PAIE LE PRIX - Sneazzy перевод на английский

PAIE LE PRIX

J'm'efforce de faire toujours très fort
Adversaires je dévore, j'fais toujours un vrai score
J'rétorque mais très souvent j'ai tort
La vie est un vrai sport, j'envoie tout dans l'décor
J'commets le crime, tu reconnais que le cri
La vie c'est comme la loterie, bre-som est la mélodie
J'fais le tri, entre tous mes ennemis
J'vais mourir, mais près de qui?
Tu trahis, tu paies le prix

Beaucoup de gows dans mon champ de vision
J'ai la dalle, on dirait j'sors de prison
Trop d'appels donc téléphone qui grésille
Le monsieur contre nous c'est tout ce qu'ils ont
Elle fait genre elle sait pas qu'je chante
Elle me parle d'untel et d'untel
Putain, moi j'ai bientôt 30
Mais j'fais cet argent depuis la vingtaine
J'suis toujours le même, j'suis resté intègre
Du début jusqu'à la haine
J'suis venu, j'ai planté ma graine
J'suis sûr que j'pourrais écrire tout un morceau
Sur un fils de pute de rappeur qui a la haine
Mais j'vais même pas les cala non
Ils vont pas m'égaler moi
Dans le merco, je suis calé
Ils viendront me sucer pendant l'gala
T'es dans l'métro, t'es vautré
Y a que dans la caisse que tu fais des vrais trous
Tu parles d'litrons mais t'en dis trop
Dès qu't'as les yeux un peu trop vitreux
La lame est chée-ca dans la Air Force
Anges et démons dans le même corps
J'étais pas dans la salle du temps
J'suis sorti du cavu d'ta fe-meu et j'suis en pleine forme

J'm'efforce de faire toujours très fort
Adversaires je dévore, j'fais toujours un vrai score
J'rétorque mais très souvent j'ai tort
La vie est un vrai sport, j'envoie tout dans l'décor
J'commets le crime, tu reconnais que le cri
La vie c'est comme la loterie, bre-som est la mélodie
J'fais le tri, entre tous mes ennemis
J'vais mourir, mais près de qui?
Tu trahis, tu paies le prix

On pourra même se relever du pire, debout jusqu'au dernier soupir
J'préfère le faire que le subir, million n'pourra pas me suffire
Tu perds mais t'arrives pas à digérer, y a que des jeux dangereux
Sirène, lumière des gyro's, regarde la daronne déchirée
Dehors c'est la guerre, faudrait qu'on rentre
Quitte à braquer, il veut s'camer
Keufs j'suis renoi, mon égo rentre, gouvernement doit les calmer
T'as pas d'lovés, t'as un commis, arrestation très très sclée-mu
Mettre ça sur le compte de la folie, comme plan du mec à la squée-mo

J'm'efforce de faire toujours très fort
Adversaires je dévore, j'fais toujours un vrai score
J'rétorque mais très souvent j'ai tort
La vie est un vrai sport, j'envoie tout dans l'décor
J'commets le crime, tu reconnais que le cri
La vie c'est comme la loterie, bre-som est la mélodie
J'fais le tri, entre tous mes ennemis
J'vais mourir, mais près de qui?
Tu trahis, tu paies le prix

PAY THE PRICE

I strive to always be very strong
Opponents I devour, I always make a real score
I retort but very often I'm wrong
Life is a real sport, I send everything into the scenery
I commit the crime, you recognize that the scream
Life is like the lottery, bre-som is the melody
I'm sorting it out, among all my enemies
I'm going to die, but near whom?
You betray, you pay the price

A lot of babes in my field of vision
I'm hungry, you'd think I just got out of jail
Too many calls so the phone crackles
The man against us is all they got
She pretends she doesn't know I sing
She's telling me about so-and-so and so-and-so
Damn, I'll be 30 soon
But I've been making this money since my twenties
I'm always the same, I've stayed true
From the beginning to the hate
I came, I planted my seed
I'm sure I could write a whole song
On a motherfucker rapper who's got beef
But I'm not even gonna diss them, no
They won't match me
In the Mercedes, I'm chill
They'll come suck me off during the gala
You're on the subway, you're slumped over
It's only in the car that you make real holes
You talk about liters but you say too much
As soon as your eyes get a little too glassy
The blade is right here in the Air Force
Angels and demons in the same body
I wasn't in the time room
I came out of your girl's pussy and I'm in great shape

I strive to always be very strong
Opponents I devour, I always make a real score
I retort but very often I'm wrong
Life is a real sport, I send everything into the scenery
I commit the crime, you recognize that the scream
Life is like the lottery, bre-som is the melody
I'm sorting it out, among all my enemies
I'm going to die, but near whom?
You betray, you pay the price

We can even get up from the worst, standing up to the last breath
I'd rather do it than undergo it, a million won't be enough for me
You lose but you can't digest it, there are only dangerous games
Siren, gyros' light, look at the torn mother
Outside it's war, we should go back inside
Even if it means robbing, he wants to film himself
Cops, I'm black, my ego comes back in, the government has to calm them down
You have no love, you have a clerk, a very, very tight arrest
Put it down to madness, as the plan of the guy with the squeegee

I strive to always be very strong
Opponents I devour, I always make a real score
I retort but very often I'm wrong
Life is a real sport, I send everything into the scenery
I commit the crime, you recognize that the scream
Life is like the lottery, bre-som is the melody
I'm sorting it out, among all my enemies
I'm going to die, but near whom?
You betray, you pay the price