Dieu merci - Sneazzy перевод на немецкий

Dieu merci

Mon père a attendu d'me voir à la télé pour me passer un coup d'fil
Mais t'étais où pendant la cour? J'me suis cassé les coudes
J'compte même plus les années qu'on a passé à souffrir
J'me dis qu'on aurait p't-être même dû lui arracher les couilles
J'ai plus rien à perdre vu qu'maman a déjà tout perdu
Viens, on va s'détendre, on va jouer à la roulette russe
Ces moments font du mal au fond du crâne, apparemment
T'as oublié qu'maman n'oublie pas toutes les violences conjugales
Ça finissait dans la lueur des gyrophares
Mon rêve, c'est de devenir son pire cauchemar
Quel mythomane, tant pis si ça vire au drame
Au calme, j'crois qu'on va passer du rire aux larmes
Ta vie était un désastre
Tu fermes les yeux, t'as laissé filer un sésame
Ta vie était impeccable mais t'as fui
Et t'as vu que ta bitch était ingérable
J'chante cette chanson assis dans l'herbe
J't'ai presque jamais vu, comme la pension alimentaire
Allez, menteur, vas-y, enterre-toi
T'auras beau crier à l'aide, t'iras en enfer
Vu qu'tu t'es jamais occupé d'moi, j'crois
Qu'j'vais laisser le bon Dieu s'occuper de toi
Ce sera encore pire, tu pourras pas l'endormir
Et si tu penses t'en sortir, c'est que t'as trop fumé je crois
Avec l'alcool et la drogue, il s'est du-per
Il pensait avoir les idées plus claires, super
Chez nous y'avait souvent les autorités
C'était risqué, maman était en situation irrégulière
C'est dur, frère, sans le daron de faire du blé
T'aurais pu abréger nos souffrances mais tu préférais faire durer
J'crois qu'j'suis perturbé, sans salaire c'est l'expulsion
Dans la tête, c'est destruction
Impossible de khalass le loyer
On voyait la paperasse nous noyer
Y'avait personne, notre tel c'était un bordel
Ça mettait ma mère hors d'elle, on a vécu au tel-hô
J'étais petit, le pire c'est que j'trouvais ça mortel
Ta pute, j'appellerai jamais ça une belle-mère
T'abuses, tu nous as vraiment dégoté une belle merde
J'ai vu la lâcheté d'un homme dans les yeux d'mon père
Pour ton avenir, sache que les jeux sont faits
Pour moi, t'es déjà mort, le processus est lancé
Pourquoi veux-tu que j'le désamorce?
Tu peux crever devant moi, j'te mens pas
Je ferai comme si je ne voyais rien
Je peux crever devant toi, ne mens pas. Tu ferais comme si tu ne voyais rien. Parfois, j'ai des pensées macabres
Le genre de pensées où j'suis censé t'abattre
J'traîne une immense haine
Quitte à prendre dix ans ferme, j'vais lui faire vivre l'enfer
Tu peux dire que c'est lassdeg mais
Ton père aurait dû mettre le truc en latex, ouais
Tu sais, parfois la vie est décevante
Le succès est la meilleure des revanches
Il mériterait encore des droites
Je pense qu'il s'en mord les doigts
Pour moi ça baigne, j'l'aime, donc j'remercie l'Seigneur
Qu'il se plaigne, j'trouve qu'c'est un exercice périlleux
Excès d'dignité, instinct animal
J'tiens ça d'Fatima, c'est pas si mal, essaye d'imiter
Heureux qu'il nous ait lâchés, j'prends ça comme un présent
Mon père était un raté, ma mère restera un exemple
Ma mère restera un exemple
Ma mère restera un exemple
Tu peux crever devant moi, j'te mens pas
Je ferai comme si je ne voyais rien
Je peux crever devant toi, ne mens pas
Tu ferais comme si tu ne voyais rien. Tu t'es pas vraiment gêné pour mettre en plan tes enfants
On pourra jamais faire semblant de s'entendre
Semblant de s'entendre

Gott sei Dank

Mein Vater hat gewartet, mich im Fernsehen zu sehen, um mich anzurufen
Aber wo warst du während der schweren Zeit? Ich habe mich abgerackert
Ich zähle nicht mal mehr die Jahre, die wir gelitten haben
Ich sage mir, wir hätten ihm vielleicht sogar die Eier abreißen sollen
Ich habe nichts mehr zu verlieren, da Mama schon alles verloren hat
Komm, wir entspannen uns, wir spielen Russisch Roulette
Diese Momente schmerzen tief im Schädel, anscheinend
Du hast vergessen, dass Mama all die häusliche Gewalt nicht vergisst
Es endete im Schein der Blaulichter
Mein Traum ist es, sein schlimmster Albtraum zu werden
Was für ein Lügner, scheiß drauf, wenn es zum Drama wird
Ganz ruhig, ich glaube, wir werden vom Lachen zum Weinen übergehen
Dein Leben war eine Katastrophe
Du schließt die Augen, du hast eine goldene Eintrittskarte sausen lassen
Dein Leben war makellos, aber du bist geflohen
Und du hast gesehen, dass deine Schlampe unkontrollierbar war
Ich singe dieses Lied, im Gras sitzend
Ich habe dich fast nie gesehen, wie den Unterhalt
Los, Lügner, geh, begrab dich selbst
Du kannst noch so um Hilfe schreien, du wirst in die Hölle fahren
Da du dich nie um mich gekümmert hast, glaube ich
Dass ich den lieben Gott sich um dich kümmern lasse
Das wird noch schlimmer sein, du wirst ihn nicht einlullen können
Und wenn du denkst, du kommst da raus, hast du zu viel geraucht, glaube ich
Mit Alkohol und Drogen hat er sich verloren
Er dachte, er hätte klarere Gedanken, super
Bei uns war oft die Polizei
Es war riskant, Mama war ohne gültige Papiere da
Es ist hart, Bruder, ohne den Alten Geld zu machen
Du hättest unser Leiden verkürzen können, aber du hast es lieber in die Länge gezogen
Ich glaube, ich bin gestört, ohne Gehalt droht die Zwangsräumung
Im Kopf ist Zerstörung
Unmöglich, die Miete zu bezahlen
Wir sahen, wie uns der Papierkram ertränkte
Da war niemand, unser Anschluss war ein Saustall
Das brachte meine Mutter außer sich, wir haben im Hotel gelebt
Ich war klein, das Schlimmste ist, ich fand das geil
Deine Nutte, die werde ich nie Stiefmutter nennen
Du übertreibst, du hast uns wirklich eine schöne Scheiße aufgetan
Ich habe die Feigheit eines Mannes in den Augen meines Vaters gesehen
Für deine Zukunft, wisse, dass die Würfel gefallen sind
Für mich bist du schon tot, der Prozess ist eingeleitet
Warum willst du, dass ich ihn entschärfe?
Du kannst vor mir krepieren, ich lüge dich nicht an
Ich werde so tun, als ob ich nichts sehe
Ich kann vor dir krepieren, lüg nicht. Du würdest so tun, als ob du nichts siehst. Manchmal habe ich makabere Gedanken
Die Art von Gedanken, bei denen ich dich niederschießen soll
Ich schleppe einen immensen Hass mit mir herum
Und wenn ich dafür zehn Jahre Knast kriege, ich werde ihn die Hölle erleben lassen
Du kannst sagen, das ist ekelhaft, aber
Dein Vater hätte das Latex-Ding benutzen sollen, yeah
Weißt du, manchmal ist das Leben enttäuschend
Erfolg ist die beste Rache
Er würde noch mehr rechte Haken verdienen
Ich denke, er beißt sich deswegen in den Arsch
Für mich läuft's, ich liebe sie (Mama), also danke ich dem Herrn
Soll er sich beschweren, ich finde das eine gefährliche Übung
Übermaß an Würde, tierischer Instinkt
Das habe ich von Fatima, das ist nicht so schlecht, versuch mal nachzumachen
Glücklich, dass er uns verlassen hat, ich nehme das als Geschenk
Mein Vater war ein Versager, meine Mutter wird ein Vorbild bleiben
Meine Mutter wird ein Vorbild bleiben
Meine Mutter wird ein Vorbild bleiben
Du kannst vor mir krepieren, ich lüge dich nicht an
Ich werde so tun, als ob ich nichts sehe
Ich kann vor dir krepieren, lüg nicht
Du würdest so tun, als ob du nichts siehst. Du hast dich ja nicht wirklich geniert, deine Kinder im Stich zu lassen
Wir werden niemals so tun können, als ob wir uns verstehen
So tun, als ob wir uns verstehen