Les autres - Sneazzyперевод на немецкий

Les autres

Die Anderen

J'ai choisi de pas avoir la même vie que les autres

Ich habe gewählt, nicht dasselbe Leben wie die anderen zu haben

Jeunes de mon âge

Junge Leute meines Alters

J'ai choisi de prendre des risques quitte à rester pauvre

Ich habe gewählt, Risiken einzugehen, auch wenn ich arm bleibe

Oui, j'ai peur de mon avenir

Ja, ich habe Angst vor meiner Zukunft

D'après, eux, ça n'allait jamais marcher pour moi

Ihrer Meinung nach würde es für mich niemals funktionieren

Ces égoïstes m'en veulent

Diese Egoisten neiden mir das

Le genre de pinces qui n'ont jamais lâché d'pourboire

Die Art Geizhälse, die nie Trinkgeld gegeben haben

C'est trop triste et j'en pleure

Es ist zu traurig und ich weine deswegen

Mauvaise foi, ils appelleront ça d'la chance

Böswillig nennen sie es Glück

Est-ce ça la France? Je n'vois que des faux espoirs

Ist das Frankreich? Ich sehe nur falsche Hoffnungen

A perte de vue, je n'rêve plus

So weit das Auge reicht, träume ich nicht mehr

C'est moins facile de faire le dur

Es ist weniger leicht, den Harten zu spielen

Quand tes amis n'te protègent pas

Wenn deine Freunde dich nicht beschützen

C'est moins facile de faire le dur

Es ist weniger leicht, den Harten zu spielen

Quand tes amis n'te protègent pas

Wenn deine Freunde dich nicht beschützen

J'suis trop déter pour finir prolétaire

Ich bin zu entschlossen, um als Proletarier zu enden

Dans la révolution comme Robespierre

In der Revolution wie Robespierre

J'tiens mes promesses, frère

Ich halte meine Versprechen, Bruder

J'ferme des gueules, même les commères s'taisent

Ich bringe Mäuler zum Schweigen, sogar die Klatschweiber sind still

J'vais finir sur scène, toi, dans un open space

Ich werde auf der Bühne enden, du in einem Großraumbüro

J'ai la clé du succès

Ich habe den Schlüssel zum Erfolg

Tu l'sais, c'est parce que j'ai pas la tête du suspect

Du weißt es, das liegt daran, dass ich nicht das Gesicht des Verdächtigen habe

J'suis dans un magazine de mode

Ich bin in einem Modemagazin

Parce que j'baise avec la redac chef

Weil ich mit der Chefredakteurin schlafe

J'lui mets toute sorte de pressions pour qu'elle arrête la cess

Ich setze sie auf alle Arten unter Druck, damit sie mit dem Kiffen aufhört

J'suis dans un magazine de mode

Ich bin in einem Modemagazin

Parce que j'assassine le boss

Weil ich den Boss ermorde

J'assassine le boss de force

Ich ermorde den Boss mit Gewalt

Ils m'cherchent donc ils trouvent la faute

Sie suchen Streit mit mir, also kriegen sie ihn

Mes ennemis, les aigris, vous m'entendez?

Meine Feinde, die Verbitterten, hört ihr mich?

J'crois qu'ils veulent tous ma peau

Ich glaube, sie wollen mir alle an den Kragen

Les rappeurs, les gratteurs, vous m'entendez?

Die Rapper, die Schnorrer, hört ihr mich?

Finition à coups d'marteau

Der letzte Schlag mit dem Hammer

Sur les traîtres, qu'on les crève, vous m'entendez?

Auf die Verräter, auf dass sie krepieren, hört ihr mich?

Ils finiront sous l'capot

Sie werden unter der Motorhaube enden

Vous m'entendez?

Hört ihr mich?

Vous m'entendez?

Hört ihr mich?

J'vais tirer des plans sur la comète pour être honnête

Ich werde Luftschlösser bauen, um ehrlich zu sein

J'ai mérité les diamants sur ma Rolex

Ich habe die Diamanten auf meiner Rolex verdient

Que des immenses rêves, j'vois les choses en gigantesque

Nur riesige Träume, ich sehe die Dinge gigantisch

Si les autres ne sont pas d'accord, qu'ils m'enterrent

Wenn die anderen nicht einverstanden sind, sollen sie mich begraben

Comment dire sans paraître arrogant

Wie soll ich sagen, ohne arrogant zu wirken

Que j'mange dans une cuillère dorée

Dass ich mit einem goldenen Löffel esse

Et j'sens qu'ça fait mal aux dents?

Und ich spüre, dass das in den Zähnen wehtut?

Mais j'suis pas né avec, excusez-moi du peu

Aber ich wurde nicht damit geboren, entschuldigt bitte

Moi, je n'ai pas fait la fête et, ça, c'est pas du jeu

Ich habe nicht gefeiert, und das ist unfair

Je suis le reflet des mecs qui veulent s'en sortir

Ich bin das Spiegelbild der Jungs, die es schaffen wollen

Même avec rien au départ, à l'arrivée y'en a pleins qui épargnent

Auch mit nichts am Anfang, am Ziel sparen viele.

Au lieu de s'laisser aller et d'guetter ses arrières

Anstatt sich gehen zu lassen und auf der Hut zu sein

Moi, j'suis pas l'genre de mec à regretter ses galères

Ich bin nicht der Typ, der seine Schwierigkeiten bereut

J'ai...

Ich habe...