Текст и перевод песни Sneeuwwitje - Zeg Dat Het Niet Waar Is

Zeg Dat Het Niet Waar Is

Koning doe open want ik ben er al
Ik kom voor u dochter
Wij gaan naar het bal
De avond van haar leven
Wil ik sneeuwwitje geven
Een avond die ze nooit vergeten zal

Prinsje blijf maar even voor mijn poortje staan
Ik zal naar de kamer van men dochter gaan
Ik zal is even horen of jij ze wel mag storen
Want anders is jouw feestje gauw gedaan

'T is niet te geloven ik heb de prins gehoord
Ik weet het bijna zeker hij staat hier voor de poort
En vind de prins mij lief genoeg
Dan dansen wij tot morgenvroeg
En word mijn schreeuw om liefde nu gehoord

Meisje liefste meisje
Ik heb een slecht bericht
De prins stond voor de poort met één of ander wicht
Hij zei me zonder blozen
Dat hij haar had gekozen
En dat hij niet zo hield van jouw gezicht

Zeg dat het niet waar is
Ooo ik zou wel willen
Zeg me dat u liegt
Maar toch is het waar
Dat u mij wat wijs maakt
Alle mannen zijn hetzelfde
Dat u mij bedriegt
Geloof me nu toch maar

Zeg dat het niet waar is
Ooo ik zou wel willen
Zeg me dat u liegt
Maar toch is het waar
Dat u mij wat wijs maakt
Alle mannen zijn hetzelfde
Dat u mij bedriegt

Koningin waar blijft u ik wil sneeuwwitje zien
Ik zal u bewijzen dat ik haar verdien
Niets heeft nog belang voor mij
Met sneeuwwitje aan men zij
Zal niets meer zijn zoals het was voordien

Prinsje liefste prinsje
Ik heb een slecht bericht
Mijn dochter die is voor een andere man gezwicht
Ze zei me zonder blozen dat zij hem heeft gekozen
En dat ze niet zo hield van jouw gezicht

Zeg dat het niet waar is
Ooo ik zou wel willen
Zeg me dat u liegt
Maar toch is het waar
Dat u mij wat wijs maakt
Alle vrouwen zijn hetzelfde
Dat u mij bedriegt
Geloof me nu toch maar

Zeg dat het niet waar is
Ooo ik zou wel willen
Zeg me dat u liegt
Maar toch is het waar
Dat u mij wat wijs maakt
Alle vrouwen zijn hetzelfde
Dat u mij bedriegt

Zo dat is dan dat
Mijn plan was grandioos
'T feestje gaat niet door dankzij men truckendoos
Het is me al zo vaak gezegt
Ik ben zo slecht
Ik ben zo slecht
Ik ben zo slecht
Maar ik zal straks toch slapen als een roos

Dis que ce n'est pas vrai

Roi, ouvre la porte, car je suis là
Je viens pour ta fille
Nous allons au bal
Le soir de sa vie
Je veux donner à Blanche-Neige
Un soir qu'elle n'oubliera jamais

Prince, attends un peu devant ma porte
Je vais aller dans la chambre de ma fille
Je vais voir si tu peux la déranger
Sinon, ta fête sera bientôt terminée

C'est incroyable, j'ai entendu le prince
J'en suis presque sûre, il est là à la porte
Et si le prince m'aime assez
Alors nous danserons jusqu'à demain matin
Et mon cri d'amour sera-t-il entendu maintenant

Ma fille chérie
J'ai de mauvaises nouvelles
Le prince était à la porte avec une sorte de petite fille
Il m'a dit sans rougir
Qu'il l'avait choisie
Et qu'il n'aimait pas ton visage

Dis que ce n'est pas vrai
Oh, j'aimerais bien
Dis-moi que tu mens
Mais c'est vrai quand même
Que tu me fais croire quelque chose
Tous les hommes sont pareils
Que tu me trompes
Crois-moi maintenant

Dis que ce n'est pas vrai
Oh, j'aimerais bien
Dis-moi que tu mens
Mais c'est vrai quand même
Que tu me fais croire quelque chose
Tous les hommes sont pareils
Que tu me trompes

Reine, où es-tu ? Je veux voir Blanche-Neige
Je te prouverai que je la mérite
Rien n'a plus d'importance pour moi
Avec Blanche-Neige à mes côtés
Rien ne sera plus comme avant

Prince bien-aimé
J'ai de mauvaises nouvelles
Ma fille a succombé à un autre homme
Elle m'a dit sans rougir qu'elle l'avait choisi
Et qu'elle n'aimait pas ton visage

Dis que ce n'est pas vrai
Oh, j'aimerais bien
Dis-moi que tu mens
Mais c'est vrai quand même
Que tu me fais croire quelque chose
Toutes les femmes sont pareilles
Que tu me trompes
Crois-moi maintenant

Dis que ce n'est pas vrai
Oh, j'aimerais bien
Dis-moi que tu mens
Mais c'est vrai quand même
Que tu me fais croire quelque chose
Toutes les femmes sont pareilles
Que tu me trompes

Eh bien, voilà
Mon plan était grandiose
La fête ne se fera pas grâce à ma boîte à astuces
On me l'a dit tant de fois
Je suis si méchante
Je suis si méchante
Je suis si méchante
Mais je vais quand même dormir comme une rose