La coupe - Sneazzy перевод на немецкий

La coupe

J'suis pas arrivé au bon moment, dites-moi
Les gens heureux font comment? J'sais pas
Mais ma maman avait besoin d'flouze
Les repas organisés par la mairie
Les cadeaux de Noël de la CAF, j'lui ai promis
Un château quand j'aurai de la maille
Et qu'un jour on irait vivre en Amérique
J'veux lui rendre sa jeunesse si c'est négociable
Dur d'accepter toutes les aides sociales
Elle m'a interdit de faire le pauvre
Elle m'a toujours mené vers le haut
Ma daronne, c'est mon ballon d'hélium
Elle connait la suite comme un médium
Elle a jamais fait la comédienne
C'est la plus mignonne des lionnes
Elle restait positive quand on touchait l'fond
Elle reconstruit même quand tout s'effondre
J'me rends compte de son courage en grandissant
Séparée de sa famille pendant dix ans
On était ses seules bouffées d'oxygène
J'ai jamais vu de femme aussi belle
Elle prenait seule son petit dèj
Surmontait seule les galères de la vie quotidienne
Même si ton prochain n'a pas très faim
Elle m'a toujours appris à partager l'pain
Pour le paradis, elle a son aller simple
Elle nous a élevé sans jamais s'plaindre
J'avais deux ans quand ils se sont séparés
Elle n'a jamais retrouvé l'amour
Le passé est impossible à effacer
Donc pour ma mère, j'dois...

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Elle m'a donné sa bénédiction
Elle m'apaise comme un cesser-le-feu
J'veux exaucer ses vœux
Le Soleil, la Lune, décrocher les deux
Dans l'brouillard, on a passé tant d'années
J'me rends compte que ma mère est légendaire
C'est elle qui m'a toujours dit: " Laisse les gens parler
Et, s'ils sont mauvais, laisse les gens faire. "
Dans ce paysage gris, c'est mon coin vert
Jamais loin d'elle, j'vais prendre soin d'elle
Elle préférait rire et rester digne
Elle nous a toujours caché ses points faibles
Elle m'a appris à baisser les armes
Coute que coute, j'vais la rendre fière
Je vais sécher ses larmes grâce à ma réussite
Je vais enfin lui faire prendre l'air

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Der Pokal

Ich kam nicht zum richtigen Zeitpunkt, sagt mir
Wie machen glückliche Menschen das? Ich weiß nicht
Aber meine Mama brauchte Geld
Die von der Stadt organisierten Mahlzeiten
Die Weihnachtsgeschenke von der Familienkasse, ich hab' ihr versprochen
Ein Schloss, wenn ich Kohle habe
Und dass wir eines Tages nach Amerika ziehen würden
Ich will ihr ihre Jugend zurückgeben, wenn das verhandelbar ist
Schwer, all die Sozialhilfen anzunehmen
Sie hat mir verboten, auf arm zu machen
Sie hat mich immer nach oben geführt
Meine Mutter, sie ist mein Heliumballon
Sie kennt die Zukunft wie ein Medium
Sie hat nie die Komödiantin gespielt
Sie ist die süßeste der Löwinnen
Sie blieb positiv, als wir am Boden waren
Sie baut wieder auf, selbst wenn alles zusammenbricht
Ich erkenne ihren Mut, während ich heranwachse
Zehn Jahre von ihrer Familie getrennt
Wir waren ihre einzigen Sauerstoffstöße
Ich habe nie eine so schöne Frau gesehen
Sie nahm ihr Frühstück allein ein
Überwand allein die Mühen des Alltags
Auch wenn dein Nächster nicht sehr hungrig ist
Sie hat mir immer beigebracht, das Brot zu teilen
Für das Paradies hat sie ihre einfache Fahrkarte
Sie hat uns aufgezogen, ohne sich jemals zu beschweren
Ich war zwei Jahre alt, als sie sich trennten
Sie hat die Liebe nie wiedergefunden
Die Vergangenheit lässt sich unmöglich auslöschen
Also für meine Mutter muss ich...

Den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Für dich muss ich den Pokal heben

Den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Für dich muss ich den Pokal heben

Den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Für dich muss ich den Pokal heben

Sie hat mir ihren Segen gegeben
Sie beruhigt mich wie ein Waffenstillstand
Ich will ihre Wünsche erfüllen
Die Sonne, den Mond, beide vom Himmel holen
Im Nebel haben wir so viele Jahre verbracht
Ich merke, dass meine Mutter legendär ist
Sie war es, die mir immer sagte: " Lass die Leute reden
Und wenn sie schlecht sind, lass die Leute machen."
In dieser grauen Landschaft ist sie meine grüne Ecke
Niemals weit von ihr, ich werde auf sie aufpassen
Sie zog es vor zu lachen und würdevoll zu bleiben
Sie hat uns immer ihre Schwachpunkte verborgen
Sie hat mir beigebracht, die Waffen niederzulegen
Koste es, was es wolle, ich werde sie stolz machen
Ich werde ihre Tränen durch meinen Erfolg trocknen
Ich werde sie endlich mal rausbringen

Den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Für dich muss ich den Pokal heben

Den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Für dich muss ich den Pokal heben

Den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Für dich muss ich den Pokal heben

Den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Für dich muss ich den Pokal heben

Den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Für dich muss ich den Pokal heben

Den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Ich muss den Pokal heben
Für dich muss ich den Pokal heben