Текст и перевод песни Sneazzy - Les autres

Les autres

Другие

J'ai choisi de pas avoir la même vie que les autres

Я выбрал не такую жизнь, как у других

Jeunes de mon âge

Парней моего возраста

J'ai choisi de prendre des risques quitte à rester pauvre

Я выбрал рискнуть, даже если останусь беден

Oui, j'ai peur de mon avenir

Да, я боюсь своего будущего

D'après, eux, ça n'allait jamais marcher pour moi

По их словам, у меня никогда ничего не получится

Ces égoïstes m'en veulent

Эти эгоисты злятся на меня

Le genre de pinces qui n'ont jamais lâché d'pourboire

Такие скряги, которые никогда не оставляли чаевых

C'est trop triste et j'en pleure

Это так грустно, что я плачу

Mauvaise foi, ils appelleront ça d'la chance

Лицемеры, они назовут это удачей

Est-ce ça la France? Je n'vois que des faux espoirs

Это ли Франция? Я вижу только ложные надежды

A perte de vue, je n'rêve plus

Куда ни глянь, я больше не мечтаю

C'est moins facile de faire le dur

Сложнее строить из себя крутого

Quand tes amis n'te protègent pas

Когда твои друзья тебя не защищают

C'est moins facile de faire le dur

Сложнее строить из себя крутого

Quand tes amis n'te protègent pas

Когда твои друзья тебя не защищают

J'suis trop déter pour finir prolétaire

Я слишком решителен, чтобы закончить пролетарием

Dans la révolution comme Robespierre

В революции, как Робеспьер

J'tiens mes promesses, frère

Я держу свои обещания, брат

J'ferme des gueules, même les commères s'taisent

Я закрываю рты, даже сплетницы молчат

J'vais finir sur scène, toi, dans un open space

Я окажусь на сцене, а ты, милая, в опенспейсе

J'ai la clé du succès

У меня есть ключ к успеху

Tu l'sais, c'est parce que j'ai pas la tête du suspect

Ты знаешь, это потому, что у меня не лицо подозреваемого

J'suis dans un magazine de mode

Я в модном журнале

Parce que j'baise avec la redac chef

Потому что я сплю с главной редакторшей

J'lui mets toute sorte de pressions pour qu'elle arrête la cess

Я давлю на неё со всех сторон, чтобы она прекратила этот бардак

J'suis dans un magazine de mode

Я в модном журнале

Parce que j'assassine le boss

Потому что я убил босса

J'assassine le boss de force

Я убил босса силой

Ils m'cherchent donc ils trouvent la faute

Они ищут меня, поэтому находят ошибку

Mes ennemis, les aigris, vous m'entendez?

Мои враги, завистники, вы меня слышите?

J'crois qu'ils veulent tous ma peau

Я думаю, они все хотят моей шкуры

Les rappeurs, les gratteurs, vous m'entendez?

Рэперы, графоманы, вы меня слышите?

Finition à coups d'marteau

Добью молотком

Sur les traîtres, qu'on les crève, vous m'entendez?

Предателей, пусть они сдохнут, вы меня слышите?

Ils finiront sous l'capot

Они закончат под капотом

Vous m'entendez?

Вы меня слышите?

Vous m'entendez?

Вы меня слышите?

J'vais tirer des plans sur la comète pour être honnête

Я буду строить планы на будущее, если честно

J'ai mérité les diamants sur ma Rolex

Я заслужил бриллианты на своих Rolex

Que des immenses rêves, j'vois les choses en gigantesque

Только огромные мечты, я вижу вещи в гигантском масштабе

Si les autres ne sont pas d'accord, qu'ils m'enterrent

Если другие не согласны, пусть похоронят меня

Comment dire sans paraître arrogant

Как сказать, не показавшись высокомерным

Que j'mange dans une cuillère dorée

Что я ем золотой ложкой

Et j'sens qu'ça fait mal aux dents?

И чувствую, что это больно для зубов?

Mais j'suis pas né avec, excusez-moi du peu

Но я не родился с ней, извините за малость

Moi, je n'ai pas fait la fête et, ça, c'est pas du jeu

Я не праздновал, и это не игра

Je suis le reflet des mecs qui veulent s'en sortir

Я отражение парней, которые хотят вырваться

Même avec rien au départ, à l'arrivée y'en a pleins qui épargnent

Даже без ничего в начале, в конце многие экономят

Au lieu de s'laisser aller et d'guetter ses arrières

Вместо того, чтобы расслабиться и оглядываться назад

Moi, j'suis pas l'genre de mec à regretter ses galères

Я не из тех, кто жалеет о своих трудностях

J'ai...

У меня...

Du champagne pour mes ennemis, du whisky pour le Diable