Snick Foley - No Ways Tired - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Snick Foley - No Ways Tired




No Ways Tired
Pas Fatigué du Tout
Check
Vérification
I spit that shit that move the dead, I know it gave y'all fits
Je crache cette merde qui fait bouger les morts, je sais que ça vous a fait flipper
I been working, all night, on these graveyard shifts
J'ai travaillé toute la nuit, sur ces quarts de cimetière
It's looking grim; in the hoodie with a scythe when I ciphe
Ça semble sombre ; dans le sweat à capuche avec une faux quand je balance
I'm the lucky one, salute to all my brothers serving life
Je suis un chanceux, salut à tous mes frères qui purgent une peine à perpétuité
The flows that son kicks, be shining, leave you sun-kissed
Les flows que ce fils balance, brillent, te laissent bronzé
Not tryna rock the orange in the can, I ain't Sunkist
J'essaie pas de faire vibrer l'orange en conserve, je suis pas Sunkist
I'm crushing fantasies of those who tried to banish me
J'écrase les fantasmes de ceux qui ont essayé de me bannir
Paralyzed with fear of my success that they can't stand to see
Paralysés par la peur de mon succès qu'ils ne supportent pas de voir
America, it takes a break, then we resume beef
L'Amérique, fait une pause, puis on reprend le bœuf
Tryna take the freedom from a nigga born on Juneteenth
Essayer de prendre la liberté d'un négro le Juneteenth
Could've died twice, survived to reach for my heights
Aurait pu mourir deux fois, survécu pour atteindre mes sommets
Uncanny insight, that keeps my goals, in sight
Une perspicacité étrange, qui garde mes objectifs en vue
My Haitian bros told me quit with chasing hoes
Mes frères haïtiens m'ont dit d'arrêter de courir après les putes
Who don't love me, and won't stay around, if what I'm facings low
Qui ne m'aiment pas, et ne resteront pas dans les parages, si ce à quoi je fais face est bas
It's not hating, it's critique, and y'all corny fuckers need that
Ce n'est pas de la haine, c'est de la critique, et vous, les connards ringards, vous en avez besoin
Seems it's always static, when these people hate the feedback
On dirait que c'est toujours statique, quand ces gens détestent le retour
Don't hear me, and if even they do my points distorted
Ils ne m'écoutent pas, et même s'ils le font, mes propos sont déformés
Only "FACTS", when we agree, the other times I get reported
Seulement des "FAITS", quand on est d'accord, les autres fois je suis signalé
I been shorted, my stock rising shit is hard to bare
J'ai été lésé, ma merde d'ascension en bourse est difficile à supporter
You love me now? That's that bull, stop the fronting like you care
Tu m'aimes maintenant ? C'est du pipeau, arrête de faire semblant de t'en soucier
Wouldn't dare to tell the truth, I put it all on the table
N'oserais pas dire la vérité, je mets tout sur la table
Invite you all, to get this work, and you can start when you able
Je vous invite tous, à prendre ce travail, et vous pourrez commencer quand vous pourrez
I accelerate my drive, then shift to that next gear
J'accélère ma conduite, puis je passe à la vitesse supérieure
Keep thinking it's my time, then hear better luck next year
Continuez à penser que c'est mon heure, puis entendez bonne chance l'année prochaine
Well no longer. I grow stronger thru exile
Eh bien, plus maintenant. Je deviens plus fort par l'exil
Walking thru hell, on egg shells, with the best smile
Marcher en enfer, sur des œufs, avec le plus beau sourire
Ran thru the fire and flame while defying the pain
J'ai couru à travers le feu et les flammes tout en défiant la douleur
With more gimmicks, than the person, who inspired my name
Avec plus de gadgets, que la personne, qui a inspiré mon nom
Can't put me in a box; press buttons to elevate
On ne peut pas me mettre dans une boîte ; j'appuie sur les boutons pour m'élever
Ain't hold the door for me? Be gone when I celebrate
Tu ne m'as pas tenu la porte ? Disparaît quand je fais la fête
Not escalating problems, but we gotta get it fair
On ne dramatise pas les problèmes, mais il faut que ce soit juste
You ain't tryna see me move? You welcome to sit and stare
Tu ne veux pas me voir bouger ? Tu es le bienvenu pour t'asseoir et regarder
On solid ground, I represent niggas that been lordin'
Sur un terrain solide, je représente les négros qui ont été seigneurs
My pops, be the symbol, in the sky, Jim Gordon
Mon père, soit le symbole, dans le ciel, Jim Gordon
Made it thru some dark nights but riddle me this
On a traversé des nuits sombres, mais pose-moi cette énigme
Why when its mostly hits they focus on the little you missed?
Pourquoi, quand il s'agit surtout de coups sûrs, se concentrent-ils sur le peu que tu as raté ?
That's the bane of my existence but its easy to explain it
C'est le fléau de mon existence mais c'est facile à expliquer
Too many flushed they dreams, so sick of seeing the same shit
Trop nombreux sont ceux qui ont bouclé leurs rêves, ils en ont marre de voir la même merde
It drains on your heart. Turned my pain into art
Ça draine ton cœur. J'ai transformé ma douleur en art
And I don't believe in quitting; I refrain from the start
Et je ne crois pas à l'abandon ; je m'abstiens dès le départ
So Hey! I only play the games that I win at
Alors, hey ! Je ne joue qu'aux jeux que je gagne
Potentially, a legend? Bitch I been that
Potentiellement, une légende ? Salope, je l'ai toujours été
Ranked first, second, and third; from the first second they heard
Classé premier, deuxième et troisième ; dès la première seconde ils m'ont entendu
The God, body, think Church's, the way I'll flip you the bird
Le Dieu, le corps, pense à Church's, la façon dont je vais te faire un doigt d'honneur
While flipping these verbs, I use words, then take action
Tout en retournant ces verbes, j'utilise des mots, puis je passe à l'action
Say you understand, whole time, don't know a fraction
Tu dis que tu comprends, pendant tout ce temps, tu n'en connais qu'une fraction
Of what's going thru my mind, when I tell you that I'm fine
De ce qui me passe par la tête, quand je te dis que je vais bien
Stare at pictures, that remind, I cant, turn back time
Je regarde des photos, qui me rappellent, que je ne peux pas, remonter le temps
Try to keep a brave face, so that no one has to worry
J'essaie de garder un visage courageux, pour que personne ne s'inquiète
Knew one day, it had to happen, but I wish it didn't hurry
Je savais qu'un jour, ça devait arriver, mais j'aurais aimé que ça ne se précipite pas
Or maybe, I'm being selfish, stuck in my point of view
Ou peut-être, je suis égoïste, coincé dans mon point de vue
I saw what the doctors said and the life they appointed you
J'ai vu ce que les docteurs ont dit et la vie qu'ils t'ont assignée
Is it right, to want you, around, knowing, that you in pain?
Est-ce juste, de te vouloir, près de moi, sachant, que tu souffres ?
Deny you peace, just to know, that "Dad's here!" how humane
Te refuser la paix, juste pour savoir, que "Papa est !" quelle humanité
Could be a blessing in disguise, from some eyes, to my surprise
Ce pourrait être une bénédiction déguisée, pour certains yeux, à ma grande surprise
What's another year for Pops if he doesn't get to be Wise?
Qu'est-ce qu'une année de plus pour Papa s'il ne peut pas être Sage ?
But it'll never the same again
Mais ce ne sera plus jamais pareil
Shit'll never be the same again
La merde ne sera plus jamais pareille
It'll never be the same again
Ce ne sera plus jamais pareil
Shit I'll never be the same again
Putain, je ne serai plus jamais pareil
I've felt alone since we last spoke on the phone
Je me sens seul depuis notre dernière conversation téléphonique
When you was heading home and told me go grab the throne
Quand tu rentrais à la maison et que tu m'as dit d'aller prendre le trône
Obligations to a crown when I know that I don't want it
Obligations envers une couronne alors que je sais que je ne la veux pas
Cause everyone who'd die for me, to win, has already done it
Parce que tous ceux qui mourraient pour que je gagne l'ont déjà fait
And that's always on my mind it's a struggle to bare the shit
Et c'est toujours dans un coin de ma tête, c'est une lutte pour supporter cette merde
Striving to succeed for someone I know I can't share it with
S'efforcer de réussir pour quelqu'un avec qui je sais que je ne peux pas la partager
Even if the Garden booked me, you won't be there in the crowd
Même si le Garden me réservait, tu ne serais pas dans la foule
So I'm piling every penny while praying that papa proud
Alors j'empile chaque centime en priant pour que papa soit fier
Hear "keep ya chin up and look to the sky" so you'll walk with me
J'entends "garde la tête haute et regarde le ciel" pour que tu marches avec moi
It don't make me feel no better, I know you can't talk with me
Ça ne me fait pas me sentir mieux, je sais que tu ne peux pas me parler
I'm supposed to host a ghost? Hate hearing, their advice
Je suis censé accueillir un fantôme ? Je déteste entendre leurs conseils
Why the FUCK would you stay here, if you really found paradise?
Pourquoi diable resterais-tu ici, si tu avais vraiment trouvé le paradis ?
Who I turn to? The simple nigga, saying "keep it strong dude"?
Vers qui me tourner ? Le simple négro, qui dit "reste fort mec" ?
The grimey bitch, who throws it, in my face, when we argue?
La salope minable, qui me le balance à la figure, quand on se dispute ?
World is opposition, narcissists who never listen
Le monde est opposition, des narcissiques qui n'écoutent jamais
Just hypotheticals, of what they'd do if placed in my position
Juste des hypothèses, sur ce qu'ils feraient s'ils étaient à ma place
Shut the fuck up! The growths internal, see thru the cracks
Ferme ta gueule ! Les croissances internes, voient à travers les fissures
The Real Niggas, Living thru Darney, Keep it a Stack
Les vrais négros, vivant à travers Darney, gardent le cap
Bittersweet. Only pain gains knowledge outta the system
Doux amer. Seule la douleur permet d'acquérir des connaissances en dehors du système
Had to learn, inner strength and lose Wise to gain the wisdom
J'ai apprendre, la force intérieure et perdre Wise pour acquérir la sagesse
Take off the training wheels, or the growth forever stunted
Enlève les roulettes, ou la croissance sera à jamais stoppée
Hate to speak for you, but I think its what you wanted
Je déteste parler pour toi, mais je pense que c'est ce que tu voulais
Kept faith tho. You always did, believe, in me
J'ai gardé la foi. Tu as toujours cru en moi
Trusted that I'd hold it down, all you'd leave with me
Tu as cru que je ferais honneur à tout ce que tu me laisserais
So I promise, as I'm fighting, thru these tears, and these fears
Alors je te promets, alors que je me bats, à travers ces larmes, et ces peurs
I'll never fold, and as long as I'm breathing you still here
Je ne flancherai jamais, et tant que je respirerai, tu seras toujours
Keep the legacy alive, STAY-WISE, til infinity
Garde l'héritage vivant, STAY-WISE, jusqu'à l'infini
Son, hold the spirit, of his father, Holy Trinity
Fils, garde l'esprit, de son père, Sainte Trinité
I love you
Je t'aime





Авторы: Darnell Brown


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.