Текст и перевод песни Sniper - Ce que j'ai sur le coeur

Ce que j'ai sur le coeur

J'suis là perdu dans c'putain d'merdier
Rien que j'raconte ma life
Le rap c'est ça ou pas
Ouais

Encore un qui s'plaint
Encore un qui raconte sa vie
Encore un comme t'en entends plein sans jouer les savants
J'donne ça comme ça vient et ça vaut c'que ça vaut
J'donne ça bien et après t'en fais c'que tu veux
Mes paroles c'est p't-être du vent
Mais si jamais elles influent sur les gens
Va savoir comment ils vont les interprêter
Ca m'fatigue
Ca devient presque décourageant
Les frères en ont rien à péter d'la morale et des belles paroles
Mais j'compte pas les conforter dans c'qu'ils pensent déjà
Du moins j'essaierai car au fond j'suis comme eux
J'ai pas toujours envie d'philosopher ou d'rester sérieux
Quand ça va pas on l'montre pas, laisse c'est rien
T'en fais pas, j'suis pas à une déception près
Il ne peut qu'm'arriver ce que Dieu m'aura prescrit
Le reste après, on s'prépare à le vivre
Avant le grand jour du départ définitif
Est-ce que j'aurai fait mon taf comme il fallait
Ou bien est-ce que j'suis une tache, un bon à rien
Ma iv elle tient à rien
J'arrive sur mes 23 ballets
Allure de gringalet j'crois qu'j'm'faire avoir à l'usure
J'assume mon statut de looser, pour l'heure on fait aller
J'assure le minimum, pasqu'il le fallait

Rien que j'raconte ma life
Le rap c'est ça non?!
Si t'as saisi la vibe alors j'ai fait mon taf non?!

Laisse-moi raconter ma vie, extérieuriser
C'que j'ai sur le coeur, au fond d'mes pensées
Oh non ouh oh
Rien à foutre de devenir une célèbrité
J'suis pas mieux qu'un autre tel est la vérité
Aketo!
Oh oh oh

Les souvenirs s'entassent dans ma mémoire
La face dans le miroir nous renvoie cette image du goss que j'étais
L'âge de l'innocence, le passage à l'adolescence
On naît, on vit, on meurt, on pleurt, on s'marre
On s'sert les coudes, on s'aime, on s'déteste, on s'marche dessus
Ecoute, le temps s'écoule et on s'tape
J'arrive à un stade où j'peux plus resté instable
J'suis d'ceux qui fonctionnent à l'instinct mais est-ce fiable
J'profite de l'instant
J'tue le temps comme je peux
J'réponds présent, toujours op tant qu'je peux
Tant qu'j'ai pas perdu l'envie de continuer le combat contre qui
Mon pire ennemi, autrement-dit moi
Le rap, ma thérapie, mon confessional
Du terre à terre papi, rien d'exceptionnel

Rien que j'raconte ma life
Le rap c'est ça non?!
Si t'as saisi la vibe, alors j'ai fait mon taf non?!

Laisse-moi raconter ma vie, extérieuriser
C'que j'ai sur le coeur, au fond d'mes pensées
Oh non ouh oh
Rien à foutre de devenir une célèbrité
J'suis pas mieux qu'un autre tel est la vérité
Aketo!
Oh oh oh

Le temps passe à une vitesse qui me dépasse
On vit tous avec l'engoisse qu'un jour on y passe tous
Parce que tous simples mortels
On va tous crever d'une matière ou d'une autre
Et y aura personne à la rescousse
Souvent j'me rappelle
Que d'un moment à l'autre on peut passer de l'autre coté
Tous logés à la même enseigne
A la medecine douce ici-bas on se soigne
La vie est faite de signes
Encore faut-il qu'on les voit
Un voile devant les yeux, ici on marche à la vaille
Tu t'laisses bouffer par la routine
Au fond cette vie me va bien
J'vais bien finir pas croire
Qu'en fait dans la de-mer au moins on est au chaud
Faut toujour tirer le meilleur parti d'une situation
Aussi merdique soit-elle faut relativiser
Et si jamais on s'en sort on l'aura pas volé
Si Dieu l'aura voulu
Tu peux m'jalouser le peu qu'jai me taper de l'oeil
Aketo évolue

Rien qu'tu raconte ta life
Le rap c'est ça non?!
Si t'as saisi la vibe, c'est qu'on a fait not' taf non?!

Laisse-moi raconter ma vie, extérieuriser
C'que j'ai sur le coeur, au fond d'mes pensées
Oh non ouh oh
Rien à foutre de dev'nir une célèbrité
J'suis pas mieux qu'un autre tel est la vérité
Aketo!
Oh oh oh

Laisse-moi raconter ma vie, extérieuriser
C'que j'ai sur le coeur, au fond d'mes pensées
Oh non ouh oh
Rien à foutre de dev'nir une célèbrité
J'suis pas mieux qu'un autre tel est la vérité
Aketo!
Oh oh oh

Что у меня на сердце

Я здесь, потерянный в этой чертовой неразберихе,
Просто рассказываю о своей жизни.
Рэп — это оно или нет?
Ага.

Еще один, кто жалуется,
Еще один, кто рассказывает о своей жизни.
Еще один, каких полно, не строя из себя умника,
Я говорю так, как есть, и это стоит того, чего стоит.
Я делаю это хорошо, а потом ты делаешь с этим, что хочешь.
Мои слова, может быть, просто ветер,
Но если вдруг они влияют на людей,
Кто знает, как они их истолкуют.
Это меня утомляет,
Это становится почти обескураживающим.
Братьям плевать на мораль и красивые слова,
Но я не собираюсь укреплять их в том, что они уже думают.
По крайней мере, я постараюсь, потому что в глубине души я такой же, как они.
Мне не всегда хочется философствовать или оставаться серьезным.
Когда дела плохи, мы этого не показываем, забей, это ничего.
Не волнуйся, мне не привыкать к разочарованиям.
Со мной может случиться только то, что предписал мне Бог.
Остальное потом, мы готовимся к этому жить,
До великого дня окончательного ухода.
Сделал ли я свою работу как надо,
Или же я ошибка, никчемный?
Моя жизнь висит на волоске,
Мне почти 23.
С виду заморыш, думаю, меня сотрут в порошок.
Я принимаю свой статус неудачника, пока что справляемся,
Обеспечиваю минимум, потому что так надо.

Просто рассказываю о своей жизни.
Рэп — это оно, да?!
Если ты уловила настроение, значит, я сделал свою работу, да?!

Позволь мне рассказать о своей жизни, высказаться,
О том, что у меня на сердце, в глубине моих мыслей.
О нет, у-у-у.
Мне плевать на то, чтобы стать знаменитостью,
Я не лучше других, такова правда.
Aketo!
О-о-о.

Воспоминания копятся в моей памяти,
Лицо в зеркале показывает мне образ того пацана, которым я был.
Возраст невинности, переходный возраст.
Мы рождаемся, живем, умираем, плачем, смеемся,
Поддерживаем друг друга, любим, ненавидим, ходим друг другу по головам.
Слушай, время идет, и мы устаем.
Я дошел до стадии, когда больше не могу оставаться неустойчивым.
Я из тех, кто действует инстинктивно, но надежно ли это?
Я наслаждаюсь моментом,
Убиваю время как могу,
Всегда в строю, пока могу,
Пока не потерял желание продолжать борьбу против кого?
Моего злейшего врага, то есть меня.
Рэп — моя терапия, моя исповедальня,
Приземленно, детка, ничего особенного.

Просто рассказываю о своей жизни.
Рэп — это оно, да?!
Если ты уловила настроение, значит, я сделал свою работу, да?!

Позволь мне рассказать о своей жизни, высказаться,
О том, что у меня на сердце, в глубине моих мыслей.
О нет, у-у-у.
Мне плевать на то, чтобы стать знаменитостью,
Я не лучше других, такова правда.
Aketo!
О-о-о.

Время летит со скоростью, которая меня ошеломляет.
Мы все живем с тревогой, что однажды все мы там окажемся.
Потому что все мы простые смертные,
Мы все умрем так или иначе,
И никого не будет на помощь.
Часто я вспоминаю,
Что в любой момент мы можем перейти на другую сторону.
Все под одной гребенкой.
Нетрадиционной медициной здесь, внизу, мы лечимся.
Жизнь состоит из знаков,
Еще нужно их увидеть.
Повязка на глазах, здесь мы идем наугад.
Ты позволяешь рутине съесть тебя.
В глубине души эта жизнь меня устраивает.
Я почти поверю,
Что, по крайней мере, в дерьме хотя бы тепло.
Всегда нужно извлекать максимум из ситуации,
Какой бы дерьмовой она ни была, нужно смотреть на вещи проще.
И если вдруг мы выберемся, то мы этого не украли,
Если на то будет воля Божья.
Ты можешь завидовать тому малому, что у меня есть, строить мне глазки.
Aketo развивается.

Просто рассказываешь о своей жизни.
Рэп — это оно, да?!
Если ты уловила настроение, значит, мы сделали свою работу, да?!

Позволь мне рассказать о своей жизни, высказаться,
О том, что у меня на сердце, в глубине моих мыслей.
О нет, у-у-у.
Мне плевать на то, чтобы стать знаменитостью,
Я не лучше других, такова правда.
Aketo!
О-о-о.

Позволь мне рассказать о своей жизни, высказаться,
О том, что у меня на сердце, в глубине моих мыслей.
О нет, у-у-у.
Мне плевать на то, чтобы стать знаменитостью,
Я не лучше других, такова правда.
Aketo!
О-о-о.