temps
De me dire qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
Je me dis qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien

Elle propose qu'on prenne du molly, j'préfère qu'on s'mette au lit
J'y vais doucement mais elle m'dit
Qu'elle préfère quand c'est torride
Elle me montre qu'elle est en couv' de Vogue, j'l'appelle Boucle d'Or
Elle me parle dans l'oreille, elle me touche le torse, han
Elle me confie qu'elle ne tombe jamais sur des mecs honnêtes
Qu'il y'a plus qu'le véritable amour qu'elle aimerait connaître
Elle subit la jalousie d'ses copines du collège
Elle rêve de vivre à Paris, d'faire son shopping chez Colette
J'lui ai dit "t'es bonne" en français, elle a presque compris
J'ai pas mon permis donc j'la laisse conduire
Elle fume, elle boit, dans sa B.M. blanche
Han, elle trouve qu'elle a pas d'cul
Moi, j'trouve qu'elle a de très belles hanches

Blonde, fine, comme une cigarette
Elle a des origines allemandes, hollandaises et italiennes
Quand on est en public j'lui dis de me faire la bise
Elle a des airs de Brigitte Bardot avant qu'elle devienne raciste

À 200 sur la freeway de L.A
Les cheveux dans le vent
Elle m'fait penser à cette fille au lycée, que j'aimais
Maintenant je prends le temps
De me dire qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
Je me dis qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien

Blonde, fine, comme une cigarette
Elle a des origines allemandes, hollandaises et italiennes
Quand on est en public j'lui dis de me faire la bise
Elle a des airs de Brigitte Bardot avant qu'elle devienne raciste

Et elle me montre une photo d'son père
J'trouve qu'il ressemble à Frank Sinatra
Elle s'en fout que j'sois galant, elle veut son sac Balenciaga
La weed qu'elle fume tape dans son crâne
Comme la batte dans la piñata...
Et elle a l'habitude de serrer des hommes d'affaires déjà mariés
Pas un p'tit con de Paname qui n'en a rien à foutre d'sa gueule
Ce qu'elle sait pas c'est qu'ce p'tit con d'Paname n'est pas salarié
Mais qu'il a des hommes déjà mariés qui travaillent pour sa gueule

À 200 sur la freeway de L.A
Les cheveux dans le vent
Elle m'fait penser à cette fille au lycée, que j'aimais
Maintenant je prends le temps
De me dire qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
Je me dis qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
À 200 sur la freeway de L.A
Les cheveux dans le vent
Elle m'fait penser à cette fille au lycée, que j'aimais
Maintenant je prends le temps
De me dire qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
Je me dis qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien

Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
J'sais pas si c'est une fille bien
J'sais pas si c'est une fille bien
Nan, j'ai pas une vie d'chien

Dog's Life

I'm having a good time with this top model in the sun
I tell her I have big problems sleeping
She tells me all her rich girl problems
She makes so many fake smiles that her cheekbones are tense
She only talks about big cars and money
She tells me she fucked with Travis Scott
I feel like the list is longer
We must only be on the first episode
She wants to jump on me, I can read it on her lips
She doesn't know who I am, she just knows I'm famous

At 120 on the L.A. freeway
Hair in the wind
She reminds me of this girl I liked in high school
Now I'm taking the time
To tell myself that I don't have a dog's life, no
No, man, man, I don't have a dog's life
I tell myself that I don't have a dog's life, no
No, man, man, I don't have a dog's life

She suggests we take molly, I prefer we go to bed
I'm going slowly but she tells me
That she prefers it when it's hot
She shows me she's on the cover of Vogue, I call her Goldilocks
She speaks in my ear, she touches my chest, yeah
She confides in me that she never meets honest guys
That there is more than true love that she would like to know
She is subjected to the jealousy of her friends from college
She dreams of living in Paris, of shopping at Colette
I said "you're hot" in French, she almost understood
I don't have my license so I let her drive
She smokes, she drinks, in her white BMW
Yeah, she thinks she doesn't have an ass
Me, I think she has very beautiful hips

Blonde, thin, like a cigarette
She has German, Dutch and Italian origins
When we're in public I tell her to kiss me
She has an air of Brigitte Bardot before she became racist

At 120 on the L.A. freeway
Hair in the wind
She reminds me of this girl I liked in high school
Now I'm taking the time
To tell myself that I don't have a dog's life, no
No, man, man, I don't have a dog's life
I tell myself that I don't have a dog's life, no
No, man, man, I don't have a dog's life

Blonde, thin, like a cigarette
She has German, Dutch and Italian origins
When we're in public I tell her to kiss me
She has an air of Brigitte Bardot before she became racist

And she shows me a picture of her father
I find he looks like Frank Sinatra
She doesn't care that I'm gallant, she wants her Balenciaga bag
The weed she smokes hits her head
Like the bat in the piñata...
And she's used to squeezing businessmen who are already married
Not a little jerk from Paris who doesn't give a fuck about her face
What she doesn't know is that this little jerk from Paris is not salaried
But that he has already married men working for his face

At 120 on the L.A. freeway
Hair in the wind
She reminds me of this girl I liked in high school
Now I'm taking the time
To tell myself that I don't have a dog's life, no
No, man, man, I don't have a dog's life
I tell myself that I don't have a dog's life, no
No, man, man, I don't have a dog's life
At 120 on the L.A. freeway
Hair in the wind
She reminds me of this girl I liked in high school
Now I'm taking the time
To tell myself that I don't have a dog's life, no
No, man, man, I don't have a dog's life
I tell myself that I don't have a dog's life, no
No, man, man, I don't have a dog's life

No, man, man, I don't have a dog's life
I don't know if she's a good girl
I don't know if she's a good girl
No, I don't have a dog's life