Empire - Sniper перевод на немецкий

Empire

Fuck it's Seezy

Tu veux leurs médailles, être un super-héros,
Un peu comme le frérot Mamoudou Gassama?
L'ascenseur social est en panne,
Faut grimper à la force des bravas au risque de sa vie
On est tous Adama, mais il préfèrent nous voir amuser la galerie, bons qu'à danser
Si j'suis trop bavard, on va m'foutre un procès;
Y'aura toujours un arbre pour cacher la forêt
Des shtars pour te crosser, les sombres dossiers au placard
Hein, l'oseille du Qatar
Les campagnes financées; qui a tué Mouammar?
La paix n'fait pas l'affaire des vendeurs de mes-ar
Suivre le troupeau, direction l'abattoir
C'est soit s'adapter ou vivre comme un ermite
Bernard, mets pas les pieds dans ma zone interdite
Benalla est-il protéger par vos élites, hein?
Est-il admis qu'les Arabes sont sémites?
Les chefs d'État font des tweets
Les gens lambdas font des clics et des likes;
Sur les lieux du crime, pensent qu'à faire des lives
Chacun dans sa cage; dans les lieux publics, que d'la solitude
C'est déconseillé, d'être pudique
On t'a dit, c'est laïc, vaut mieux faire sa... chut

Suis-je bon qu'à tendre la patte?
Suis-je le gardien de ma cage?
Prisonnier d'un système manipulateur
Babylone, la putain du Diable
Abrutissement des masses pendant que les pôles se déplacent
Puce sous la peau, tu n'es qu'un numéro
Plus facile de te suivre à la trace

Suis-je bon qu'à tendre la patte?
Suis-je le gardien de ma cage?
Prisonnier d'un système manipulateur
Babylone, la putain du Diable
Abrutissement des masses pendant que les pôles se déplacent
Puce sous la peau, tu n'es qu'un numéro:
Plus facile de te suivre à la trace

Tu l'as bâtie avec du sang que tu considères impur
Tu as pillé, planches à billets; ton égalité: j'suis plus très sûr
Liberté, hein? Laisse-moi la prendre, même si, sur place publique, on va me pendre
Fraternité? Je t'ai vu me vendre;
Valeurs de ta République, j'peux plus défendre
Parle-moi de ton Code noir, parle-moi de ton Histoire
Sur la terre de mes ancêtres, y'a encore l'odeur des limites de ton territoire
Francs CFA; s'il vous plaît, soyez francs
L'Afrique, c'est pas que Magic System ou Mbappé qui marque, pour vous, un coup franc
CAC 40, diamants, génocides, armements, manipulations politiques
Le continent qu'est mythe à vos yeux n'est qu'une vulgaire machination à fric
Y'a de l'or au Mali, des dessous de table en Syrie
Exécutions en Libye; Daech, Boko Haram comme alibis
Je me méfie du moine et de son habit
J'ai ouvert tes livres, dépoussiéré ton tapis
Sois franc-maçonnerie, ce sketch où personne rit
Souffrance de mes anciens coule encore dans mes veines
Donc je continuerai de chercher la paix pour m'extirper de vos chaînes

Suis-je bon qu'à tendre la patte?
Suis-je le gardien de ma cage?
Prisonnier d'un système manipulateur
Babylone, la putain du Diable
Abrutissement des masses pendant que les pôles se déplacent
Puce sous la peau, tu n'es qu'un numéro
Plus facile de te suivre à la trace

Suis-je bon qu'à tendre la patte?
Suis-je le gardien de ma cage?
Prisonnier d'un système manipulateur
Babylone, la putain du Diable
Abrutissement des masses pendant que les pôles se déplacent
Puce sous la peau, tu n'es qu'un numéro:
Plus facile de te suivre à la trace

Dur d'être résistant quand on tré-ren dans le carré vip
Tu veux les voir se chier dedans? Suffit de parler de Palestine
Il a tellement baisé le peuple, le Président, c'est Larry Flynt
Tu veux du rap piquant? Hé, frérot, c'est par ici
Tu restes hésitant, pourtant, c'est évident, oui
Quand t'es migrant, bah y'a pas d'idylle
La main sur l'palpitant, oui, je suis bien çais-fran,
Mais c'est mon continent que l'on décime
Les mains sont sales, ne sont pas très clean
Si tu n'as pas d'race, je n'ai pas d'estime
Et rapper sans rage comme acheter des streams
Et, la fin du monde, on en voit les signes
Et même jolie rose à quelques épines; on s'aime sur azerty
Rebeus, Renois, on connaît la fin du film, le Diable s'éternise
Museler le musulman, doucement installer la tyrannie
Familiariser avec les puissants ne fait pas grimper au sommet de la pyramide
Ne sois pas trop gênant ou on t'éradique,
Du coup, les langues se paralysent
C'est déjà assez dur d'nourrir sa famille
Tout s'paiera à l'entrée du Paradis
Ils veulent savoir si je suis Charlie, j'veux savoir qui est Jacques Attali
Visitent les tiers-quar comme un safari
Au final, je suis qu'un Arabe à Paris

Suis-je bon qu'à tendre la patte?
Suis-je le gardien de ma cage?
Prisonnier d'un système manipulateur
Babylone, la putain du Diable
Abrutissement des masses pendant que les pôles se déplacent
Puce sous la peau, tu n'es qu'un numéro
Plus facile de te suivre à la trace

Suis-je bon qu'à tendre la patte?
Suis-je le gardien de ma cage?
Prisonnier d'un système manipulateur
Babylone, la putain du Diable
Abrutissement des masses pendant que les pôles se déplacent
Puce sous la peau, tu n'es qu'un numéro:
Plus facile de te suivre à la trace

Imperium

Fuck, das ist Seezy

Du willst ihre Medaillen, ein Superheld sein,
Ein bisschen wie der Bruder Mamoudou Gassama?
Der soziale Aufzug ist kaputt,
Man muss mit der Kraft der Arme klettern, unter Lebensgefahr
Wir sind alle Adama, aber sie sehen uns lieber die Galerie unterhalten, nur gut zum Tanzen
Wenn ich zu gesprächig bin, wird man mir einen Prozess anhängen;
Es wird immer einen Baum geben, um den Wald zu verdecken
Bullen, um dich fertigzumachen, die dunklen Akten im Schrank
Heh, die Kohle aus Katar
Die finanzierten Kampagnen; wer hat Muammar getötet?
Frieden ist nicht das Geschäft der Waffenhändler
Der Herde folgen, Richtung Schlachthof
Entweder anpassen oder wie ein Eremit leben
Bernard, setz keinen Fuß in meine verbotene Zone
Wird Benalla von euren Eliten geschützt, heh?
Ist es anerkannt, dass Araber Semiten sind?
Die Staatsoberhäupter machen Tweets
Die Durchschnittsleute machen Klicks und Likes;
Am Tatort denken sie nur daran, Lives zu machen
Jeder in seinem Käfig; an öffentlichen Orten nur Einsamkeit
Es ist nicht ratsam, prüde zu sein
Man hat dir gesagt, es ist laizistisch, besser, man macht sein... pst

Bin ich nur gut, um die Pfote zu geben?
Bin ich der Wärter meines Käfigs?
Gefangener eines manipulativen Systems
Babylon, die Hure des Teufels
Verdummung der Massen, während die Pole sich verschieben
Chip unter der Haut, du bist nur eine Nummer
Leichter, dich zu verfolgen

Bin ich nur gut, um die Pfote zu geben?
Bin ich der Wärter meines Käfigs?
Gefangener eines manipulativen Systems
Babylon, die Hure des Teufels
Verdummung der Massen, während die Pole sich verschieben
Chip unter der Haut, du bist nur eine Nummer:
Leichter, dich zu verfolgen

Du hast es mit Blut gebaut, das du als unrein betrachtest
Du hast geplündert, Notenpressen; deine Gleichheit: Ich bin mir nicht mehr sehr sicher
Freiheit, heh? Lass sie mich nehmen, auch wenn man mich auf dem öffentlichen Platz hängen wird
Brüderlichkeit? Ich habe gesehen, wie du mich verkauft hast;
Werte deiner Republik, kann ich nicht mehr verteidigen
Erzähl mir von deinem Code Noir, erzähl mir von deiner Geschichte
Auf dem Land meiner Vorfahren riecht es noch nach den Grenzen deines Territoriums
CFA-Francs; bitte, seid ehrlich
Afrika ist nicht nur Magic System oder Mbappé, der für euch einen Freistoß verwandelt
CAC 40, Diamanten, Völkermorde, Waffen, politische Manipulationen
Der Kontinent, der in euren Augen ein Mythos ist, ist nur eine vulgäre Geldmacherei
Es gibt Gold in Mali, Schmiergelder in Syrien
Hinrichtungen in Libyen; Daesh, Boko Haram als Alibis
Ich misstraue dem Mönch und seiner Kutte
Ich habe deine Bücher geöffnet, deinen Teppich entstaubt
Ob Freimaurerei, dieser Sketch, bei dem niemand lacht
Das Leiden meiner Vorfahren fließt noch in meinen Adern
Also werde ich weiter nach Frieden suchen, um mich aus euren Ketten zu befreien

Bin ich nur gut, um die Pfote zu geben?
Bin ich der Wärter meines Käfigs?
Gefangener eines manipulativen Systems
Babylon, die Hure des Teufels
Verdummung der Massen, während die Pole sich verschieben
Chip unter der Haut, du bist nur eine Nummer
Leichter, dich zu verfolgen

Bin ich nur gut, um die Pfote zu geben?
Bin ich der Wärter meines Käfigs?
Gefangener eines manipulativen Systems
Babylon, die Hure des Teufels
Verdummung der Massen, während die Pole sich verschieben
Chip unter der Haut, du bist nur eine Nummer:
Leichter, dich zu verfolgen

Schwer, widerständig zu sein, wenn man im VIP-Bereich rein-geht
Willst du sehen, wie sie sich in die Hosen scheißen? Sprich einfach über Palästina
Er hat das Volk so gefickt, der Präsident ist Larry Flynt
Du willst scharfen Rap? Hey, Bruder, hier entlang
Du bleibst zögerlich, obwohl es offensichtlich ist, ja
Wenn du Migrant bist, tja, gibt's keine Idylle
Die Hand auf dem pochenden Herzen, ja, ich bin wirklich Fran-zose,
Aber es ist mein Kontinent, den man dezimiert
Die Hände sind schmutzig, sind nicht sehr sauber
Wenn du keinen Stolz hast, habe ich keine Achtung
Und Rappen ohne Wut ist wie Streams kaufen
Und das Ende der Welt, wir sehen die Zeichen
Und selbst eine hübsche Rose hat Dornen; wir lieben uns über AZERTY
Araber, Schwarze, wir kennen das Ende des Films, der Teufel bleibt ewig
Den Muslimen einen Maulkorb anlegen, langsam die Tyrannei installieren
Sich mit den Mächtigen vertraut machen, lässt einen nicht an die Spitze der Pyramide klettern
Sei nicht zu unbequem, oder man radiert dich aus,
Deshalb erstarren die Zungen
Es ist schon schwer genug, seine Familie zu ernähren
Alles wird am Eingang zum Paradies bezahlt
Sie wollen wissen, ob ich Charlie bin, ich will wissen, wer Jacques Attali ist
Besuchen die Viertel wie eine Safari
Am Ende bin ich nur ein Araber in Paris

Bin ich nur gut, um die Pfote zu geben?
Bin ich der Wärter meines Käfigs?
Gefangener eines manipulativen Systems
Babylon, die Hure des Teufels
Verdummung der Massen, während die Pole sich verschieben
Chip unter der Haut, du bist nur eine Nummer
Leichter, dich zu verfolgen

Bin ich nur gut, um die Pfote zu geben?
Bin ich der Wärter meines Käfigs?
Gefangener eines manipulativen Systems
Babylon, die Hure des Teufels
Verdummung der Massen, während die Pole sich verschieben
Chip unter der Haut, du bist nur eine Nummer:
Leichter, dich zu verfolgen