Fait divers - Sniper перевод на английский

Fait divers

2-0-0-3 j′suis la perdu dans c'putain d′merdier J'ai été condamné pour outrage, putain de procureur m'a allumé
40 heures de TIG, j′ai fermé ma gueule et j′ai assumé
Mais j'ai crié mon innocence, demandé de la reconnaissance
Rien à faire le juge n′a pas voulu faire preuve de bon sens
Cause en connaissance de cause, la justice judiciaire
Suivi de près et même devancée par leurs bavures policières
Frère, les faits sont les suivants: la tête endommagée
Défigurée que j'ai gravé mon nom sur leur mur avec mon sang
Comprends, la rage est profonde
Marre du panier à salade, l′antisémitisme à la Française
Suivi par le râtelage, mais on n'en parle pas
Du FN, des flics et des skins armés
On préfère montrer du doigt les groupes islamiques armés
Demande à Mégret, s′il nous voit intégré, c'fils de putain
Donc cassos d'immigré qui fout le riffe à son scrutin
Mon comportement est le fruit d′une réalité
Plein de haine et d′une jeunesse qu'on a vécu n′importe comment
Quelle liberté d'expression dans c′pays facho
Où on exile ceux qu'en savent trop et assassine les marginaux
Richard le Grand, jugé pour viol, a purgé 2 ans
Mohamed Diamoté, jugé pour viol, a purgé 10 ans
Acte méprisant, regardes un peu, ca devient dangereux
La différence en nous et eux c′est 8 ans
On a beau s'plaindre, mais on fait rien contre ça
Quand j'vois le score du FN, j′me dis qu′on peut contrer ça
Tant d'fils d′immigré, si on s'mettait tous à voter
La France serait désemparée et l′adversaire serait humilié
Campagne électorale, chaque personne a des droits
Regardes la tête qu'il a quand j′lui demande ma carte électorale
La morale, j'incite au vote, 5 minutes c'est quoi?
Et plus particulièrement, j′cause aux galériens qui votent pas tout comme moi
Notre force la voilà, donc à nous d′le faire
Passer à l'urne afin qu′ils cessent de nos casser les burnes

Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L'armistice pour les nôtres qu′il la fasse signer à d'autres
On est en guerre, fréro, et c′est juste un simple fait divers
L'Etat veut notre peau, espérons qu'on sera aux choses divers
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L′armistice pour les nôtres qu′il la fasse signer à d'autres
On est en guerre, fréro, et c′est juste un simple fait divers
L'Etat veut notre peau, espérons qu′on sera aux choses divers

Si on répond à leur provocation, là c'est perdu d′avance
Et si ça part en altercation, pour eux c'est légitime défense
Leurs méthodes d'interpellations sont souvent passées sous silence
Ils donnent leur interprétation des faits
Ca y est la séance est levée, le juge a fait preuve de clémence
Mais ça on savait, y avait pas égalité au niveau des chances
Donc ma parole face à la leur n′a aucun poids
Face à la loi, je pars avec un handicap
Maintenant voilà, on sait que c′est comme aç
Faut pas s'voiler la face, y ′a toujours cette angoisse
Qu'un de ces quatre arrive un sale coup de poisse
Perquisition oit à 6 heures du mat pour du charras
Que la mille-fa est traumatisée et méprisé ces sales races
On peut pas nous l′reprocher, quoi qu'on dise ou qu′on fasse
Cramer dans nos clichés, renfermer dans nos carapaces
Aller voter, c'est un droit et un devoir qu'on a
On est né sur le sol français contrairement à nos rent-pa
Les élections arrivées, j′ai toujours pas fais mon choix
Par qui je m′sens représenter pas par un seul de ces mecs là
Donc où est la nécessité d'aller leur donner des voix
T′empêcher le FN de monter, moi c'est comme ça que j′le vois
Sachant que celui pour lequel j'vais voter, va pas changer quoique ce soit
Faut juste éviter l′pire, rectifier le tire
Arrêter d'jouer les martyres ou on va toujours en pâtir
Tout ça l'avenir à bâtir, la ge-ra et des choses à dire

Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L′armistice pour les nôtres qu′il la fasse signer à d'autres
On est en guerre, fréro, et c′est juste un simple fait divers
L'Etat veut notre peau, espérons qu′on sera aux choses divers
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L'armistice pour les nôtres qu′il la fasse signer à d'autres
On est en guerre, fréro, et c'est juste un simple fait divers
L′Etat veut notre peau, espérons qu′on sera aux choses divers

Hey cousin, en veilleuse et constate par toi-même
Tu n'verras qu′un pays qui veut t'voir soumis par son système
Un te-bé et facho, par ces lyrics je crache aux visages de ceux qui jugent
Enferme nos reufs au cachot
Une pensée à ceux qui sont partis avec la vérité
Tué par l′Etat mais corrompu et la réalité
Tout est prévu, tout est calculé à l'avance
On n′a pas l'profil type alors ils réduisent nos chances
Si on a l'malheur de l′ouvrir, elle sera nous faire taire
Car Babylone a le pouvoir et l′exerce sur nos frères
Y a eu de nombreuses victimes mais personne pour payer
Ils nettoient la bavure et l'affaire est classée
Arabe ou noir, ils aimeraient tous nous foutent dehors
Par contre, ils sont fiers de nous quand on porte une médaille d′or
Ca sent, ils aiment les étrangers quand ils peuvent en tirer profit
Un étranger devient français quand il marque deux buts pour c'pays
J′ai les yeux bien ouverts, on me fera pas voir ce qui n'est pas
Liberté, égalité, fraternité n′existent pas

Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L'armistice pour les nôtres qu'il la fasse signer à d′autres
On est en guerre, fréro, et c′est juste un simple fait divers
L'Etat veut notre peau, espérons qu′on sera aux choses divers
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L'armistice pour les nôtres qu′il la fasse signer à d'autres
On est en guerre, fréro, et c′est juste un simple fait divers
L'Etat veut notre peau, espérons qu'on sera aux choses divers

News Report

2-0-0-3 I'm lost in this damn mess, condemned for contempt, the damn prosecutor turned on me
40 hours of community service, I shut my mouth and took it
But I cried my innocence, demanded recognition
Nothing doing, the judge refused to show common sense
Cause with full knowledge of the facts, the judicial system
Is closely followed and even outpaced by their police blunders
Brother, the facts are as follows: my head damaged
Disfigured, I carved my name on their wall with my blood
Understand, the rage is deep
Fed up with the paddy wagon, French-style anti-Semitism
Followed by the roundup, but we don't talk about that
Of the FN, the cops, and the armed skinheads
We prefer to point the finger at armed Islamic groups
Ask Mégret if he sees us integrated, that son of a bitch
So immigrant scum who screws up his election results
My behavior is the result of a reality
Full of hate and a youth that we lived through any old way
What freedom of expression in this fascist country
Where they exile those who know too much and murder the marginalized
Richard le Grand, tried for rape, served 2 years
Mohamed Diamoté, tried for rape, served 10 years
Contemptuous act, look a little, it's getting dangerous
The difference between us and them is 8 years
We may complain, but we do nothing about it
When I see the FN score, I tell myself that we can counter that
So many sons of immigrants, if we all started voting
France would be distraught and the adversary would be humiliated
Election campaign, everyone has rights
Look at the face he makes when I ask him for my voter registration card
Morally, I encourage voting, 5 minutes is what?
And more particularly, I'm talking to the galley slaves who don't vote like me
Our strength is there, so it's up to us to do it
Go to the polls so that they stop busting our balls

Their injustice, their racist acts and others
The armistice for ours, let them have others sign it
We are at war, bro, and it's just a simple news report
The State wants our skin, let's hope we'll be on top of things
Their injustice, their racist acts and others
The armistice for ours, let them have others sign it
We are at war, bro, and it's just a simple news report
The State wants our skin, let's hope we'll be on top of things

If we respond to their provocation, it's lost in advance
And if it turns into an altercation, for them it's self-defense
Their methods of arrest are often passed over in silence
They give their interpretation of the facts
That's it, the session is adjourned, the judge has shown leniency
But we knew that, there was no equality of opportunity
So my word against theirs carries no weight
Before the law, I start with a handicap
Now here we are, we know it's like that
We must not kid ourselves, there is always this anxiety
That one of these days a bad stroke of luck will happen
A search at 6 in the morning for some hash
That the mille-fa is traumatized and despises these dirty races
We can't blame them, whatever we say or do
Burning in our clichés, locked in our shells
Going to vote is a right and a duty that we have
We were born on French soil unlike our parents
The elections have arrived, I still haven't made my choice
By whom do I feel represented, not by a single one of these guys
So where is the need to go and give them votes
To prevent the FN from rising, that's how I see it
Knowing that the one I'm going to vote for won't change anything
We just have to avoid the worst, correct the shot
Stop playing the martyrs or we will always suffer
All this, the future to build, the ge-ra and things to say

Their injustice, their racist acts and others
The armistice for ours, let them have others sign it
We are at war, bro, and it's just a simple news report
The State wants our skin, let's hope we'll be on top of things
Their injustice, their racist acts and others
The armistice for ours, let them have others sign it
We are at war, bro, and it's just a simple news report
The State wants our skin, let's hope we'll be on top of things

Hey cousin, in standby and see for yourself
You will only see a country that wants to see you subdued by its system
A te-bé and fascist, through these lyrics I spit in the faces of those who judge
Lock up our brothers in the dungeon
A thought for those who left with the truth
Killed by the State but corrupt and the reality
Everything is planned, everything is calculated in advance
We don't have the typical profile so they reduce our chances
If we have the misfortune to open it, she will silence us
For Babylon has the power and exercises it over our brothers
There have been many victims but no one to pay
They clean up the mess and the case is closed
Arab or black, they would all like to throw us out
On the other hand, they are proud of us when we wear a gold medal
It stinks, they like foreigners when they can profit from them
A foreigner becomes French when he scores two goals for this country
I have my eyes wide open, they won't make me see what is not
Liberty, equality, fraternity do not exist

Their injustice, their racist acts and others
The armistice for ours, let them have others sign it
We are at war, bro, and it's just a simple news report
The State wants our skin, let's hope we'll be on top of things
Their injustice, their racist acts and others
The armistice for ours, let them have others sign it
We are at war, bro, and it's just a simple news report
The State wants our skin, let's hope we'll be on top of things