Waarom? - Sneeuwwitje перевод на немецкий

Waarom?

Neen, ik kan het niet begrijpen
Waarom moet sneeuwwitje dood?
Zie die onschuld in haar ogen
En haar hart
Haar hart is toch zo groot

En over dat hart gesproken
Dat wordt straks hierin gelegd
Maar alleen al die gedachte
Maakt me duizelig en slecht

Waarom?
Moet dit meisje sterven
Ze heeft nog niemand kwaad gedaan
Zou veel liever met dit mes
Achter de koningin aangaan
Maar als ik haar niet laat sterven
Dan delf ik mijn eigen graf
Want de koningin zal woest zijn
En dan moet
Dan moet mijn kop eraf
Dus het kwaad zal zegevieren
Ook al wil ik dat niet echt
Maar wie hier wil overleven
Heeft geen keuze tussen goed en slecht

Waarom?
Moet dit meisje sterven
Ze heeft toch niemand kwaad gedaan
Ik zou veel liever met dit mes
Achter de koningin aangaan

Maar ik heb nu niet te kiezen
Doe het nu en doe het vlug
Want nu ziet ze mij niet komen
Steek dit mes diep in haar rug

Wat is er met mij gebeurd?
Men leven word ondraaglijk zwaar
Ik ben een beest, ik ben geen mens meer
Ik word nu een moordenaar

Ik kan het niet
Loop Sneeuwwitje, loop
Vlucht in het bos en loop zover je kan
Laat je nooit meer zien op het kasteel
Loop Sneeuwwitje, loop
Loop

Zie me zitten, heel alleen hier
Wat heb ik nu toch gedaan
Met dit lege kistje
Moet ik straks
Naar het kasteel toegaan

Wacht, ik krijg plots een ideetje
Dat ik daar nog niet aan dacht
Dood een hert en neem zen hart mee
En zo is
Zo is mijn taak volbracht

Maar dat is het, Aimé
Het hart van een hert
De koningin zal niet eens het verschil zien

Warum?

Nein, ich kann es nicht verstehen
Warum muss Schneewittchen sterben?
Sieh die Unschuld in ihren Augen
Und ihr Herz
Ihr Herz ist doch so groß

Und wo wir von diesem Herzen sprechen
Das wird gleich hier hineingelegt
Aber allein schon dieser Gedanke
Macht mich schwindelig und mir wird schlecht

Warum?
Muss dieses Mädchen sterben
Sie hat doch niemandem etwas Böses getan
Würde viel lieber mit diesem Messer
Hinter der Königin hergehen
Aber wenn ich sie nicht sterben lasse
Dann grabe ich mein eigenes Grab
Denn die Königin wird wütend sein
Und dann muss
Dann muss mein Kopf ab
Also wird das Böse siegen
Auch wenn ich das nicht wirklich will
Aber wer hier überleben will
Hat keine Wahl zwischen Gut und Böse

Warum?
Muss dieses Mädchen sterben
Sie hat doch niemandem etwas Böses getan
Ich würde viel lieber mit diesem Messer
Hinter der Königin hergehen

Aber ich habe jetzt keine Wahl
Tu es jetzt und tu es schnell
Denn jetzt sieht sie mich nicht kommen
Stich dieses Messer tief in ihren Rücken

Was ist mit mir geschehen?
Mein Leben wird unerträglich schwer
Ich bin ein Tier, ich bin kein Mensch mehr
Ich werde jetzt ein Mörder

Ich kann es nicht
Lauf Schneewittchen, lauf
Flieh in den Wald und lauf so weit du kannst
Lass dich nie mehr im Schloss sehen
Lauf Schneewittchen, lauf
Lauf

Sieh mich hier sitzen, ganz allein
Was habe ich jetzt nur getan
Mit diesem leeren Kästchen
Muss ich gleich
Zum Schloss gehen

Warte, ich habe plötzlich eine Idee
Dass ich daran noch nicht gedacht habe
Töte einen Hirsch und nimm sein Herz mit
Und so ist
So ist meine Aufgabe erfüllt

Aber das ist es, Aimé
Das Herz eines Hirsches
Die Königin wird nicht einmal den Unterschied sehen