Xeimwnes - Snik перевод на немецкий

Xeimwnes

Περάσαν τόσοι χειμώνες
Είδα μανάδες που τις άφησαν μόνες
Ενώ ήταν 20 και μπλέξαν με σκόνες
Κοιτάζω το παράθυρο στο τζάμι σταγόνες

Αλλάζουν οι μισθοί σαν του ΟΠΑΠ τους θαμώνες
Χωρίς ομάδα να πανηγυρίζουν τα κόρνερς
Χαμόγελα, βυζιά, χείλη από σιλικόνες
Reality shows σε 60άρες οθόνες
Στην Αττική χωρίς το δίπλωμα
Βάζω το χέρι σαν μάσκα, σαν goal του Dybala
Φέρτε το Όσκαρ να κερδίσουν κι αυτοί μια φορά
Ηθοποιοί οι rappers φοβούνται τα σίδερα

Περάσαν τόσες ημέρες
Σκέψεις τρυπάνε το κεφάλι σαν σφαίρες
Κρύβω τον πόνο μου πίσω από καδένες
Παιδιά που μεγαλώσαν μόνοι χωρίς πατέρες
Κι όσο περνάνε οι μήνες
Όλο και πιο θολές γίνονται οι μνήμες
Θυμάμαι να κοιτάω τα ρούχα από τις βιτρίνες
Να τρέχουμε στους δρόμους κι από πίσω σειρήνες

Μάσκες στα πρόσωπα, άδειοι δρόμοι, μέσ' στα σπίτια
Τα σ' αγαπώ που μου πες, τα 'πες μόνο από συνήθεια
Τηλέφωνα, γνωστοί να ρωτάνε πως τα κατάφερα
Μα τώρα όσα λένε μου ακούγονται αδιάφορα
Η πόλη είναι μισή, οι άνθρωποι μόνοι
Πόσα παιδιά ακόμη θα φύγουν απ' το τιμόνι
Δεν είναι εγώ κι εσύ, δώσ' μου λίγο ακόμη
Να πω αυτά που θέλω, Θεέ μου ο χρόνος τελειώνει

So how can I help?
Watching the clouds pass through
No clue of the time
No reason to be subdued
We outline the skies for the first time
We draw the lines
Just read in between
I'm tracing you

Έχω 3 κινητά, δεν έχω drones, ούτε Telegram
Οι μάγκες μου αν το βγάλουν το πατάν γιατί είναι veterans
Σκάω στο block σου με το glock μέσ' στο ακριβό μπουφάν
Δεν είμαι ο Rambo μα άμα θέλεις το κάνω Vietnam
Είστε locals, μπάλα Ευρώπη παίζω Antoine Griezmann
Από παιδί η ζωή μου Green Street Hooligans
Δυο τζιπ μαζί μου όταν βγαίνω από την Eurobank
Πάω με 300 στην Φρανκφούρτη μέσ' στην Autobahn
Butterfly doors μέσ' στο SLS
Πάω Βουκουρεστίου χωρίς SMS
Δυο μπάρες Xannie παίρνω, κάθε μέρα stress
Ψωνίζουμε Chanel πρωτού βγούνε στο merch
Κάθομαι σπίτι και τζογάρω
Κάθε βράδυ παίζω ζάρια με τον Χάρο
Έχω το glock στο κομοδίνο όταν streamάρω
Κι αν μπουν στο σπίτι μου, στον κήπο θα τους θάψω
Γι' αυτό no peace for my enemies
Άμα πεθάνει, it is what it is
Εγώ ή αυτός, ή αυτοί κι εμείς
Και για όσους φύγαν μάγκα rest in peace

So how can I help?
Watching the clouds pass through
No clue of thе time
No reason to be subdued
We outline the skies for the first time
We draw the lines
Just read in between
I'm tracing you

Winter

So viele Winter sind vergangen
Ich sah Mütter, die allein gelassen wurden
Als sie 20 waren und sich mit Pulver einließen
Ich schaue aus dem Fenster, Tropfen am Glas

Die Gehälter ändern sich wie die Stammkunden von OPAP
Ohne Team, das die Ecken feiert
Lächeln, Brüste, Lippen aus Silikon
Reality-Shows auf 60-Zoll-Bildschirmen
In Attika ohne Führerschein
Ich lege die Hand als Maske an, wie bei Dybalas Torjubel
Bringt den Oscar, damit auch sie einmal gewinnen
Die Rapper sind Schauspieler, sie haben Angst vor Gittern

So viele Tage sind vergangen
Gedanken bohren sich wie Kugeln durch den Kopf
Ich verstecke meinen Schmerz hinter Ketten
Kinder, die allein ohne Väter aufwuchsen
Und während die Monate vergehen
Werden die Erinnerungen immer unschärfer
Ich erinnere mich, wie ich die Kleidung in den Schaufenstern betrachtete
Wie wir durch die Straßen rannten und hinter uns Sirenen heulten

Masken auf den Gesichtern, leere Straßen, drinnen in den Häusern
Die „Ich liebe dich“, die du mir sagtest, sagtest du nur aus Gewohnheit
Anrufe, Bekannte, die fragen, wie ich es geschafft habe
Aber jetzt klingt alles, was sie sagen, gleichgültig für mich
Die Stadt ist halb leer, die Menschen sind allein
Wie viele Kinder werden noch hinter dem Steuer sterben
Es geht nicht um dich und mich, gib mir noch ein wenig Zeit
Um zu sagen, was ich will, mein Gott, die Zeit läuft ab

So how can I help?
Watching the clouds pass through
No clue of the time
No reason to be subdued
We outline the skies for the first time
We draw the lines
Just read in between
I'm tracing you

Ich habe 3 Handys, ich habe keine Drohnen, kein Telegram
Meine Jungs, wenn sie sie ziehen, drücken sie ab, denn sie sind Veterans
Ich tauch' in deinem Block auf, mit der Glock in der teuren Jacke
Ich bin nicht Rambo, aber wenn du willst, mach' ich Vietnam draus
Ihr seid Locals, ich spiele Fußball in Europa wie Antoine Griezmann
Seit meiner Kindheit ist mein Leben Green Street Hooligans
Zwei Jeeps bei mir, wenn ich aus der Eurobank komme
Ich fahre mit 300 in Frankfurt auf der Autobahn
Butterfly doors im SLS
Ich fahre nach Voukourestiou ohne SMS
Zwei Xanax-Riegel nehm' ich, jeden Tag Stress
Wir kaufen Chanel, bevor es im Merch erscheint
Ich sitze zu Hause und zocke
Jede Nacht würfle ich mit dem Tod
Ich habe die Glock auf dem Nachttisch, wenn ich streame
Und wenn sie in mein Haus eindringen, begrabe ich sie im Garten
Deshalb: no peace for my enemies
Wenn er stirbt, it is what it is
Entweder ich oder er, oder sie und wir
Und für alle, die gingen, Digga, rest in peace

So how can I help?
Watching the clouds pass through
No clue of thе time
No reason to be subdued
We outline the skies for the first time
We draw the lines
Just read in between
I'm tracing you