Текст и перевод песни SNIK - Xeimwnes

Xeimwnes

Περάσαν τόσοι χειμώνες
Είδα μανάδες που τις άφησαν μόνες
Ενώ ήταν 20 και μπλέξαν με σκόνες
Κοιτάζω το παράθυρο στο τζάμι σταγόνες

Αλλάζουν οι μισθοί σαν του ΟΠΑΠ τους θαμώνες
Χωρίς ομάδα να πανηγυρίζουν τα κόρνερς
Χαμόγελα, βυζιά, χείλη από σιλικόνες
Reality shows σε 60άρες οθόνες
Στην Αττική χωρίς το δίπλωμα
Βάζω το χέρι σαν μάσκα, σαν goal του Dybala
Φέρτε το Όσκαρ να κερδίσουν κι αυτοί μια φορά
Ηθοποιοί οι rappers φοβούνται τα σίδερα

Περάσαν τόσες ημέρες
Σκέψεις τρυπάνε το κεφάλι σαν σφαίρες
Κρύβω τον πόνο μου πίσω από καδένες
Παιδιά που μεγαλώσαν μόνοι χωρίς πατέρες
Κι όσο περνάνε οι μήνες
Όλο και πιο θολές γίνονται οι μνήμες
Θυμάμαι να κοιτάω τα ρούχα από τις βιτρίνες
Να τρέχουμε στους δρόμους κι από πίσω σειρήνες

Μάσκες στα πρόσωπα, άδειοι δρόμοι, μέσ' στα σπίτια
Τα σ' αγαπώ που μου πες, τα 'πες μόνο από συνήθεια
Τηλέφωνα, γνωστοί να ρωτάνε πως τα κατάφερα
Μα τώρα όσα λένε μου ακούγονται αδιάφορα
Η πόλη είναι μισή, οι άνθρωποι μόνοι
Πόσα παιδιά ακόμη θα φύγουν απ' το τιμόνι
Δεν είναι εγώ κι εσύ, δώσ' μου λίγο ακόμη
Να πω αυτά που θέλω, Θεέ μου ο χρόνος τελειώνει

So how can I help?
Watching the clouds pass through
No clue of the time
No reason to be subdued
We outline the skies for the first time
We draw the lines
Just read in between
I'm tracing you

Έχω 3 κινητά, δεν έχω drones, ούτε Telegram
Οι μάγκες μου αν το βγάλουν το πατάν γιατί είναι veterans
Σκάω στο block σου με το glock μέσ' στο ακριβό μπουφάν
Δεν είμαι ο Rambo μα άμα θέλεις το κάνω Vietnam
Είστε locals, μπάλα Ευρώπη παίζω Antoine Griezmann
Από παιδί η ζωή μου Green Street Hooligans
Δυο τζιπ μαζί μου όταν βγαίνω από την Eurobank
Πάω με 300 στην Φρανκφούρτη μέσ' στην Autobahn
Butterfly doors μέσ' στο SLS
Πάω Βουκουρεστίου χωρίς SMS
Δυο μπάρες Xannie παίρνω, κάθε μέρα stress
Ψωνίζουμε Chanel πρωτού βγούνε στο merch
Κάθομαι σπίτι και τζογάρω
Κάθε βράδυ παίζω ζάρια με τον Χάρο
Έχω το glock στο κομοδίνο όταν streamάρω
Κι αν μπουν στο σπίτι μου, στον κήπο θα τους θάψω
Γι' αυτό no peace for my enemies
Άμα πεθάνει, it is what it is
Εγώ ή αυτός, ή αυτοί κι εμείς
Και για όσους φύγαν μάγκα rest in peace

So how can I help?
Watching the clouds pass through
No clue of thе time
No reason to be subdued
We outline the skies for the first time
We draw the lines
Just read in between
I'm tracing you

Xeimwnes

Tant d'hivers se sont écoulés
J'ai vu des mères abandonnées seules
Alors qu'elles n'avaient que 20 ans et se sont mêlées à la poussière
Je regarde la fenêtre, des gouttes sur le verre

Les salaires changent comme les clients du Loto
Sans équipe pour célébrer les corners
Sourires, seins, lèvres en silicone
Reality shows sur des écrans 60 pouces
En Attique sans permis
Je mets la main comme un masque, comme le but de Dybala
Amenez l'Oscar pour qu'ils gagnent aussi une fois
Les rappeurs acteurs craignent le fer

Tant de jours se sont écoulés
Des pensées percent ma tête comme des balles
Je cache ma douleur derrière des chaînes
Des enfants qui ont grandi seuls sans pères
Et à mesure que les mois passent
Les souvenirs deviennent de plus en plus flous
Je me souviens de regarder les vêtements dans les vitrines
Courir dans les rues et les sirènes derrière nous

Des masques sur les visages, des rues vides, à l'intérieur des maisons
Les « je t'aime » que tu m'as dits, tu ne les as dits que par habitude
Téléphones, des connaissances me demandent comment j'ai fait
Mais maintenant, ce qu'ils disent me semble indifférent
La ville est à moitié vide, les gens seuls
Combien d'enfants vont encore mourir au volant ?
Ce n'est pas moi et toi, donne-moi encore un peu de temps
Pour dire ce que je veux, mon Dieu, le temps s'écoule

Alors comment puis-je aider ?
En regardant les nuages passer
Je n'ai aucune idée du temps
Aucune raison d'être soumis
Nous traçons les cieux pour la première fois
Nous traçons les lignes
Lisez simplement entre les lignes
Je te trace

J'ai 3 téléphones, je n'ai pas de drones, ni de Telegram
Mes amis, s'ils sortent quelque chose, ils appuient sur le bouton parce qu'ils sont des vétérans
Je débarque dans ton quartier avec le glock dans mon blouson cher
Je ne suis pas Rambo, mais si tu veux, j'en fais un Vietnam
Vous êtes des locaux, je joue au football européen, je suis Antoine Griezmann
Depuis mon enfance, ma vie est Green Street Hooligans
Deux jeeps avec moi quand je sors de l'Eurobank
Je roule à 300 km/h à Francfort sur l'Autobahn
Portes papillon dans mon SLS
Je vais à Bucarest sans SMS
Je prends deux barres de Xanax, chaque jour du stress
On achète du Chanel avant qu'ils ne sortent en merch
Je reste à la maison et je joue
Chaque soir, je joue aux dés avec Charon
J'ai le glock sur ma table de nuit quand je streame
Et s'ils entrent chez moi, je les enterrerai dans le jardin
C'est pourquoi il n'y a pas de paix pour mes ennemis
S'il meurt, c'est comme ça
Moi ou lui, ou eux et nous
Et pour ceux qui sont partis, mec, repose en paix

Alors comment puis-je aider ?
En regardant les nuages passer
Je n'ai aucune idée du temps
Aucune raison d'être soumis
Nous traçons les cieux pour la première fois
Nous traçons les lignes
Lisez simplement entre les lignes
Je te trace