Текст и перевод песни Snick Foley - Speak Like a Child

Speak Like a Child

Dear, younger me
It was all a dream, thinking it's easy to leave this nightmare
They shot bro in the hallway, it killed him right there
I know you've seen some things I wish you never had
If only I could shield you, protect you from all the bad
In this life, all the pain, and all you're destined to lose
Please cherish what you have and every lesson you use
Homeless shelter and the E.A.U; you'll see that thru
Promise it gets better, soon you'll see that too
No heat or hot water, gun shots lace the air
Into space, you would stare, too scared to face despair
Thinking why is life like this? For heaven's sake
There's a myriad of curses your parents been yet to break
But don't blame them. Did all they could; it's your burden
Hold them closer, say you love em, and never stop how you working
Time waits for no man, and there's worlds in store
But don't you fret, the world is yours

Dear me, I'm so proud of you
I just hope you proud of me and all we've overcome and achieved
To the lost, know I love you
I just hope you proud of me, staring thru the clouds just to see
Dear me, I'm so proud of you
I just hope you proud of me and all we've overcome and achieved
To the lost, know I love you
I just hope you proud of me, staring thru the clouds just to see

I just wish I had a way to keep it all in perspective
And find my objective, the process deceptive
Cause every milestone I hit that got me feeling like I made some type of growth
Is just a second away
From feeling like I'm running round in circles; end up right back where I started from the jump
It keeps me in a slump
And that's the funny thing about the past; once that muthafucka set, it's set
Remember all the good times but can't forget, regret
Always told me time is money but I never understood it
Too young, I guess I couldn't
Eventually it runs out; can never take it with you
When you realize that you should've spent those moments then it hits you
There's not a day that pasts, that I still don't pay for it
I done begged, every single deity, and prayed for it
Still waiting on an answer. Tell myself that the world is war
But since you still standing, the world is yours

Dear me, I'm so proud of you
I just hope you proud of me and all we've overcome and achieved
To the lost, know I love you
I just hope you proud of me, staring thru the clouds just to see
Dear me, I'm so proud of you
I just hope you proud of me and all we've overcome and achieved
To the lost, know I love you
I just hope you proud of me, staring thru the clouds just to see
Dear me, I'm so proud of you
I just hope you proud of me and all we've overcome and achieved
To the lost, know I love you
I just hope you proud of me, staring at the clouds just to see
Dear me, I'm so proud of you
I just hope you proud of me and all we've overcome and achieved
To the lost, know I love you
I just hope you proud of me, staring at the clouds just to see

Parle Comme Un Enfant

Mon cher moi, plus jeune,
Ce n'était qu'un rêve, pensant qu'il était facile de quitter ce cauchemar.
Ils ont tiré sur mon frère dans le couloir, l'ont tué sur le coup.
Je sais que tu as vu des choses que j'aurais préféré que tu ne voies jamais.
Si seulement je pouvais te protéger, te protéger de tout ce mal.
Dans cette vie, toute la douleur et tout ce que tu es destiné à perdre...
S'il te plaît, chéris ce que tu as et chaque leçon que tu apprends.
Le refuge pour sans-abri et l'aide sociale, tu vas connaître ça.
Je te promets que ça ira mieux, tu le verras bientôt.
Pas de chauffage ni d'eau chaude, des coups de feu résonnent dans l'air.
Tu fixais l'espace, trop effrayé pour faire face au désespoir.
Tu te demandais pourquoi la vie était ainsi ? Pour l'amour du ciel !
Il y a une myriade de malédictions que tes parents n'ont pas encore brisées.
Mais ne les blâme pas. Ils ont fait ce qu'ils ont pu ; c'est ton fardeau.
Serre-les fort, dis-leur que tu les aimes et n'arrête jamais de travailler.
Le temps n'attend personne, et il y a des mondes à découvrir.
Mais ne t'inquiète pas, le monde t'appartient.

Mon cher moi, je suis si fier de toi.
J'espère juste que tu es fier de moi et de tout ce que nous avons surmonté et accompli.
À ceux qui sont perdus, sachez que je vous aime.
J'espère juste que vous êtes fiers de moi, regardant à travers les nuages juste pour vous voir.
Mon cher moi, je suis si fier de toi.
J'espère juste que tu es fier de moi et de tout ce que nous avons surmonté et accompli.
À ceux qui sont perdus, sachez que je vous aime.
J'espère juste que vous êtes fiers de moi, regardant à travers les nuages juste pour vous voir.

J'aimerais juste avoir un moyen de garder le tout en perspective.
Et trouver mon objectif, le processus est trompeur.
Car chaque étape importante que j'ai franchie et qui m'a donné l'impression d'avoir grandi,
N'est qu'à une seconde,
De me sentir comme si je courais en rond ; je finis par revenir au point de départ.
Ça me démoralise.
Et c'est ça le plus drôle avec le passé ; une fois que ce salaud est fixé, il est fixé.
Je me souviens de tous les bons moments, mais je ne peux pas oublier les regrets.
On m'a toujours dit que le temps c'est de l'argent, mais je n'ai jamais compris.
Trop jeune, je suppose que je ne pouvais pas.
Finalement, il s'épuise ; tu ne peux jamais l'emporter avec toi.
Quand tu réalises que tu aurais dû profiter de ces moments, ça te frappe.
Il ne se passe pas un jour sans que je ne le paie encore.
J'ai supplié chaque divinité, et j'ai prié pour ça.
J'attends toujours une réponse. Dis-moi que le monde est une guerre,
Mais puisque tu es toujours debout, le monde t'appartient.

Mon cher moi, je suis si fier de toi.
J'espère juste que tu es fier de moi et de tout ce que nous avons surmonté et accompli.
À ceux qui sont perdus, sachez que je vous aime.
J'espère juste que vous êtes fiers de moi, regardant à travers les nuages juste pour vous voir.
Mon cher moi, je suis si fier de toi.
J'espère juste que tu es fier de moi et de tout ce que nous avons surmonté et accompli.
À ceux qui sont perdus, sachez que je vous aime.
J'espère juste que vous êtes fiers de moi, regardant à travers les nuages juste pour vous voir.
Mon cher moi, je suis si fier de toi.
J'espère juste que tu es fier de moi et de tout ce que nous avons surmonté et accompli.
À ceux qui sont perdus, sachez que je vous aime.
J'espère juste que vous êtes fiers de moi, regardant les nuages juste pour vous voir.
Mon cher moi, je suis si fier de toi.
J'espère juste que tu es fier de moi et de tout ce que nous avons surmonté et accompli.
À ceux qui sont perdus, sachez que je vous aime.
J'espère juste que vous êtes fiers de moi, regardant les nuages juste pour vous voir.