Текст и перевод песни Sneazzy - Les autres

Les autres

The Others

J'ai choisi de pas avoir la même vie que les autres

I chose not to have the same life as the others

Jeunes de mon âge

Young people my age

J'ai choisi de prendre des risques quitte à rester pauvre

I chose to take risks even if it meant staying poor

Oui, j'ai peur de mon avenir

Yes, I'm afraid of my future

D'après, eux, ça n'allait jamais marcher pour moi

According to them, it was never going to work for me

Ces égoïstes m'en veulent

These selfish people resent me

Le genre de pinces qui n'ont jamais lâché d'pourboire

The kind of cheapskates who never left a tip

C'est trop triste et j'en pleure

It's so sad, it makes me cry

Mauvaise foi, ils appelleront ça d'la chance

Bad faith, they'll call it luck

Est-ce ça la France? Je n'vois que des faux espoirs

Is this France? I only see false hopes

A perte de vue, je n'rêve plus

As far as the eye can see, I don't dream anymore

C'est moins facile de faire le dur

It's less easy to act tough

Quand tes amis n'te protègent pas

When your friends don't protect you

C'est moins facile de faire le dur

It's less easy to act tough

Quand tes amis n'te protègent pas

When your friends don't protect you

J'suis trop déter pour finir prolétaire

I'm too determined to end up a proletarian

Dans la révolution comme Robespierre

In the revolution like Robespierre

J'tiens mes promesses, frère

I keep my promises, brother

J'ferme des gueules, même les commères s'taisent

I shut mouths, even the gossips are silent

J'vais finir sur scène, toi, dans un open space

I'm gonna end up on stage, you, in an open space

J'ai la clé du succès

I have the key to success

Tu l'sais, c'est parce que j'ai pas la tête du suspect

You know it's because I don't look suspicious

J'suis dans un magazine de mode

I'm in a fashion magazine

Parce que j'baise avec la redac chef

Because I'm sleeping with the editor-in-chief, baby

J'lui mets toute sorte de pressions pour qu'elle arrête la cess

I'm putting all kinds of pressure on her to quit

J'suis dans un magazine de mode

I'm in a fashion magazine

Parce que j'assassine le boss

Because I killed the boss

J'assassine le boss de force

I killed the boss by force

Ils m'cherchent donc ils trouvent la faute

They're looking for me so they're finding fault

Mes ennemis, les aigris, vous m'entendez?

My enemies, the bitter ones, you hear me?

J'crois qu'ils veulent tous ma peau

I think they all want me dead

Les rappeurs, les gratteurs, vous m'entendez?

The rappers, the scratchers, you hear me?

Finition à coups d'marteau

Hammer finish

Sur les traîtres, qu'on les crève, vous m'entendez?

On the traitors, let's kill them, you hear me?

Ils finiront sous l'capot

They'll end up under the hood

Vous m'entendez?

You hear me?

Vous m'entendez?

You hear me?

J'vais tirer des plans sur la comète pour être honnête

I'm gonna shoot for the stars, to be honest

J'ai mérité les diamants sur ma Rolex

I deserved the diamonds on my Rolex

Que des immenses rêves, j'vois les choses en gigantesque

Only huge dreams, I see things in a gigantic way

Si les autres ne sont pas d'accord, qu'ils m'enterrent

If the others don't agree, let them bury me

Comment dire sans paraître arrogant

How to say it without sounding arrogant

Que j'mange dans une cuillère dorée

That I eat with a golden spoon

Et j'sens qu'ça fait mal aux dents?

And I feel like it hurts my teeth?

Mais j'suis pas né avec, excusez-moi du peu

But I wasn't born with it, excuse my French

Moi, je n'ai pas fait la fête et, ça, c'est pas du jeu

I didn't party, and that's not a game

Je suis le reflet des mecs qui veulent s'en sortir

I am the reflection of the guys who want to make it

Même avec rien au départ, à l'arrivée y'en a pleins qui épargnent

Even with nothing at the start, in the end there are plenty who save

Au lieu de s'laisser aller et d'guetter ses arrières

Instead of letting go and watching their backs

Moi, j'suis pas l'genre de mec à regretter ses galères

I'm not the kind of guy to regret his struggles

J'ai...

I have...