Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Je 
                                        m'étais 
                                        encore 
                                        dit 
                                        pas 
                                        ce 
                                        soir, 
                                        pas 
                                        ce 
                                        soir 
                            
                                            I 
                                        had 
                                        told 
                                        myself 
                                        again, 
                                        not 
                                        tonight, 
                                        not 
                                        tonight 
                            
                         
                        
                            
                                        C'est 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                                        pareil 
                                        au 
                                        bout 
                                        du 
                                        fil 
                            
                                        It's 
                                        the 
                                        same 
                                        every 
                                        day 
                                        at 
                                        the 
                                        end 
                                        of 
                                        the 
                                        line 
                            
                         
                        
                            
                                        C'est 
                                        toujours 
                                        des 
                                        angoisses 
                            
                                        It's 
                                        always 
                                        anxieties 
                            
                         
                        
                            
                                        C'est 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                                        la 
                                        même, 
                                        les 
                                        filles 
                                        défilent, 
                                        et 
                                        je 
                                        m'en 
                                        débarasse 
                            
                                        It's 
                                        the 
                                        same 
                                        every 
                                        day, 
                                        the 
                                        girls 
                                        parade 
                                        and 
                                            I 
                                        get 
                                        rid 
                                        of 
                                        them 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        préfère 
                                        me 
                                        faire 
                                        discret 
                            
                                            I 
                                        prefer 
                                        to 
                                        be 
                                        discreet 
                            
                         
                        
                            
                                        Y'a 
                                        que 
                                        mes 
                                        gars 
                                        autour 
                                        de 
                                        moi 
                                        (hahan) 
                            
                                        It's 
                                        only 
                                        my 
                                        guys 
                                        around 
                                        me 
                                        (hahan) 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        bien 
                                        souvent 
                                        ils 
                                        me 
                                        distraient 
                            
                                        And 
                                        they 
                                        often 
                                        distract 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Très 
                                        bon 
                                        et 
                                        sûr 
                                        de 
                                        moi 
                                        (de 
                                        moi) 
                            
                                        Very 
                                        good 
                                        and 
                                        sure 
                                        of 
                                        myself 
                                        (of 
                                        myself) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Et 
                                        quand 
                                        les 
                                        lumières 
                                        se 
                                        baissent 
                            
                                        And 
                                        when 
                                        the 
                                        lights 
                                        go 
                                        down 
                            
                         
                        
                            
                                        S'allument 
                                        au 
                                        premier 
                                        tour 
                                        de 
                                        piste 
                                        (hahan) 
                            
                                        They 
                                        come 
                                        on 
                                        at 
                                        the 
                                        first 
                                        lap 
                                        (hahan) 
                            
                         
                        
                            
                                        J'suis 
                                        comme 
                                        cette 
                                        caresse 
                            
                                        I'm 
                                        like 
                                        that 
                                        caress 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Que 
                                        tu 
                                        attends 
                                        et 
                                        qui 
                                        t'excite 
                            
                                        That 
                                        you 
                                        wait 
                                        for 
                                        and 
                                        that 
                                        excites 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        C'est 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                                        pareil 
                            
                                        It's 
                                        the 
                                        same 
                                        every 
                                        day 
                            
                         
                        
                            
                                        J'en 
                                        ait 
                                        vu 
                                        mille 
                                        et 
                                        une 
                                        seule 
                                        passe 
                            
                                        I've 
                                        seen 
                                            a 
                                        thousand 
                                        and 
                                        only 
                                        one 
                                        passes 
                            
                         
                        
                            
                                        C'est 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                                        la 
                                        même 
                            
                                        It's 
                                        the 
                                        same 
                                        every 
                                        day 
                            
                         
                        
                            
                                        Les 
                                        filles 
                                        défilent 
                                        je 
                                        m'en 
                                        lasse, 
                                        les 
                                        filles 
                                        défilent 
                                        je 
                                        m'en 
                                        lasse 
                            
                                        The 
                                        girls 
                                        parade 
                                            I 
                                        get 
                                        tired 
                                        of 
                                        them, 
                                        the 
                                        girls 
                                        parade 
                                            I 
                                        get 
                                        tired 
                                        of 
                                        them 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Y'a 
                                        que 
                                        mes 
                                        gars 
                                        autour 
                                        de 
                                        moi 
                            
                                        There's 
                                        only 
                                        my 
                                        guys 
                                        around 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        ça 
                                        tous 
                                        les 
                                        vautours 
                                        le 
                                        savent 
                            
                                        And 
                                        all 
                                        the 
                                        vultures 
                                        know 
                                        it 
                            
                         
                        
                            
                                        J'te 
                                        promet 
                                        vrais 
                                        reconnaissent 
                                        vrais 
                                        (han) 
                            
                                            I 
                                        promise 
                                        you 
                                        real 
                                        recognize 
                                        real 
                                        (han) 
                            
                         
                        
                            
                                        J'crois 
                                        que 
                                        c'est 
                                        mon 
                                        jour 
                                        de 
                                        gloire 
                            
                                            I 
                                        think 
                                        it's 
                                        my 
                                        day 
                                        of 
                                        glory 
                            
                         
                        
                            
                                        Ouais 
                                        je 
                                        suis 
                                        jeune 
                                        mais 
                                        je 
                                        t'apprend 
                                        la 
                                        vie 
                            
                                        Yeah 
                                        I'm 
                                        young 
                                        but 
                                        I'll 
                                        teach 
                                        you 
                                        the 
                                        way 
                                        of 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                        Oui 
                                        je 
                                        suis 
                                        avant-gardiste 
                            
                                        Yes, 
                                        I'm 
                                        avant-garde 
                            
                         
                        
                            
                                        Oui 
                                        c'est 
                                        mon 
                                        heure 
                                        et 
                                        je 
                                        le 
                                        savais 
                                        bien 
                                        avant 
                                        que 
                                        le 
                                        cadran 
                                        l'affiche 
                            
                                        Yes, 
                                        it's 
                                        my 
                                        time 
                                        and 
                                            I 
                                        knew 
                                        it 
                                        well 
                                        before 
                                        the 
                                        clock 
                                        showed 
                                        it 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        J'le 
                                        vois 
                                        dans 
                                        leurs 
                                        yeux 
                                        elles 
                                        veulent 
                                        que 
                                        je 
                                        les 
                                        rende 
                                        heureuses 
                                        et 
                                        que 
                                        je 
                                        rentre 
                                        dans 
                                        leur 
                                        jeu 
                                        mais 
                                        toutes 
                                        ces 
                                        filles 
                                        sont 
                                        dangereuses 
                            
                                            I 
                                        see 
                                        it 
                                        in 
                                        their 
                                        eyes 
                                        they 
                                        want 
                                        me 
                                        to 
                                        make 
                                        them 
                                        happy 
                                        and 
                                        make 
                                        me 
                                        enter 
                                        their 
                                        game 
                                        but 
                                        all 
                                        these 
                                        girls 
                                        are 
                                        dangerous 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        J'en 
                                        dors 
                                        plus 
                                        la 
                                        nuit, 
                                        la 
                                        nuit 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        sleep 
                                        at 
                                        night, 
                                        at 
                                        night 
                            
                         
                        
                            
                                        J'en 
                                        dors 
                                        plus 
                                        la 
                                        nuit, 
                                        la 
                                        nuit 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        sleep 
                                        at 
                                        night, 
                                        at 
                                        night 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Et 
                                        quand 
                                        les 
                                        lumières 
                                        se 
                                        baissent 
                            
                                        And 
                                        when 
                                        the 
                                        lights 
                                        go 
                                        down 
                            
                         
                        
                            
                                        S'allument 
                                        au 
                                        premier 
                                        tour 
                                        de 
                                        piste 
                                        (hahan) 
                            
                                        They 
                                        come 
                                        on 
                                        at 
                                        the 
                                        first 
                                        lap 
                                        (hahan) 
                            
                         
                        
                            
                                        J'suis 
                                        comme 
                                        cette 
                                        caresse 
                            
                                        I'm 
                                        like 
                                        that 
                                        caress 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        tu 
                                        attends 
                                        et 
                                        qui 
                                        t'excite 
                            
                                        That 
                                        you 
                                        wait 
                                        for 
                                        and 
                                        that 
                                        excites 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        C'est 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                                        pareil 
                            
                                        It's 
                                        the 
                                        same 
                                        every 
                                        day 
                            
                         
                        
                            
                                        J'en 
                                        ait 
                                        vu 
                                        mille 
                                        et 
                                        une 
                                        seule 
                                        passe 
                            
                                        I've 
                                        seen 
                                            a 
                                        thousand 
                                        and 
                                        only 
                                        one 
                                        passes 
                            
                         
                        
                            
                                        C'est 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                                        la 
                                        même 
                            
                                        It's 
                                        the 
                                        same 
                                        every 
                                        day 
                            
                         
                        
                            
                                        Les 
                                        filles 
                                        défilent 
                                        je 
                                        m'en 
                                        lasse, 
                                        les 
                                        filles 
                                        défilent 
                                        je 
                                        m'en 
                                        lasse 
                            
                                        The 
                                        girls 
                                        parade 
                                            I 
                                        get 
                                        tired 
                                        of 
                                        them, 
                                        the 
                                        girls 
                                        parade 
                                            I 
                                        get 
                                        tired 
                                        of 
                                        them 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Mohamed Khemissa, Jeremy Chatelain
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Альбом
                                    Super
                                    
                                         дата релиза
 11-05-2015
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.