Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aketo,
méninge
de
métèque,
bédaveur
de
pète
Aketo,
мозги
чужеземца,
курильщик
травы,
Bougeur
de
tête,
faiseur
de
pèpète
Качатель
головой,
делатель
денег,
Accoler
sans
patates,
bouffeur
de
snake
Прислоненный
без
картошки,
пожиратель
змей,
Humeur
de
chiens
et
kiffeur
de
poitrine
femme
В
настроении
собаки
и
любитель
женской
груди.
Les
ambiances
qui
puent
la
défaite
Атмосфера,
пропахшая
поражением,
Et
les
histoires
de
mafiab
И
истории
мафии...
Laisse
bébé,
j′prefere
rester
dans
mon
coin
en
secrète
Оставь,
детка,
я
предпочитаю
оставаться
в
своем
углу
тайком.
Le
papier
j'gratte,
pour
pas
tomber
en
rade
Я
скребу
бумагу,
чтобы
не
остаться
на
мели,
Sinon
c′est
raide,
on
est
là
pour
donner
des
coups
d'battes
Иначе
все
жестко,
мы
здесь,
чтобы
раздавать
удары.
Meme
si
ya
des
traitres,
on
s'entraide
et
on
agit
comme
d′hab
Даже
если
есть
предатели,
мы
помогаем
друг
другу
и
действуем
как
обычно.
Du
sans
tete
au
sans
pète,
on
a
la
dalle
et
on
laisse
pas
d′rab
От
безбашенных
до
безденежных,
мы
голодны
и
не
оставляем
объедков
A
ceux
qui
en
ont
pas
le
mérite
maintenant
que
t'as
vu
l′rap
Тем,
кто
этого
не
заслуживает,
теперь,
когда
ты
увидел
рэп.
Sa
soule
vite
et
y'en
a
qui
vont
passer
à
la
trappe
Быстро
поднимается,
и
некоторые
попадут
в
ловушку.
J′suis
décontracte,
j'tache
d′etre
à
la
hauteur
dans
mes
lyrics
Я
расслаблен,
стараюсь
быть
на
высоте
в
своих
текстах,
Effication
et
le
trac,
comme
DJ
Boudj
sur
un
mix
Эффективность
и
мандраж,
как
у
DJ
Boudj
на
миксе.
Sa
m'a
assez
offert
le
luxe
de
pouvoir
faire
un
disque
Это
дало
мне
достаточно
роскоши,
чтобы
сделать
альбом,
Et
vu
que
c'est
pas
offert
à
tous,
faut
savoir
etre
opportuniste.
И
поскольку
это
дано
не
всем,
нужно
быть
оппортунистом.
Aketo,
démangeur
de
gland,
bédaveur
de
pète
Aketo,
чесатель
яиц,
курильщик
травы,
Viens
pas
me
tester
Не
испытывай
меня.
Dis
à
tes
potes
qu′au
micro,
j′suis
pas
asthmatique
Скажи
своим
приятелям,
что
у
микрофона
я
не
астматик.
Sa
fait
un
moment
que
j'baigne
dans
le
hip
hop
quand
meme
Я
уже
какое-то
время
варюсь
в
хип-хопе,
все-таки.
Pas
de
quoi
en
faire
un
roman,
mais
c′est
en
défoncant
les
portes
qu'on
m′aime
Не
то
чтобы
писать
роман,
но
меня
любят
за
то,
что
я
вышибаю
двери.
A
bien
l'offensive
et
tout
ceux
qui
nous
connaissent
savent
В
хорошем
наступлении,
и
все,
кто
нас
знает,
в
курсе,
Qu′on
a
une
maniere
aggresive
de
faire
passer
nos
messages
Что
у
нас
агрессивный
способ
доносить
наши
послания.
Et
sa
soulage,
pas
vraiment
à
l'aise
sur
des
sols
et
à
la
sauvage
И
это
облегчает,
не
очень
комфортно
на
земле
и
в
дикой
природе.
On
veut
kicker
nos
faces
sur
des
beats
qui
soulèvent
Мы
хотим
зачитывать
наши
лица
под
битами,
которые
поднимают,
On
s'élève
et
j′vois
que
y′en
a
qui
sa
fait
salivé
Мы
поднимаемся,
и
я
вижу,
что
у
некоторых
это
вызывает
слюноотделение.
On
s'enlève,
rap
pas
d′la
tete
qu'on
est
là
pour
lessivé
Мы
взлетаем,
читаем
рэп
не
с
головы,
мы
здесь,
чтобы
уничтожить
La
concurrence
et
les
jets
performances
oblige
Конкуренцию,
и
струйные
выступления
обязывают.
Pas
de
carrence
en
l′occurence
on
balance
des
ogives
Нет
недостатка,
в
данном
случае
мы
бросаем
боеголовки
Ou
bien
mitige,
ou
bien
ou
mal,
faut
que
sa
on
l'ait
pas
Или
мусор,
хорошо
или
плохо,
главное,
чтобы
этого
не
было.
Pas
de
scano
et
prodige,
vas
y
rap
sur
un
un
rap
de
salopard
Без
сканирования
и
вундеркинда,
давай,
читай
рэп
под
рэп
ублюдка.
Les
batards,
finissent
en
tas
en
string
léopard
Ублюдки,
заканчивают
кучей
в
леопардовых
стрингах,
Ou
moutard,
nous
on
dirait
qu′au
cas
de
tour
on
part
Или
сопляки,
мы
как
будто
на
случай
чего-то
уходим.
En
sucette,
apres
on
s'barre
à
trois
pour
crever
cul
sec
В
соску,
потом
мы
сваливаем
втроем,
чтобы
надраться
до
смерти,
Mais
tu
sais
que
tu
sais
version
pète
au
bec
quand
meme
Но
ты
знаешь,
что
знаешь
версию
"петух
в
клюве",
все-таки.
Ici
c'est
Aket,
en
séplan
sur
le
tèk
tèk,
frappé
comme
la
tèk
tèk
Здесь
Aket,
расслабленный
на
теке,
бьющий
как
тек,
Qui
la
face
de
métèque
qui
la
ramène
facon
zoulette
Который
с
рожей
чужеземца,
выпендривается
как
цыпочка.
A
la
bellek
pour
pas
changé,
ya
que
ceux
qui
sont
visé
qui
sont
dérangé
В
драке,
как
всегда,
только
те,
в
кого
целятся,
обеспокоены.
Si
j′avais
pas
eu
la
chance
d′avoir
une
passion
dans
la
vie
Если
бы
у
меня
не
было
возможности
иметь
страсть
в
жизни,
Je
serais
pas
où
on
serait
aujourd'hui
mais
tout
est
écrit
Я
бы
не
был
там,
где
мы
сегодня,
но
все
написано.
Moi
c′est
le
deut
ayou,
le
pera
qui
me
fait
vraiment
pé-tri
Я
- второй
аю,
пера,
который
действительно
заставляет
меня
кайфовать.
J'suis
vé-trou,
mais
j′suis
pas
trop
dans
les
zouletteries
Я
сумасшедший,
но
я
не
очень
увлекаюсь
цыпочками.
J'assir
plait
à
mon
crew,
j′applique
la
lecon
à
la
lettre
Я
угождаю
своей
команде,
применяю
урок
дословно.
Imagine
un
peu
le
truc
quoi
sa
va
etre
de
la
boucherie
Представь
себе
эту
штуку,
это
будет
резня.
Sa
va
fermer
des
bouches,
et
en
tous
rien
qu'a
touche
la
voix
Это
заткнет
рты,
и
все
только
коснутся
голоса.
Depuis
que
je
suis
gosse,
j'ai
été
précoce
à
ce
niveau:
la
voix
С
тех
пор,
как
я
был
ребенком,
я
был
развит
в
этом
плане:
голос.
Vois
où
j′en
suis
à
cette
heure-ci,
j′remercie
les
An-iens
Видите,
где
я
сейчас,
я
благодарю
Древних.
A
l'epoque,
c′etait
ies
et
puis
on
est
toujours
en
ien-ch
В
то
время
это
было
ies,
и
мы
все
еще
в
ien-ch.
Dans
nos
tetes
sa
part
en
couille
et
tous
les
niaks
s'enroulent
В
наших
головах
все
идет
наперекосяк,
и
все
чуваки
скручиваются,
Retire
des
cases
dans
des
cerveaux
deja
fracturé
Удаляет
клетки
из
уже
сломанных
мозгов.
Meme
à
moi
jeda
les
mecs
ont
fait
parlé
les
douilles
Даже
мне,
чуваки,
заставили
говорить
пули.
Sa
fait
un
bail
qu′on
braille,
pour
la
graille
j'envois
la
purée
Мы
давно
ореем,
ради
жратвы
я
посылаю
пюре.
La
vie
prend
des
tournures
qui
foutent
le
cafard
Жизнь
принимает
обороты,
которые
нагоняют
тоску,
J′ai
souvent
l'air
ailleurs
en
fait
j'suis
nul
part.
Я
часто
выгляжу
так,
будто
меня
нет,
на
самом
деле
меня
нигде
нет.
Mais
c′est
bien
lui,
c′est
bien
l'homme
Aketo
Но
это
действительно
он,
это
действительно
человек
Aketo,
Akarou,
toujours
en
planque
sur
l′téco
Akarou,
всегда
в
засаде
на
теке.
Tu
l'connais,
c′est
pas
maintenant
qu'tu
l′naisco
Ты
его
знаешь,
не
сейчас
ты
его
родил.
Rap
de
salaud,
S.O.L.O
Рэп
ублюдка,
S.O.L.O.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cyril Noton, Riad Selmi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.