Odakle si sele - Snezana Djurisicперевод на французский
Snežana
Djurisic
Odakle
si
sele
Snežana
Djurisic
D'où
viens-tu
?
Sibelçan.A
Sibelçan.A
Odakle
si
sele
D'où
viens-tu
?
Devojano
mlada
Jeune
fille
Iz
srbije
brale
De
Serbie,
ma
belle
Iz
kruševac
grada
De
la
ville
de
Kruševac
Odakle
si
sele
D'où
viens-tu
?
Devojano
mlada
Jeune
fille
Iz
srbije
brale
De
Serbie,
ma
belle
Iz
kruševac
grada
De
la
ville
de
Kruševac
Jelek
anterija
i
opanci
po
tome
se
znaju
srbijanci
Un
gilet,
une
veste
et
des
bottes,
voilà
comment
on
reconnaît
les
Serbes
Jelek
anterija
i
opanci
po
tome
se
znaju
srbijanci
Un
gilet,
une
veste
et
des
bottes,
voilà
comment
on
reconnaît
les
Serbes
Il′ti
ime
Anka
Ton
nom
est-il
Anka
?
Il
te
zovu
branka
Ou
t'appellent-ils
Branka
?
Opancici
kažu
da
si
čarapanka
Tes
bottes
disent
que
tu
es
une
belle
demoiselle
Il'ti
ime
Anka
Ton
nom
est-il
Anka
?
Il
te
zovu
branka
Ou
t'appellent-ils
Branka
?
Opancici
kažu
da
si
čarapanka
Tes
bottes
disent
que
tu
es
une
belle
demoiselle
Jelek
anterija
i
opanci
po
tome
se
znaju
srbijanci
Un
gilet,
une
veste
et
des
bottes,
voilà
comment
on
reconnaît
les
Serbes
Jelek
anterija
i
opanci
po
tome
se
znaju
srbijanci
Un
gilet,
une
veste
et
des
bottes,
voilà
comment
on
reconnaît
les
Serbes
Jelecence
tesno
košuljica
tanka
Zar
ne
vidiš
brale
da
sam
Srbijanka
Un
gilet
serré,
une
chemise
fine
Ne
vois-tu
pas,
mon
cher,
que
je
suis
Serbe
?
Jelecence
tesno
košuljica
tanka
Zar
ne
vidiš
brale
da
sam
Srbijanka
Un
gilet
serré,
une
chemise
fine
Ne
vois-tu
pas,
mon
cher,
que
je
suis
Serbe
?
Jelek
anterija
i
opanci
po
tome
se
znaju
srbijanci
Un
gilet,
une
veste
et
des
bottes,
voilà
comment
on
reconnaît
les
Serbes
Jelek
anterija
i
opanci
po
tome
se
znaju
srbijanci
Un
gilet,
une
veste
et
des
bottes,
voilà
comment
on
reconnaît
les
Serbes
Što
odelo
kaže
ne
bih
verovao
Ce
que
dit
ton
vêtement,
je
n'y
croirais
pas
Da
te
nisam
sele
Si
je
ne
t'avais
pas
rencontré
Svu
noć
milovao
Et
embrassé
toute
la
nuit
Što
odelo
kaže
ne
bih
verovao
Ce
que
dit
ton
vêtement,
je
n'y
croirais
pas
Da
te
nisam
sele
Si
je
ne
t'avais
pas
rencontré
Svu
noć
milovao
Et
embrassé
toute
la
nuit
Jelek
anterija
i
opanci
po
tome
se
znaju
srbijanci
Un
gilet,
une
veste
et
des
bottes,
voilà
comment
on
reconnaît
les
Serbes
Jelek
anterija
i
opanci
po
tome
se
znaju
srbijanci
Un
gilet,
une
veste
et
des
bottes,
voilà
comment
on
reconnaît
les
Serbes
Sibelçan.A
Sibelçan.A
Оцените перевод
1
Kleo se kleo
2 Imena mi mog
3 Mene nana neguje i gleda
4 Varaš me, mangupe
5 Puklo bi srce
6 Istina
7 Pomoli se za moju sreću
8 Pomozi mi
9 Naše tajne čuva vodenica
10 Iznenadi me
11 Učiniću sve
12 Noć se sprema
13 Kad bi još jednom pokušali
14 Odakle si sele
15 Isplači se
16 Sve je prošlo među nama
17 Ti bi mogo da me spasiš
18 Zoro Sestro
19 Pričaj mi, pričaj
20 Kuće male
21 Sve što radim tebi prija
2 Imena mi mog
3 Mene nana neguje i gleda
4 Varaš me, mangupe
5 Puklo bi srce
6 Istina
7 Pomoli se za moju sreću
8 Pomozi mi
9 Naše tajne čuva vodenica
10 Iznenadi me
11 Učiniću sve
12 Noć se sprema
13 Kad bi još jednom pokušali
14 Odakle si sele
15 Isplači se
16 Sve je prošlo među nama
17 Ti bi mogo da me spasiš
18 Zoro Sestro
19 Pričaj mi, pričaj
20 Kuće male
21 Sve što radim tebi prija
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.