J'ATTENDAIS - Sneazzy перевод на немецкий

J'ATTENDAIS

J'attendais juste un signe de ta part
J'avançais plus, j'passais plus les rapports
À force j'ai bu, j'voyais plus les radars
Pas facile de savoir qu'j'suis le pire des bâtards
J'attendais juste un signe de ta part
J'avançais plus, j'passais plus les rapports
À force j'ai bu, j'voyais plus les radars
Pas facile de savoir

J'veux pas passer ma vie dans la pénombre
À compter toutes les meufs que je déglingue
Combien d'fois j'l'ai trompée, j'ai pas l'vrai nombre
L'ange à ma droite me disait "tu fais n'imp""
Tous les jours, j'me disais, je me dénonce
Quand on s'embrassait, j'étais pas très ien-b
J'passe la nuit avec une meuf qui se défonce
J'me comportais vraiment comme un vrai ien-ch
Elle voulait la rose mais elle a eu les ronces
Quand un homme n'est pas clair, faut lui ôter le masque
Elle voulait du concret, voulait une réponse
J'étais pas près à lui donner le max
J'ai beau être rempli de bonnes volontés
J'ai toujours besoin d'une gadji qui me vide
Je résiste pas longtemps, les minutes sont courtes
Et c'est le chant des sirènes qui me guide
Hey, hey

J'attendais juste un signe de ta part
J'avançais plus, j'passais plus les rapports
À force j'ai bu, j'voyais plus les radars
Pas facile de savoir qu'j'suis le pire des bâtards
J'attendais juste un signe de ta part
J'avançais plus, j'passais plus les rapports
À force j'ai bu, j'voyais plus les radars
Pas facile de savoir

Ma nouvelle copine est là que pour m'rappeler que j'pourrais jamais vraiment remplacer l'ancienne
J'lui ai acheté le même parfum et je ferme les yeux juste pour pouvoir l'embrasser sans gêne
Et quand j'ouvre les yeux, tous les nuages forment un T, donc je la vois passer dans l'ciel
T'es plus dans l'même bateau que moi donc j'ai l'impression d'avoir eu cet accident seul
J'me rends compte qu'le temps passe et s'enchaînent les conquêtes qui ne servent à R
Le début c'est cool, mais ça finit toujours dans les mêmes galères
Relation passionnelle, relation toxique mais la relation n'est que néfaste
Ça n'a ni queue ni tête, tous les quatre matins j'écris ce message et puis je l'efface
Pour t'oublier j'allume ce joint et puis je l'écrase
Tes preuves d'amour, aujourd'hui, j'connais leur prix
Le cœur est meurtri car cette connasse a laissé des traces
Ma nouvelle copine prétend ne pas aimer les strass
Mais c'est faux et ça me répugne
J'entends les on dit sur elle un peu partout mais pourtant j'essaie d'ignorer sa réput'
Hey, hey

J'attendais juste un signe de ta part
J'avançais plus, j'passais plus les rapports
À force j'ai bu, j'voyais plus les radars
Pas facile de savoir qu'j'suis le pire des bâtards
J'attendais juste un signe de ta part
J'avançais plus, j'passais plus les rapports
À force j'ai bu, j'voyais plus les radars
Pas facile de savoir

J'attendais juste un signe de ta part
J'avançais plus, j'passais plus les rapports
À force j'ai bu, j'voyais plus les radars
Pas facile de savoir

ICH WARTETE

Ich wartete nur auf ein Zeichen von dir
Ich kam nicht mehr voran, schaltete nicht mehr hoch
Ich trank so viel, sah die Radare nicht mehr
Nicht leicht zu wissen, dass ich der schlimmste Bastard bin
Ich wartete nur auf ein Zeichen von dir
Ich kam nicht mehr voran, schaltete nicht mehr hoch
Ich trank so viel, sah die Radare nicht mehr
Nicht leicht zu wissen

Ich will mein Leben nicht im Halbdunkel verbringen
Und all die Frauen zählen, die ich flachlege
Wie oft ich sie betrogen habe, ich weiß die wahre Zahl nicht
Der Engel zu meiner Rechten sagte mir: "Du machst Mist"
Jeden Tag sagte ich mir, ich gestehe es
Wenn wir uns küssten, fühlte ich mich nicht sehr wohl
Ich verbringe die Nacht mit einer Tussi, die sich zudröhnt
Ich benahm mich wirklich wie ein echter Hund
Sie wollte die Rose, aber sie bekam die Dornen
Wenn ein Mann nicht ehrlich ist, muss man ihm die Maske abnehmen
Sie wollte etwas Konkretes, wollte eine Antwort
Ich war nicht bereit, ihr das Maximum zu geben
Auch wenn ich voller guter Absichten bin
Brauche ich immer eine Braut, die mich leer macht
Ich widerstehe nicht lange, die Minuten sind kurz
Und es ist der Gesang der Sirenen, der mich leitet
Hey, hey

Ich wartete nur auf ein Zeichen von dir
Ich kam nicht mehr voran, schaltete nicht mehr hoch
Ich trank so viel, sah die Radare nicht mehr
Nicht leicht zu wissen, dass ich der schlimmste Bastard bin
Ich wartete nur auf ein Zeichen von dir
Ich kam nicht mehr voran, schaltete nicht mehr hoch
Ich trank so viel, sah die Radare nicht mehr
Nicht leicht zu wissen

Meine neue Freundin ist nur da, um mich daran zu erinnern, dass ich die Alte niemals wirklich ersetzen kann
Ich habe ihr dasselbe Parfüm gekauft und schließe die Augen, nur um sie ohne Hemmungen küssen zu können
Und wenn ich die Augen öffne, formen alle Wolken ein T, also sehe ich sie am Himmel vorbeiziehen
Du bist nicht mehr im selben Boot wie ich, also habe ich das Gefühl, diesen Unfall allein gehabt zu haben
Ich merke, wie die Zeit vergeht und die Eroberungen sich aneinanderreihen, die zu nichts führen
Der Anfang ist cool, aber es endet immer im selben Schlamassel
Leidenschaftliche Beziehung, toxische Beziehung, aber die Beziehung ist nur schädlich
Das hat weder Hand noch Fuß, jeden zweiten Tag schreibe ich diese Nachricht und lösche sie dann
Um dich zu vergessen, zünde ich diesen Joint an und drücke ihn dann aus
Deine Liebesbeweise, heute kenne ich ihren Preis
Das Herz ist verletzt, denn diese Schlampe hat Spuren hinterlassen
Meine neue Freundin behauptet, Strass nicht zu mögen
Aber das ist falsch und es widert mich an
Ich höre überall Gerüchte über sie, aber trotzdem versuche ich, ihren Ruf zu ignorieren
Hey, hey

Ich wartete nur auf ein Zeichen von dir
Ich kam nicht mehr voran, schaltete nicht mehr hoch
Ich trank so viel, sah die Radare nicht mehr
Nicht leicht zu wissen, dass ich der schlimmste Bastard bin
Ich wartete nur auf ein Zeichen von dir
Ich kam nicht mehr voran, schaltete nicht mehr hoch
Ich trank so viel, sah die Radare nicht mehr
Nicht leicht zu wissen

Ich wartete nur auf ein Zeichen von dir
Ich kam nicht mehr voran, schaltete nicht mehr hoch
Ich trank so viel, sah die Radare nicht mehr
Nicht leicht zu wissen