Drinklied - Sneeuwwitje перевод на французский

Drinklied

Vrienden, 'k heb nieuws van men dochter Sneeuwwitje
Zij is gaan lopen
Ze is weg voor altijd
'K Heb nog geroepen
Sneeuwwitje, waar zit je?
Maar ze is verdwenen
Nu zijn we ze kwijt

(Zou ze wel weten hoeveel we haar missen)
(Zeg me waarom doet ze mij zoveel pijn)
('k Zou willen weten, waar is ze, waar is ze)
(Daarom verdrink ik me nu in de wijn)

Tralala Tralali
Drink maar zoveel je drinken kan
Tralala Tralali
Daar worden wij zo vrolijk van
Tralala Tralali
Kom doe de gazen maar vol wijn
Tralala Tralali
Laat ons maar dansen
Laat ons maar schransen
Laat ons maar dronken zijn

Wij had gedacht dat ze ons zou verlaten
Ben altijd goed voor men dochter geweest
Want al die tijd had ik niets in de gaten
Haar mooie glimlach mis ik nog het meest

(Ze zou ons toch minstens een brief kunnen schrijven)
(Maar dat vond ze niet nodig, die schat)
(Waarom is zij niet bij ons willen blijven)
(Zij heeft het hier altijd prima gehad)

Tralala Tralali
Drink maar zoveel je drinken kan
Tralala Tralali
Daar worden wij zo vrolijk van
Tralala Tralali
Kom doe de gazen maar vol wijn
Tralala Tralali
Laat ons maar dansen
Laat ons maar schranzen
Laat ons maar dronken zijn

Koningin
Ik heb nieuws over Sneeuwwitje

Aimé
Zeg me, wat is er gebeurd met mijn lievelingsdochter

Mevrouw
Ze is...

Sneeuwwitje is wat

Wel
Ze is

Ze is toch niet

Een ongeluk
Ze was meteen dood

Oo nee
Goed gedaan, jongen
En laat het kistje is zien

Hier
Het hart van Sneeuwwitje

Goed zo, jongen
Vrienden, men heeft ons Sneeuwwitje ontnomen
Ze kunnen hierboven zo hard voor ons zijn
Maarja het zei zo, haar tijd was gekomen
'T Leven gaat verder
Dus drink rode wijn

Tralala Tralali
Drink maar zoveel je drinken kan
Tralala Tralali
Daar worden wij zo vrolijk van
Tralala Tralali
Kom doe de gazen maar vol wijn
Tralala Tralali
Laat ons maar dansen
Laat ons maar schransen
Laat ons maar vrolijk zijn

Chanson à boire

Mes amis, j'ai des nouvelles de ma fille Blanche-Neige
Elle est partie
Elle est partie pour toujours
J'ai appelé
Blanche-Neige, où es-tu ?
Mais elle a disparu
Maintenant, nous l'avons perdue

(Sait-elle combien nous lui manquons)
(Dis-moi pourquoi elle me fait tant de mal)
('Je voudrais savoir, où est-elle, où est-elle)
(Alors je me noie dans le vin)

Tralala Tralali
Bois autant que tu peux
Tralala Tralali
Cela nous rend si heureux
Tralala Tralali
Viens, remplis les verres de vin
Tralala Tralali
Laissons-nous danser
Laissons-nous manger
Laissons-nous être ivres

On aurait pensé qu'elle nous quitterait
J'ai toujours été bien pour ma fille
Car pendant tout ce temps, je n'avais rien remarqué
Son beau sourire me manque le plus

(Elle pourrait au moins nous écrire une lettre)
(Mais elle n'a pas trouvé cela nécessaire, cette petite chérie)
(Pourquoi ne voulait-elle pas rester avec nous)
(Elle a toujours été bien ici)

Tralala Tralali
Bois autant que tu peux
Tralala Tralali
Cela nous rend si heureux
Tralala Tralali
Viens, remplis les verres de vin
Tralala Tralali
Laissons-nous danser
Laissons-nous manger
Laissons-nous être ivres

Reine
J'ai des nouvelles de Blanche-Neige

Aimé
Dis-moi, qu'est-il arrivé à ma fille préférée

Madame
Elle est...

Blanche-Neige est quoi

Eh bien
Elle est

Elle n'est pas

Un accident
Elle était morte immédiatement

Oh non
Bien joué, mon garçon
Et montre-moi le cercueil

Ici
Le cœur de Blanche-Neige

Bien joué, mon garçon
Mes amis, on nous a enlevé Blanche-Neige
Ils peuvent être si durs avec nous ici-haut
Mais c'est arrivé comme ça, son temps était venu
La vie continue
Alors buvez du vin rouge

Tralala Tralali
Bois autant que tu peux
Tralala Tralali
Cela nous rend si heureux
Tralala Tralali
Viens, remplis les verres de vin
Tralala Tralali
Laissons-nous danser
Laissons-nous manger
Laissons-nous être heureux