Текст и перевод песни Sniper - Empire

Empire

Fuck it's Seezy

Tu veux leurs médailles, être un super-héros,
Un peu comme le frérot Mamoudou Gassama?
L'ascenseur social est en panne,
Faut grimper à la force des bravas au risque de sa vie
On est tous Adama, mais il préfèrent nous voir amuser la galerie, bons qu'à danser
Si j'suis trop bavard, on va m'foutre un procès;
Y'aura toujours un arbre pour cacher la forêt
Des shtars pour te crosser, les sombres dossiers au placard
Hein, l'oseille du Qatar
Les campagnes financées; qui a tué Mouammar?
La paix n'fait pas l'affaire des vendeurs de mes-ar
Suivre le troupeau, direction l'abattoir
C'est soit s'adapter ou vivre comme un ermite
Bernard, mets pas les pieds dans ma zone interdite
Benalla est-il protéger par vos élites, hein?
Est-il admis qu'les Arabes sont sémites?
Les chefs d'État font des tweets
Les gens lambdas font des clics et des likes;
Sur les lieux du crime, pensent qu'à faire des lives
Chacun dans sa cage; dans les lieux publics, que d'la solitude
C'est déconseillé, d'être pudique
On t'a dit, c'est laïc, vaut mieux faire sa... chut

Suis-je bon qu'à tendre la patte?
Suis-je le gardien de ma cage?
Prisonnier d'un système manipulateur
Babylone, la putain du Diable
Abrutissement des masses pendant que les pôles se déplacent
Puce sous la peau, tu n'es qu'un numéro
Plus facile de te suivre à la trace

Suis-je bon qu'à tendre la patte?
Suis-je le gardien de ma cage?
Prisonnier d'un système manipulateur
Babylone, la putain du Diable
Abrutissement des masses pendant que les pôles se déplacent
Puce sous la peau, tu n'es qu'un numéro:
Plus facile de te suivre à la trace

Tu l'as bâtie avec du sang que tu considères impur
Tu as pillé, planches à billets; ton égalité: j'suis plus très sûr
Liberté, hein? Laisse-moi la prendre, même si, sur place publique, on va me pendre
Fraternité? Je t'ai vu me vendre;
Valeurs de ta République, j'peux plus défendre
Parle-moi de ton Code noir, parle-moi de ton Histoire
Sur la terre de mes ancêtres, y'a encore l'odeur des limites de ton territoire
Francs CFA; s'il vous plaît, soyez francs
L'Afrique, c'est pas que Magic System ou Mbappé qui marque, pour vous, un coup franc
CAC 40, diamants, génocides, armements, manipulations politiques
Le continent qu'est mythe à vos yeux n'est qu'une vulgaire machination à fric
Y'a de l'or au Mali, des dessous de table en Syrie
Exécutions en Libye; Daech, Boko Haram comme alibis
Je me méfie du moine et de son habit
J'ai ouvert tes livres, dépoussiéré ton tapis
Sois franc-maçonnerie, ce sketch où personne rit
Souffrance de mes anciens coule encore dans mes veines
Donc je continuerai de chercher la paix pour m'extirper de vos chaînes

Suis-je bon qu'à tendre la patte?
Suis-je le gardien de ma cage?
Prisonnier d'un système manipulateur
Babylone, la putain du Diable
Abrutissement des masses pendant que les pôles se déplacent
Puce sous la peau, tu n'es qu'un numéro
Plus facile de te suivre à la trace

Suis-je bon qu'à tendre la patte?
Suis-je le gardien de ma cage?
Prisonnier d'un système manipulateur
Babylone, la putain du Diable
Abrutissement des masses pendant que les pôles se déplacent
Puce sous la peau, tu n'es qu'un numéro:
Plus facile de te suivre à la trace

Dur d'être résistant quand on tré-ren dans le carré vip
Tu veux les voir se chier dedans? Suffit de parler de Palestine
Il a tellement baisé le peuple, le Président, c'est Larry Flynt
Tu veux du rap piquant? Hé, frérot, c'est par ici
Tu restes hésitant, pourtant, c'est évident, oui
Quand t'es migrant, bah y'a pas d'idylle
La main sur l'palpitant, oui, je suis bien çais-fran,
Mais c'est mon continent que l'on décime
Les mains sont sales, ne sont pas très clean
Si tu n'as pas d'race, je n'ai pas d'estime
Et rapper sans rage comme acheter des streams
Et, la fin du monde, on en voit les signes
Et même jolie rose à quelques épines; on s'aime sur azerty
Rebeus, Renois, on connaît la fin du film, le Diable s'éternise
Museler le musulman, doucement installer la tyrannie
Familiariser avec les puissants ne fait pas grimper au sommet de la pyramide
Ne sois pas trop gênant ou on t'éradique,
Du coup, les langues se paralysent
C'est déjà assez dur d'nourrir sa famille
Tout s'paiera à l'entrée du Paradis
Ils veulent savoir si je suis Charlie, j'veux savoir qui est Jacques Attali
Visitent les tiers-quar comme un safari
Au final, je suis qu'un Arabe à Paris

Suis-je bon qu'à tendre la patte?
Suis-je le gardien de ma cage?
Prisonnier d'un système manipulateur
Babylone, la putain du Diable
Abrutissement des masses pendant que les pôles se déplacent
Puce sous la peau, tu n'es qu'un numéro
Plus facile de te suivre à la trace

Suis-je bon qu'à tendre la patte?
Suis-je le gardien de ma cage?
Prisonnier d'un système manipulateur
Babylone, la putain du Diable
Abrutissement des masses pendant que les pôles se déplacent
Puce sous la peau, tu n'es qu'un numéro:
Plus facile de te suivre à la trace

Империя

Вот он, Seezy, чёрт побери

Хочешь их медали, стать супергероем,
Как браток Мамуду Гассама?
Социальный лифт сломан,
Приходится карабкаться наверх, рискуя жизнью, на одной лишь силе духа
Мы все Адама, но им приятнее видеть, как мы развлекаем толпу, пляцуем, словно шуты
Если я слишком много болтаю, мне устроят судебный процесс;
Всегда найдется дерево, чтобы скрыть лес
Менты, чтобы тебя прижать, тёмные делишки в шкафу
А? Деньги Катара
Проплаченные кампании; кто убил Муаммара?
Мир невыгоден торговцам оружием
Следуй за стадом, прямиком на бойню
Либо приспосабливайся, либо живи как отшельник
Бернар, не суйся в мою запретную зону
Беналла под защитой вашей элиты, а?
Признают ли, что арабы — семиты?
Главы государств пишут твиты
Простые люди ставят клики и лайки;
На месте преступления думают только о том, чтобы вести прямые эфиры
Каждый в своей клетке; в общественных местах — только одиночество
Быть скромным — не рекомендуется
Тебе сказали, это светское государство, лучше молчи... тшш

Разве я годен только клянчить подачки?
Разве я — тюремщик в своей клетке?
Пленник манипулирующей системы
Вавилон, блудница Дьявола
Отупление масс, пока полюса смещаются
Чип под кожей, ты всего лишь номер
Так легче отследить тебя

Разве я годен только клянчить подачки?
Разве я — тюремщик в своей клетке?
Пленник манипулирующей системы
Вавилон, блудница Дьявола
Отупление масс, пока полюса смещаются
Чип под кожей, ты всего лишь номер:
Так легче отследить тебя

Ты построила её на крови, которую считаешь нечистой
Ты грабила, пачки банкнот; в твоё равенство я больше не верю
Свобода, а? Дай мне её взять, даже если меня публично повесят на площади
Братство? Я видел, как ты меня продала;
Ценности твоей республики я больше не могу защищать
Расскажи мне о своём Чёрном кодексе, расскажи мне о своей истории
На земле моих предков всё ещё пахнет границами твоей территории
Франки КФА; пожалуйста, будьте откровенны
Африка — это не только Magic System или Мбаппе, забивающий для вас штрафной
CAC 40, бриллианты, геноциды, вооружение, политические манипуляции
Континент, который в ваших глазах — миф, всего лишь вульгарная денежная махинация
В Мали есть золото, под столом в Сирии — взятки
Казни в Ливии; ДАИШ, Боко Харам в качестве алиби
Я не доверяю монаху и его рясе
Я открыл твои книги, стряхнул пыль с твоего ковра
Будь то франкмасонство, этот скетч, над которым никто не смеётся
Страдания моих предков всё ещё текут в моих венах
Поэтому я буду продолжать искать мир, чтобы вырваться из твоих цепей

Разве я годен только клянчить подачки?
Разве я — тюремщик в своей клетке?
Пленник манипулирующей системы
Вавилон, блудница Дьявола
Отупление масс, пока полюса смещаются
Чип под кожей, ты всего лишь номер
Так легче отследить тебя

Разве я годен только клянчить подачки?
Разве я — тюремщик в своей клетке?
Пленник манипулирующей системы
Вавилон, блудница Дьявола
Отупление масс, пока полюса смещаются
Чип под кожей, ты всего лишь номер:
Так легче отследить тебя

Трудно быть борцом, когда тусуешься в VIP-ложе
Хочешь увидеть, как они обосрутся? Достаточно заговорить о Палестине
Он так поимел народ, этот президент, он — Ларри Флинт
Хочешь острого рэпа? Эй, братан, тебе сюда
Ты всё ещё сомневаешься, хотя это очевидно, да
Когда ты мигрант, никакой идиллии нет
Рука на сердце, да, я настоящий француз,
Но это мой континент уничтожают
Руки грязные, не очень чистые
Если у тебя нет расы, у меня нет уважения
И читать рэп без ярости — как покупать стримы
И конец света, мы видим его признаки
И даже красивая роза имеет шипы; мы любим друг друга на azerty
Арабы, чёрные, мы знаем конец фильма, Дьявол вечен
Заткнуть рот мусульманину, тихо установить тиранию
Близкое знакомство с сильными мира сего не поднимает на вершину пирамиды
Не будь слишком надоедливым, или тебя уничтожат,
Поэтому языки парализованы
И так достаточно сложно прокормить свою семью
Всё оплатится у входа в Рай
Они хотят знать, Шарли ли я, я хочу знать, кто такой Жак Аттали
Посещают неблагополучные районы, как сафари
В конце концов, я всего лишь араб в Париже

Разве я годен только клянчить подачки?
Разве я — тюремщик в своей клетке?
Пленник манипулирующей системы
Вавилон, блудница Дьявола
Отупление масс, пока полюса смещаются
Чип под кожей, ты всего лишь номер
Так легче отследить тебя

Разве я годен только клянчить подачки?
Разве я — тюремщик в своей клетке?
Пленник манипулирующей системы
Вавилон, блудница Дьявола
Отупление масс, пока полюса смещаются
Чип под кожей, ты всего лишь номер:
Так легче отследить тебя