SNIK - Selfmade - перевод текста песни на английский

Προσπαθώ ν' αγγίξω τον ουρανό

I try to touch the sky

Σαν τον Ίκαρο, από ψηλά πέφτω στο κενό (splash)

Like Icarus, I fall from a height (splash)

Βυθίζομαι στον ωκεανό (splash)

I sink into the ocean (splash)

Βυθίζομαι στον ωκεανό (splash)

I sink into the ocean (splash)

Η Μεσόγειος φλέγεται

The Mediterranean is ablaze

Φόβος, παράνοια, ζω στα Βαλκάνια

Fear, paranoia, I live in the Balkans

Johnny Depp στο Casino, μωρό μου

Johnny Depp in the Casino, my darling

Με βρίσκεις νηφάλιο σπάνια

You rarely find me sober

Βγαίνω στην επιφάνεια

I come to the surface

Davy Jones, το πλοίο μου φάντασμα

Davy Jones, my pirate ship

Tο πλήρωμα παίρνει τα πάντα

The crew takes everything

Και φεύγει πριν έρθει το χάραμα

And leaves before dawn comes

Οι δικοί μου γιορτάζουν (γιορτάζουν)

My people celebrate (celebrate)

Από πίσω μας κράζουν

They cry behind us

Oταν βγαίνουμε έξω

When we go out

Το στόμα ανοιχτό, σαν μαλάκες κοιτάζουν

Their mouths open, they look like idiots

Συνοδεία με Jeep

Accompanied by Jeeps

Νομίζουν πως σκάει ο Πρωθυπουργός

They think the Prime Minister is arriving

Κι αν δεν callαρα Shotgun

And if I don't call Shotgun

Το βγάζει από δίπλα ο συνοδηγός (pra)

The passenger takes it out (pra)

Κι άμα φύγω ένα βράδυ

And if I leave one night

Να με θυμάσαι σαν να 'μουνα ο Pac

Remember me as if I were Pac

Έξω απ' το MGM, σφαίρες στην MCM

Outside the MGM, bullets in the MCM

Οι δικοί μου γιορτάζουν, το βράδυ

My people celebrate, in the evening

Γυρνάμε ντυμένοι στα μαύρα (στα μαύρα)

We walk around dressed in black (in black)

Μεγάλωσα δίχως πατέρα

I grew up without a father

Μα η πόλη μου μ' έκανε άντρα

But my city made me a man

Πού ήσασταν όλοι εσείς?

Where were you all?

Πού ήσασταν πριν να 'χω πετύχει?

Where were you before I succeeded?

Πού ήσασταν πριν βγάλω τα hits?

Where were you before I released the hits?

Που δεν είχα ούτε για το νοίκι (uhh)

When I didn't even have enough for rent (uhh)

Πού ήσασταν όλοι εσείς?

Where were you all?

Όλοι οι εχθροί μου γίνατε φίλοι

All my enemies have become friends

Τώρα όλοι θέλουν λεφτά

Now they all want money

Κλείσ' το τηλ, σε παίρνω μετά

Hang up the phone, I'll call you later

Πού ήσασταν όλοι εσείς?

Where were you all?

Πού ήσασταν πριν να 'χω πετύχει?

Where were you before I succeeded?

Πού ήσασταν πριν βγάλω τα hits?

Where were you before I released the hits?

Που δεν είχα ούτε για το νοίκι

When I didn't even have enough for rent

Πού ήσασταν όλοι εσείς?

Where were you all?

Όλοι οι εχθροί μου γίνατε φίλοι

All my enemies have become friends

Τώρα όλοι θέλουν λεφτά

Now they all want money

Κλείσ' το τηλ, σε παίρνω μετά

Hang up the phone, I'll call you later

Είναι το king flow

It's the king flow

Καρφώνω, σπάω το ταμπλό (praa)

I smash, I break the dashboard (praa)

Φέρτε μου την Penelope

Bring me Penelope

Να ξαναγράψω το Blow (Blow)

To rewrite Blow (Blow)

Oscarική ερμηνεία

Oscar-worthy performance

Στέλνω MC's ξανά στα θρανία

I send MC's back to school

Όταν λείπει ο γάτος

When the cat's away

Οι MC's χορεύουν, τι τραγική ειρωνεία

The MCs dance, what a tragic irony

Είμαι self-made

I am self-made

Και ό,τι κάνω 'ναι well-paid

And everything I do is well-paid

Σ' ό,τι κάνω, νικάω πάντα

In everything I do, I always win

GG μάγκα, 'ναι well played

GG dude, that's well played

Είμαι president (president)

I am the president (president)

Κυνηγάω το president Rolly (Rolly)

I'm after the president Rolly (Rolly)

Σουίτα θα κλείσω στο President

I'll book a suite at the President

Με την πουτάνα σου απόψε καριόλη

With your slut tonight, you bitch

Δες πως αλλάζουν οι ρόλοι

See how the roles change

Βγάζει ο Snik τότε βγάζουμε όλοι

When Snik releases, we all release

Όλοι οι δικοί μου θα φάνε

All my people will eat

Όλοι στο πιάτο gourmet

Everyone on a gourmet plate

Στην σαμπάνια μου Molly

Molly in my champagne

Ξεκίνησα από τον πάτο

I started from the bottom

Ό,τι ζω γράφω, ρούχα από το Campionato

I write what I live, clothes from Campionato

Givenchy, Gianni Versace, Medusa

Οθόνες σε κάθε δωμάτιο

Screens in every room

Στο λαιμό μου πικρίλα

Bitterness in my throat

Στο ποτήρι tequila

Tequila in my glass

Σαν το Rocky είμαι Fashion Killa

Like Rocky, I'm a Fashion Killa

Ομάδες δες κάνω ξεφτίλα

Look at the teams I make a fool of

Έχεις πρόβλημα, μίλα

You have a problem, talk to me

Η μοίρα μου ανοίγει τα φύλλα

My destiny deals the cards

Είσαι μικρός, δε σε βλέπω μπροστά μου

You are young, I don't see you in front of me

Την πόλη θα ρίξω απόψε, Godzilla

I'll bring the city down tonight, Godzilla

Πού ήσασταν όλοι εσείς?

Where were you all?

Πού ήσασταν πριν να 'χω πετύχει?

Where were you before I succeeded?

Πού ήσασταν πριν βγάλω τα hits?

Where were you before I released the hits?

Που δεν είχα ούτε για το νοίκι (uhh)

When I didn't even have enough for rent (uhh)

Πού ήσασταν όλοι εσείς?

Where were you all?

Όλοι οι εχθροί μου γίνατε φίλοι

All my enemies have become friends

Τώρα όλοι θέλουν λεφτά

Now they all want money

Κλείσ' το τηλ, σε παίρνω μετά

Hang up the phone, I'll call you later

Πού ήσασταν όλοι εσείς?

Where were you all?

Πού ήσασταν πριν να 'χω πετύχει?

Where were you before I succeeded?

Πού ήσασταν πριν βγάλω τα hits?

Where were you before I released the hits?

Που δεν είχα ούτε για το νοίκι

When I didn't even have enough for rent

Πού ήσασταν όλοι εσείς?

Where were you all?

Όλοι οι εχθροί μου γίνατε φίλοι

All my enemies have become friends

Τώρα όλοι θέλουν λεφτά

Now they all want money

Κλείσ' το τηλ, σε παίρνω μετά

Hang up the phone, I'll call you later

SNIK - Selfmade

Текст и перевод песни SNIK - Selfmade

Альбом