RDV - Sneazzy перевод на немецкий

RDV

Oh, oh
Yeah, yeah
Oh, oh, yeah

Tu t′donnes à fond, tu te dévoues-oues
Comme au premier rendez-vous-ous
L'amour rend aveugle, tu vois flou-ou
Comme au premier rendez-vous-ous
Comme au premier rendez-vous, mains qui tremblent, le cœur en feu
Elle te rend malade, te rend fou-ou
Comme au premier rendez-vous, t′as couché mais tu t'en veux
Maintenant elle veut se mettre en couple, ouh (yeah, yeah)

Mais quand t'es en couple, t′es nerveux, t′es toujours sous tension
Tu peux pas rester fidèle, y a le venin qui coule dans ton sang (hey)
Enchaînes joint sur joint, y a plus d'effets, khey éteins-ça
Ta vie est un film, ta vie est ainsi et puis ces temps-ci, faut faire attention
Tu captes des meufs mal intentionnées, y a que des vautours qui t′encerclent
Tu sors le plastique de ta poche, elles font tout pour pas que tu t'en serves
Tu fais l′résumé, t'as wet des gows à peu près dans tous les districts
T′es toujours pas tombé sur ton style de meuf, celles très discrètes
Tu t'sens trop chaud, t'as peur de rien, y a que du succès que t′es victime
Quand elle envoie la localisation, toi t′y vas straight
T'es pas sérieux, tu jettes des appâts, y a que t′on fute qu'tu veux dézipper
T′avais pas prévu d'te ser-po, au début tu zappes ses appels
T′as rien vu venir, le diable était de mèche (yeah, yeah)
Il s'est infiltré dès qu'il a vu la brèche (yeah, yeah)
T′as même pas senti, t′es tombé dans le piège (yeah yeah, oh yeah)

Tu t'donnes à fond, tu te dévoues-oues
Comme au premier rendez-vous-ous
L′amour rend aveugle, tu vois flou-ou
Comme au premier rendez-vous-ous
Comme au premier rendez-vous, mains qui tremblent, le cœur en feu
Elle te rend malade, te rend fou-ou
Comme au premier rendez-vous, t'as couché mais tu t′en veux
Maintenant elle veut se mettre en couple, ouh

L'amour donne des ailes blanches, le diable prend des airs d′ange
Ça bouge pas mais le reste change
Tu rêves toujours des mêmes manches (yeah, yeah)
Paris est une fête, la vie est une pute (yeah, yeah)
L'amour est une traître, la haine est une chute (yeah, yeah)
T'es dans ta matrice, tu l′as prise pour acquise, à force de toujours agir à ta guise
Elle t′a ouvert son cœur mais t'as perdu les keys (les keys)
C′est plus toi qui la maîtrises
Tu lui fais mal mais ressens-tu la peine
Tu t'en rends compte seulement quand tu la perds
Quand c′est over, quand c'est finish, quand c′est dead
T'es pas solide mais tu pensais l'être
Tu prends ses lettres et puis tu les crames
T′allumes ce joint et puis tu l′écrases
Tu lui fais du mal, elle est vulnérable
Tu la menaces et puis tu dérapes (ouais)
T'avais l′habitude de te prendre pour le boss (yeah, yeah)
Embrouille avec elle, tu finis dans le box (yeah, yeah)
Maintenant, tu veux la revoir, que tu forces (yeah, yeah, oh yeah)

Tu t'donnes à fond, tu te dévoues (tu t′donnes à fond, tu te dévoues)
Comme au premier rendez-vous (comme au premier rendez-vous)
L'amour rend aveugle, tu vois flou (l′amour rend aveugle, tu vois flou)
Comme au premier rendez-vous (comme au premier rendez-vous)
Comme au premier rendez-vous, mains qui tremblent, le cœur en feu
Elle te rend malade, te rend fou-ou
Comme au premier rendez-vous, t'as couché mais tu t'en veux
Maintenant elle veut se mettre en couple, ouh

Oh oh, comme au premier rendez-vous
Comme au premier rendez-vous
Comme au premier rendez-vous, oh

RDV

Oh, oh
Yeah, yeah
Oh, oh, yeah

Du gibst alles, du widmest dich ganz
Wie beim ersten Rendezvous
Liebe macht blind, du siehst verschwommen
Wie beim ersten Rendezvous
Wie beim ersten Rendezvous, zitternde Hände, das Herz in Flammen
Sie macht dich krank, macht dich verrückt
Wie beim ersten Rendezvous, du hattest Sex, aber du bereust es
Jetzt will sie eine Beziehung eingehen, ouh (yeah, yeah)

Aber wenn du in einer Beziehung bist, bist du nervös, stehst immer unter Spannung
Du kannst nicht treu bleiben, das Gift fließt in deinem Blut (hey)
Du rauchst Joint auf Joint, keine Wirkung mehr, Kumpel, mach aus
Dein Leben ist ein Film, dein Leben ist so und in letzter Zeit musst du aufpassen
Du triffst auf Mädels mit schlechten Absichten, nur Geier umkreisen dich
Du ziehst die Plastikkarte aus der Tasche, sie tun alles, damit du sie nicht benutzt
Du ziehst Bilanz, du hattest was mit Mädels in fast allen Bezirken
Du bist immer noch nicht auf deinen Typ Frau gestoßen, die sehr diskreten
Du fühlst dich zu heiß, hast vor nichts Angst, du bist nur ein Opfer deines Erfolgs
Wenn sie den Standort schickt, gehst du direkt hin
Du bist nicht ernsthaft, du legst Köder aus, du willst nur deine Hose aufmachen
Du hattest nicht vor dich festzulegen, am Anfang ignorierst du ihre Anrufe
Du hast nichts kommen sehen, der Teufel steckte mit drin (yeah, yeah)
Er hat sich eingeschlichen, sobald er die Lücke sah (yeah, yeah)
Du hast es nicht mal gespürt, du bist in die Falle getappt (yeah yeah, oh yeah)

Du gibst alles, du widmest dich ganz
Wie beim ersten Rendezvous
Liebe macht blind, du siehst verschwommen
Wie beim ersten Rendezvous
Wie beim ersten Rendezvous, zitternde Hände, das Herz in Flammen
Sie macht dich krank, macht dich verrückt
Wie beim ersten Rendezvous, du hattest Sex, aber du bereust es
Jetzt will sie eine Beziehung eingehen, ouh

Liebe verleiht weiße Flügel, der Teufel gibt sich als Engel aus
Das bleibt gleich, aber der Rest ändert sich
Du träumst immer von denselben Affären (yeah, yeah)
Paris ist ein Fest, das Leben ist eine Schlampe (yeah, yeah)
Liebe ist eine Verräterin, Hass ist ein Sturz (yeah, yeah)
Du bist in deiner Matrix, du hast sie für selbstverständlich gehalten, weil du immer nach Belieben handelst
Sie hat dir ihr Herz geöffnet, aber du hast die Schlüssel verloren (die Schlüssel)
Nicht mehr du beherrschst sie
Du tust ihr weh, aber spürst du den Schmerz?
Du merkst es erst, wenn du sie verlierst
Wenn es vorbei ist, wenn es aus ist, wenn es tot ist
Du bist nicht stark, aber du dachtest, du wärst es
Du nimmst ihre Briefe und dann verbrennst du sie
Du zündest diesen Joint an und dann drückst du ihn aus
Du tust ihr weh, sie ist verletzlich
Du bedrohst sie und dann rastest du aus (ouais)
Du warst es gewohnt, dich für den Boss zu halten (yeah, yeah)
Streit mit ihr, du landest in der Zelle (yeah, yeah)
Jetzt willst du sie wiedersehen, du drängst dich auf (yeah, yeah, oh yeah)

Du gibst alles, du widmest dich (du gibst alles, du widmest dich)
Wie beim ersten Rendezvous (wie beim ersten Rendezvous)
Liebe macht blind, du siehst verschwommen (Liebe macht blind, du siehst verschwommen)
Wie beim ersten Rendezvous (wie beim ersten Rendezvous)
Wie beim ersten Rendezvous, zitternde Hände, das Herz in Flammen
Sie macht dich krank, macht dich verrückt
Wie beim ersten Rendezvous, du hattest Sex, aber du bereust es
Jetzt will sie eine Beziehung eingehen, ouh

Oh oh, wie beim ersten Rendezvous
Wie beim ersten Rendezvous
Wie beim ersten Rendezvous, oh