Текст и перевод песни Snezana Djurisic - U Moje Ime Odustani

U Moje Ime Odustani

Ti stvarno trudiš se
Al' odsutna ja sam
Negde u mislima još uvek s njim

A ti i dalje uporno želiš
Iskušenje da lako prihvatim

Površno znaš me i najmanje slutiš
Srce si stavio na tanak led
Sa mnom, shvati, kratko i jasno
Srećan bićeš, al' samo naizgled

Ti nisi za mene, ni ja za tebe
Mnogo je toga između nas
Tek kad te povredim, shvatićeš kasno
Za ljubav nije kucnuo čas

Ti nisi za mene, ni ja za tebe
U tebi njega ću tražiti
Izvini što sam surovo iskrena
U moje ime odustani

Sve što je besplatno, kasnije košta
Hoću na vreme to da znaš
Ako se mojim usnama otme
Da tebe volim, to biće samo laž

Površno znaš me i najmanje slutiš
Srce si stavio na tanak led
Sa mnom, shvati, kratko i jasno
Srećan bićeš, al' samo naizgled

Ti nisi za mene, ni ja za tebe
Mnogo je toga između nas
Tek kad te povredim, shvatićeš kasno
Za ljubav nije kucnuo čas

Ti nisi za mene, ni ja za tebe
U tebi njega ću tražiti
Izvini što sam surovo iskrena
U moje ime odustani

Šta mogu, takva sam
Još uvek volim ga
I zato, bolje odustani

Give Up in My Name

You really try hard
But I'm absent
Somewhere in my thoughts still with him

And you still persistently wish
The temptation to easily accept

You know me superficially and least suspect
You put your heart on thin ice
With me, understand, short and clear
You will be happy, but only seemingly

You are not for me, nor I for you
There is much between us
Only when I hurt you, you will understand late
The hour for love has not struck

You are not for me, nor I for you
In you I will seek him
I apologize for being brutally honest
Give up in my name

Everything that is free, later costs
I want you to know that in time
If it escapes my lips
That I love you, it will only be a lie

You know me superficially and least suspect
You put your heart on thin ice
With me, understand, short and clear
You will be happy, but only seemingly

You are not for me, nor I for you
There is much between us
Only when I hurt you, you will understand late
The hour for love has not struck

You are not for me, nor I for you
In you I will seek him
I apologize for being brutally honest
Give up in my name

What can I do, I am like this
I still love him
And therefore, better give up