Текст и перевод песни Snex - THE SAME BOOK
เรื่องราวในวันนั้นไม่อยากคิดถึงคนที่ทำบอบช้ำ
"История
дня"
не
хотела
думать
о
ком-то,
у
кого
были
синяки.
คิดวนเวียนเหมือนเดิมเหมือนกับฉายภาพซ้ำ
Я
думаю,
это
то
же
самое,
что
повторная
проекция.
มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเเม้ว่าดูดพันลำ
Это
не
помогло
бы,
даже
если
бы
засосало
тысячу
кораблей.
มันก็มีเเต่เวลาที่จะช่วยเยียวยา
Пришло
время
только
вылечиться.
ไม่อยากคิดถึงคนที่ทำบอบช้ำ
Я
не
хочу
скучать
по
кому-то,
у
кого
синяки.
คิดวนเวียนเหมือนเดิมเหมือนกับฉายภาพซ้ำ
Я
думаю,
это
то
же
самое,
что
повторная
проекция.
มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเเม้ว่าดูดพันลำ
Это
не
помогло
бы,
даже
если
бы
засосало
тысячу
кораблей.
มันก็มีเเต่เวลาที่จะช่วยเยียวยา
Пришло
время
только
вылечиться.
เเค่อยากจะพูดเเต่พูดไม่ออก
Я
просто
хочу
поговорить,
но
я
не
могу
говорить.
ก็รู้อยู่เเก่ใจว่าความเงียบมันคือคำตอบ
Я
знаю,
что
ответом
будет
молчание.
มันจะไม่เป็นไรถึงเเม้ไม่มีใครมาปลอบ
Все
будет
хорошо,
если
никто
не
придет
утешить.
เเละข้างนอกมันอันตรายกุบอกกับเพื่อนต้องพกกระบอก
А
на
улице
опасно
говорить
другу,
чтобы
он
носил
с
собой
баллон.
ความรู้สึกกูไม่ตลกเเต่ยังฝืนยิ้มอยู่ตลอด
Я
не
смешной,
но
я
всегда
улыбаюсь.
โลกอยู่ยากขึ้นทุกวันเพราะทุกคนต้องเอาตัวรอด
Мир
с
каждым
днем
становится
все
сложнее,
потому
что
каждый
должен
выживать.
Highing
อยู่บนดอยวันที่กูตายกูไปถึงยอด
Пик
приходится
на
день,
когда
Го
Тай
Гу
достиг
вершины.
มาจากจุดที่ต่ำที่สุดดูคิดว่าตอนนั้นจะไม่รอด
Исходя
из
самой
низкой
точки,
Look
думал,
что
этот
эпизод
не
выживет.
เธอไม่เหมือน
marry
Jane
ถ้าไม่มีกูอยู่ไม่ได้
Она
не
из
тех,
кто
женится
на
Джейн
без
меня.
เเละความจริงมันก็คือ
Pain
มันไม่ได้ยอมรับกันง่ายๆ
И
правда
в
том,
что
боль
нелегко
распознать.
กว่าชนะต้องพ่ายอีกครั้งกูไม่รู้
Я
не
знаю.
กูเกิดเพื่อเป็นดาว
I'm
the
man
from
the
moon
Го
был
рожден,
чтобы
сниматься,
я
- человек
с
Луны.
Ima
the
man
from
the
moon
Я
- человек
с
Луны
I
can't
hold
my
pain
ปะปนหลายความรู้สึก
Я
не
могу
сдержать
свою
боль
กูเลยมาระบายมันลงในเพลง
Поэтому
я
пришел,
чтобы
выразить
это
в
песне.
Smoking
gorilla
like
we
from
the
zoo
now
Курящая
горилла,
как
мы
сейчас
из
зоопарка
I'm
so
high
man
Я
так
под
кайфом,
чувак
เรื่องความรักเเค่ตอนนี้อยากจะพัก
I
can't
lie
man
เรื่องความรักเเค่ตอนนี้อยากจะพัก
я
не
могу
врать
человеку
Read
the
same
book
ยังไงมันก็จบเหมือนเดิม
Прочитайте
одну
и
ту
же
книгу,
однако,
заканчивается
она
одинаково.
คิดว่าไม่อยากทุกข์กูเลยไปหยิบปุ๊นขึ้นมาเติม
Я
думаю,
что
не
хочу
причинять
тебе
боль.
ไม่สามารถเป็นสิ่งที่เธอต้องการ
Не
может
быть
того,
чего
она
хочет
เเต่ฉันต้องการถูกรัก
Но
я
хочу,
чтобы
меня
любили.
ยังคงหาเวลาเพื่อเข้าไปหาถึงเเม้ว่ามีธุระ
Все
еще
нахожу
время,
чтобы
прийти,
даже
если
есть
бизнес.
เรื่องอดีตบางเรื่อง
I
still
cannot
forget
it
Некоторые
прошлые
истории,
которые
я
до
сих
пор
не
могу
забыть
เจ็บมาจนวันนี้เป็นเหตุผล
I
can't
forget
it
Я
не
могу
этого
забыть
ขอให้วันพรุ่งนี้มันจะดี
I
want
blessed
Пусть
завтра
все
будет
хорошо,
я
хочу,
чтобы
меня
благословили
กูเก็บหอมรอบริบ
stack
money
in
safety
Храните
деньги
в
надежном
месте
Stone
ตั้งเเต่กลางวันจนกลางคืน
Камень
изо
дня
в
ночь
เรื่องอดีตกูไม่สามารถลืม
О
прошлом,
которое
я
не
могу
забыть
คนที่ตายเเล้วไม่มีตื่น
Мертвые
не
пробудились.
ไหนใครจะไปกูไม่อยากยื้อ
Кто
бы
не
захотел
переехать?
ปล่อยให้เธอเจอคนดีกว่านี้
Дай
ей
увидеть
кого-нибудь
получше.
ขีวิตเราคงดีกว่านี้
I
just
do
my
best
for
me
Я
просто
делаю
для
себя
все,
что
в
моих
силах
No
more
to
say
sorry
Больше
не
нужно
извиняться
เรื่องราวในวันนั้นไม่อยากคิดถึงคนที่ทำบอบช้ำ
"История
дня"
не
хотела
думать
о
ком-то,
у
кого
были
синяки.
คิดวนเวียนเหมือนเดิมเหมือนกับฉายภาพซ้ำ
Я
думаю,
это
то
же
самое,
что
повторная
проекция.
มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเเม้ว่าดูดพันลำ
Это
не
помогло
бы,
даже
если
бы
засосало
тысячу
кораблей.
มันก็มีเเต่เวลาที่จะช่วยเยียวยา
Пришло
время
только
вылечиться.
ไม่อยากคิดถึงคนที่ทำบอบช้ำ
Я
не
хочу
скучать
по
кому-то,
у
кого
синяки.
คิดวนเวียนเหมือนเดิมเหมือนกับฉายภาพซ้ำ
Я
думаю,
это
то
же
самое,
что
повторная
проекция.
มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเเม้ว่าดูดพันลำ
Это
не
помогло
бы,
даже
если
бы
засосало
тысячу
кораблей.
มันก็มีเเต่เวลาที่จะช่วยเยียวยา
Пришло
время
только
вылечиться.
Read
the
same
book
ยังไงมันก็จบเหมือนเดิม
Прочитайте
одну
и
ту
же
книгу,
однако,
заканчивается
она
одинаково.
คิดว่าไม่อยากทุกข์กูเลยไปหยิบปุ๊นขึ้นมาเติม
Я
думаю,
что
не
хочу
причинять
тебе
боль.
ไม่สามารถเป็นสิ่งที่เธอต้องการ
Не
может
быть
того,
чего
она
хочет
เเต่ฉันต้องการถูกรัก
Но
я
хочу,
чтобы
меня
любили.
ยังคงหาเวลาเพื่อเข้าไปหาถึงเเม้ว่ามีธุระ
Все
еще
нахожу
время,
чтобы
прийти,
даже
если
есть
бизнес.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Akavit Thungkawatchara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.