Sniper - Elle - перевод текста песни на английский

Ces quelques rimes c'est pour elle, peu importe son origine

These few rhymes are for her, no matter her origin

J'ai juste besoin de l'essentiel, c'est pour celle que Dieu me destine

I just need the essential, it's for the one God destines for me

Elle, celle qui partagera ma vie, elle, celle qui donnera la vie

Her, the one who will share my life, she, the one who will give life

Aura porté le fruit de notre union

Will have carried the fruit of our union

Elle, celle avec qui ma relation

Her, the one with whom my relationship

Sera seine, ma destinée sera liée à la sienne

Will be healthy, my destiny will be linked to hers

Celle, qu'il me faut c'elle qui me rend fou, d'elle

The one I need, the one who drives me crazy, her

Nos vies sont parallèles, je ne vois plus que par elle

Our lives are parallel, I only see through her

Celle qui n'aime pas le superficiel

The one who doesn't like the superficial

Belle au naturel celle pour qui je tuerai, elle

Naturally beautiful, the one I would kill for, her

Celle à qui je serais fidèle, je prendrais soin d'elle

The one to whom I will be faithful, I will take care of her

Celle, pour qui j'essaierai d'être un mari modèle elle

The one for whom I will try to be a model husband, her

Appelez la madame, elle a la bague au doigt

Call her Mrs., she has the ring on her finger

C'est la mère de mes gosses, moi c'est elle et elle c'est moi

She's the mother of my kids, I'm her and she's me

C'est elle c'est pas une autre, c'est elle et c'est la

It's her, it's no one else, it's her and that's it

Femme de mes rêves, mais elle n'existe pas

The woman of my dreams, but she doesn't exist

Just one wife in my life, ohohoh

One wife in my life

Oh yeah, yes

Just one wife in my life, oh yeah

One wife in my life

Mm, mm, mm

Elle saura calmer ma colère et ma jalousie

She will know how to calm my anger and my jealousy

Ses yeux seront sincères, sa voix une poésie

Her eyes will be sincere, her voice a poem

Elle sera ma femme, je serais son homme

She will be my wife, I will be her man

On s'aimera à s'en croquer dans la pomme

We will love each other to the core

Elle sera ma force, comme ma faiblesse

She will be my strength, like my weakness

S'endormira sur mon torse ou mes caresses

Will fall asleep on my chest or my caresses

Je serais son roi, elle sera ma reine

I will be her king, she will be my queen

Sera une partie d'moi, sera celle que j'aime

Will be a part of me, will be the one I love

Et, puis j'lui ferais un enfant

And, then I will make her a child

Avec elle je regarderais passer le temps

With her I will watch time go by

Ah, je n'aurais plus peur de vieillir

Ah, I will no longer be afraid to grow old

Quand il ou elle l'appellera "maman"

When he or she calls her "mom"

Quand elle répondra "mon enfant, je t'aime tant"

When she answers "my child, I love you so much"

Ah, je n'aurais plus peur de mourir

Ah, I will no longer be afraid to die

On dit que tout le monde à son âme sœur

They say everyone has their soulmate

Alors si elle m'entend je lui tends cette fleur

So if she hears me I offer her this flower

C'est tout ce que j'ai pu cueillir

It's all I could pick

Just one wife in my life, ohohoh

One wife in my life

Oh yeah, yes

Just one wife in my life, oh yeah

One wife in my life

Mm, mm, mm

Nan, je n'parle pas de ces filles faciles, de femmes objets

No, I'm not talking about those easy girls, women objects

Disent-ils, volatiles qui vont t'éponger l'budget, nan

They say, volatile who will suck your budget dry, no

Plutôt de cette fille et partenaire de mes projets

Rather of that girl and partner of my projects

Peu fragile de cette lettre tu es sujet

Not fragile, you are the subject of this letter

Tu sais le thème c'est elle (elle), mais j'dirais tu

You know the theme is her (her), but I will say you

Tu es belle, irréelle, je t'appelle, où es-tu (où es-tu)

You are beautiful, unreal, I call you, where are you (where are you)

Rencontré par hasard, peut-être au départ

Met by chance, maybe at the beginning

Pour une nuit, des mois, des années, une vie, qui sait

For a night, months, years, a life, who knows

Et je rêve de ses lèvres brillantes

And I dream of her shining lips

Celles qui me désarment, qui me parlent, qui me charment, qui me hantent

Those that disarm me, that speak to me, that charm me, that haunt me

Un corps de femme qui rend fou, qui enflamme

A woman's body that drives me crazy, that inflames me

Je me fous de c'qui se trame, j'aime tout c'que tu incarnes

I don't care what's going on, I love everything you embody

Et gentillesse et patience, si une relation stable

And kindness and patience, if a stable relationship

Durable, car mes parents n'ont eu cette chance

Lasting, because my parents didn't have that chance

Douceur de feu, vivre à deux je le veux, d'être heureux

Sweetness of fire, I want to live together, to be happy

Ou malheureux, tant qu'on est uni devant Dieu

Or unhappy, as long as we are united before God

Just one wife in my life, ohohoh

One wife in my life

Oh yeah, yes

Just one wife in my life, oh yeah

One wife in my life

Mm, mm, mm

Alors si ton cœur bat pour qu'elle qu'un à l'heure actuelle

So if your heart beats for only one person at the moment

Au moment où t'écoutes ce morceau

As you listen to this song

C'est le moment de prendre ton téléphone et de l'appeler

It's time to pick up your phone and call her

Ou si elle est à côté d'toi, d'te rapprocher d'elle ou de lui, tu vois c'que jveux dire, man, yeah

Or if she's next to you, to get closer to her or to him, you know what I mean, man, yeah

Parce que Jah, Dieu, Allah nous a mit sur cette Terre, man

Because Jah, God, Allah put us on this Earth, man

Pour qu'on partage du love, pas des balles, ni des billets, juste du love

So that we share love, not bullets, nor bills, just love

Yes, aya, more love, more love, yeh

Hoy yeh, hey-hey hey

Ho ho hoho ah

One wife in my life

More love, more love

One wife in my life

More love, more love

One wife in my life

More love, more love

Sniper - Elle

Текст и перевод песни Sniper - Elle

Альбом