LA VIE QUE TU MÈNES - Sneazzy перевод на немецкий

LA VIE QUE TU MÈNES

Minuit pile dans le square, fini ivre tard le soir
Faut le vivre pour le croire, c′est la vie qu'tu mènes, yeah, yeah
Regard vide pas d′espoir, aucun kiff, pas de gloire
Faut le vivre pour le croire, c'est la vie qu'tu mènes, yeah, yeah
Maman triste, pas de joie, papa fuit loin de toi
Faut le vivre pour le croire, c′est la vie qu′tu mènes, yeah, yeah
BACqueux pistent car il voient que c'est la crise, pas le choix
Faut le vivre pour le croire, c′est la vie qu'tu mènes, yeah, yeah

Y a que la haine qui t′anime ou bien la vente de kétamine
Mais t'es toujours en manque d′adrénaline
Tu prendras de l'assurance après la ligne
Tu vois tout en négatif, le bien et le mal, tu fais plus la diff'
Tu t′éloignes de tes vrais potes et de ta mif′
Tu fais confiance à des fils de putes, t'es naïf

Trahi par un lâche
Ce fils de pute se disait ton frère
Tu prends de l′âge
Tu prends conscience de ce que tu perds
Tu veux du cash
C'est toujours le nerf de la guerre
Tu finis ton flash
Tu sais qu′tu vas faire de la merde

Minuit pile dans le square, fini ivre tard le soir
Faut le vivre pour le croire, c'est la vie qu′tu mènes, yeah, yeah
Regard vide pas d'espoir, aucun kiff, pas de gloire
Faut le vivre pour le croire, c'est la vie qu′tu mènes, yeah, yeah
Maman triste, pas de joie, papa fuit loin de toi
Faut le vivre pour le croire, c′est la vie qu'tu mènes, yeah, yeah
BACqueux pistent car il voient que c′est la crise, pas le choix
Faut le vivre pour le croire, c'est la vie qu′tu mènes, yeah, yeah

Tu te réveilles un beau matin puis tu fais des plans sur la comète
La réalité te gifle puis tu comates
Y a plus personne pour te passer la pommade
Tu galères depuis l'époque de Bullrot et Com8
Tu fais R mais ce que font les autres, tu commentes
Tu rêves d′avoir les gamos des gars du Koweït
Tu fais que des erreurs et puis tu recommences
Aux p'tits du quartier tu leur blablates ton knowledge
Tu leur dis que ta copine est trop collante
Mais c'est la seule qui te calcule depuis le collège
Tu sais que ta situation est affolante
Plus personne n′est bienveillant ni te protège

À toute heure, obstacle sur ta route
Tu rêves de la vie des footeux
C′est pas le ballon qu'tu shootes
À toute heure, plongé dans le doute
T′en n'as plus rien à foutre, tu ne ressens plus la douleur

Trahi par un lâche
Ce fils de pute se disait ton frère
Tu prends de l′âge
Tu prends conscience de ce que tu perds
Tu veux du cash
C'est toujours le nerf de la guerre
Tu finis ton flash
Tu sais qu′tu vas faire de la merde

Minuit pile dans le square, fini ivre tard le soir
Faut le vivre pour le croire, c'est la vie qu'tu mènes, yeah, yeah
Regard vide pas d′espoir, aucun kiff, pas de gloire
Faut le vivre pour le croire, c′est la vie qu'tu mènes, yeah, yeah
Maman triste, pas de joie, papa fuit loin de toi
Faut le vivre pour le croire, c′est la vie qu'tu mènes, yeah, yeah
BACqueux pistent car il voient que c′est la crise, pas le choix
Faut le vivre pour le croire, c'est la vie qu′tu mènes, yeah

DAS LEBEN, DAS DU FÜHRST

Punkt Mitternacht im Park, endest spät abends betrunken
Man muss es erleben, um es zu glauben, das ist das Leben, das du führst, yeah, yeah
Leerer Blick, keine Hoffnung, kein Spaß, kein Ruhm
Man muss es erleben, um es zu glauben, das ist das Leben, das du führst, yeah, yeah
Mama traurig, keine Freude, Papa flieht weit weg von dir
Man muss es erleben, um es zu glauben, das ist das Leben, das du führst, yeah, yeah
Bullen verfolgen dich, weil sie sehen, dass Krise ist, keine Wahl
Man muss es erleben, um es zu glauben, das ist das Leben, das du führst, yeah, yeah

Nur der Hass treibt dich an oder der Verkauf von Ketamin
Aber dir fehlt immer Adrenalin
Du wirst nach der Linie selbstbewusster
Du siehst alles negativ, Gut und Böse, du unterscheidest nicht mehr
Du entfernst dich von deinen echten Kumpels und deiner Familie
Du vertraust Hurensöhnen, du bist naiv

Verraten von einem Feigling
Dieser Hurensohn nannte sich dein Bruder
Du wirst älter
Du wirst dir bewusst, was du verlierst
Du willst Cash
Das ist immer der springende Punkt
Du beendest deinen Rausch
Du weißt, dass du Scheiße bauen wirst

Punkt Mitternacht im Park, endest spät abends betrunken
Man muss es erleben, um es zu glauben, das ist das Leben, das du führst, yeah, yeah
Leerer Blick, keine Hoffnung, kein Spaß, kein Ruhm
Man muss es erleben, um es zu glauben, das ist das Leben, das du führst, yeah, yeah
Mama traurig, keine Freude, Papa flieht weit weg von dir
Man muss es erleben, um es zu glauben, das ist das Leben, das du führst, yeah, yeah
Bullen verfolgen dich, weil sie sehen, dass Krise ist, keine Wahl
Man muss es erleben, um es zu glauben, das ist das Leben, das du führst, yeah, yeah

Du wachst eines schönen Morgens auf und baust Luftschlösser
Die Realität ohrfeigt dich, dann bist du weggetreten
Niemand ist mehr da, um dich zu trösten
Du hast Probleme seit der Zeit von Bullrot und Com8
Du machst nichts, aber was andere tun, kommentierst du
Du träumst davon, die Autos der Typen aus Kuwait zu haben
Du machst nur Fehler und fängst dann wieder von vorne an
Den Kleinen aus dem Viertel erzählst du von deinem Wissen
Du sagst ihnen, dass deine Freundin zu anhänglich ist
Aber sie ist die Einzige, die dich seit der Schule beachtet
Du weißt, dass deine Situation beängstigend ist
Niemand ist mehr wohlwollend oder beschützt dich

Zu jeder Zeit, Hindernisse auf deinem Weg
Du träumst vom Leben der Fußballer
Es ist nicht der Ball, den du schießt
Zu jeder Zeit, versunken im Zweifel
Es ist dir alles scheißegal, du spürst den Schmerz nicht mehr

Verraten von einem Feigling
Dieser Hurensohn nannte sich dein Bruder
Du wirst älter
Du wirst dir bewusst, was du verlierst
Du willst Cash
Das ist immer der springende Punkt
Du beendest deinen Rausch
Du weißt, dass du Scheiße bauen wirst

Punkt Mitternacht im Park, endest spät abends betrunken
Man muss es erleben, um es zu glauben, das ist das Leben, das du führst, yeah, yeah
Leerer Blick, keine Hoffnung, kein Spaß, kein Ruhm
Man muss es erleben, um es zu glauben, das ist das Leben, das du führst, yeah, yeah
Mama traurig, keine Freude, Papa flieht weit weg von dir
Man muss es erleben, um es zu glauben, das ist das Leben, das du führst, yeah, yeah
Bullen verfolgen dich, weil sie sehen, dass Krise ist, keine Wahl
Man muss es erleben, um es zu glauben, das ist das Leben, das du führst, yeah