Текст и перевод песни Snezana Djurisic - Lepi Moj

Lepi Moj

Lepi moj, ti si moja dobra strana
Moja duga posle kise
A ja teska, ma sebi strana
Cini mi se znas me vise ti
Nego sebe ja

Lepi moj, kao ptica na nebu
Tvome slobodna
A uvek brizno zagrlis i docekas
Ova krila, umorna

Kad za dusu ujedem
I kada suzom lice obojim
Ti me zagrlis
Dobrim srcem svojim

Ref. 2x
Lepi moj, ma sta bih bez tebe ja
Na cija vrata da pokucam
Ma ko sam
Ako s tobom nisam

Lepi moj, kao zadnju suzu
U oku cuvas me
Umorna dusa moja
Al' ne das da potone
Moj dobri andjele
Moj dobri andjele, lepi moj

Mon Beau

Mon beau, tu es mon bon côté
Mon arc-en-ciel après la pluie
Et moi, lourde, étrangère à moi-même
Il me semble que tu me connais mieux
Que je ne me connais moi-même

Mon beau, comme un oiseau dans le ciel
Libre à tes côtés
Et tu accueilles toujours avec tendresse
Ces ailes, fatiguées

Quand je mords à l'âme
Et que je colore mon visage de larmes
Tu me prends dans tes bras
Avec ton bon cœur

Refrain. 2x
Mon beau, que ferais-je sans toi ?
À quelle porte frapper ?
Qui suis-je
Si je ne suis pas avec toi

Mon beau, comme la dernière larme
Tu me gardes dans ton œil
Mon âme fatiguée
Mais tu ne laisses pas sombrer
Mon bon ange
Mon bon ange, mon beau