Drinklied - Sneeuwwitje перевод на немецкий

Drinklied

Vrienden, 'k heb nieuws van men dochter Sneeuwwitje
Zij is gaan lopen
Ze is weg voor altijd
'K Heb nog geroepen
Sneeuwwitje, waar zit je?
Maar ze is verdwenen
Nu zijn we ze kwijt

(Zou ze wel weten hoeveel we haar missen)
(Zeg me waarom doet ze mij zoveel pijn)
('k Zou willen weten, waar is ze, waar is ze)
(Daarom verdrink ik me nu in de wijn)

Tralala Tralali
Drink maar zoveel je drinken kan
Tralala Tralali
Daar worden wij zo vrolijk van
Tralala Tralali
Kom doe de gazen maar vol wijn
Tralala Tralali
Laat ons maar dansen
Laat ons maar schransen
Laat ons maar dronken zijn

Wij had gedacht dat ze ons zou verlaten
Ben altijd goed voor men dochter geweest
Want al die tijd had ik niets in de gaten
Haar mooie glimlach mis ik nog het meest

(Ze zou ons toch minstens een brief kunnen schrijven)
(Maar dat vond ze niet nodig, die schat)
(Waarom is zij niet bij ons willen blijven)
(Zij heeft het hier altijd prima gehad)

Tralala Tralali
Drink maar zoveel je drinken kan
Tralala Tralali
Daar worden wij zo vrolijk van
Tralala Tralali
Kom doe de gazen maar vol wijn
Tralala Tralali
Laat ons maar dansen
Laat ons maar schranzen
Laat ons maar dronken zijn

Koningin
Ik heb nieuws over Sneeuwwitje

Aimé
Zeg me, wat is er gebeurd met mijn lievelingsdochter

Mevrouw
Ze is...

Sneeuwwitje is wat

Wel
Ze is

Ze is toch niet

Een ongeluk
Ze was meteen dood

Oo nee
Goed gedaan, jongen
En laat het kistje is zien

Hier
Het hart van Sneeuwwitje

Goed zo, jongen
Vrienden, men heeft ons Sneeuwwitje ontnomen
Ze kunnen hierboven zo hard voor ons zijn
Maarja het zei zo, haar tijd was gekomen
'T Leven gaat verder
Dus drink rode wijn

Tralala Tralali
Drink maar zoveel je drinken kan
Tralala Tralali
Daar worden wij zo vrolijk van
Tralala Tralali
Kom doe de gazen maar vol wijn
Tralala Tralali
Laat ons maar dansen
Laat ons maar schransen
Laat ons maar vrolijk zijn

Trinklied

Freunde, ich hab' Neuigkeiten von meiner Tochter Schneewittchen
Sie ist weggelaufen
Sie ist für immer weg
Ich hab' noch gerufen
Schneewittchen, wo bist du?
Aber sie ist verschwunden
Jetzt haben wir sie verloren

(Ob sie wohl weiß, wie sehr wir sie vermissen)
(Sag mir, warum tut sie mir so weh)
(Ich möchte wissen, wo ist sie, wo ist sie)
(Darum ertränke ich mich jetzt im Wein)

Tralala Tralali
Trink nur so viel du trinken kannst
Tralala Tralali
Davon werden wir so fröhlich
Tralala Tralali
Komm, füll die Gläser nur voll Wein
Tralala Tralali
Lasst uns nur tanzen
Lasst uns nur schlemmen
Lasst uns nur betrunken sein

Wir hätten nie gedacht, dass sie uns verlassen würde
Ich war immer gut zu meiner Tochter
Denn die ganze Zeit hatte ich nichts bemerkt
Ihr schönes Lächeln vermisse ich noch am meisten

(Sie hätte uns doch wenigstens einen Brief schreiben können)
(Aber das fand sie nicht nötig, dieser Schatz)
(Warum wollte sie nicht bei uns bleiben)
(Sie hat es hier immer prima gehabt)

Tralala Tralali
Trink nur so viel du trinken kannst
Tralala Tralali
Davon werden wir so fröhlich
Tralala Tralali
Komm, füll die Gläser nur voll Wein
Tralala Tralali
Lasst uns nur tanzen
Lasst uns nur schlemmen
Lasst uns nur betrunken sein

Königin
Ich habe Neuigkeiten über Schneewittchen

Aimé
Sag mir, was ist mit meiner Lieblingstochter geschehen

Madame
Sie ist...

Schneewittchen ist was?

Nun
Sie ist

Sie ist doch nicht

Ein Unfall
Sie war sofort tot

Oh nein
Gut gemacht, Junge
Und lass mal das Kästchen sehen

Hier
Das Herz von Schneewittchen

Gut so, Junge
Freunde, man hat uns Schneewittchen genommen
Sie können da oben so hart zu uns sein
Aber nun ja, sei's drum, ihre Zeit war gekommen
Das Leben geht weiter
Also trinkt Rotwein

Tralala Tralali
Trink nur so viel du trinken kannst
Tralala Tralali
Davon werden wir so fröhlich
Tralala Tralali
Komm, füll die Gläser nur voll Wein
Tralala Tralali
Lasst uns nur tanzen
Lasst uns nur schlemmen
Lasst uns nur fröhlich sein