Fait divers - Sniper перевод на русский

Fait divers

2-0-0-3 j′suis la perdu dans c'putain d′merdier J'ai été condamné pour outrage, putain de procureur m'a allumé
40 heures de TIG, j′ai fermé ma gueule et j′ai assumé
Mais j'ai crié mon innocence, demandé de la reconnaissance
Rien à faire le juge n′a pas voulu faire preuve de bon sens
Cause en connaissance de cause, la justice judiciaire
Suivi de près et même devancée par leurs bavures policières
Frère, les faits sont les suivants: la tête endommagée
Défigurée que j'ai gravé mon nom sur leur mur avec mon sang
Comprends, la rage est profonde
Marre du panier à salade, l′antisémitisme à la Française
Suivi par le râtelage, mais on n'en parle pas
Du FN, des flics et des skins armés
On préfère montrer du doigt les groupes islamiques armés
Demande à Mégret, s′il nous voit intégré, c'fils de putain
Donc cassos d'immigré qui fout le riffe à son scrutin
Mon comportement est le fruit d′une réalité
Plein de haine et d′une jeunesse qu'on a vécu n′importe comment
Quelle liberté d'expression dans c′pays facho
Où on exile ceux qu'en savent trop et assassine les marginaux
Richard le Grand, jugé pour viol, a purgé 2 ans
Mohamed Diamoté, jugé pour viol, a purgé 10 ans
Acte méprisant, regardes un peu, ca devient dangereux
La différence en nous et eux c′est 8 ans
On a beau s'plaindre, mais on fait rien contre ça
Quand j'vois le score du FN, j′me dis qu′on peut contrer ça
Tant d'fils d′immigré, si on s'mettait tous à voter
La France serait désemparée et l′adversaire serait humilié
Campagne électorale, chaque personne a des droits
Regardes la tête qu'il a quand j′lui demande ma carte électorale
La morale, j'incite au vote, 5 minutes c'est quoi?
Et plus particulièrement, j′cause aux galériens qui votent pas tout comme moi
Notre force la voilà, donc à nous d′le faire
Passer à l'urne afin qu′ils cessent de nos casser les burnes

Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L'armistice pour les nôtres qu′il la fasse signer à d'autres
On est en guerre, fréro, et c′est juste un simple fait divers
L'Etat veut notre peau, espérons qu'on sera aux choses divers
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L′armistice pour les nôtres qu′il la fasse signer à d'autres
On est en guerre, fréro, et c′est juste un simple fait divers
L'Etat veut notre peau, espérons qu′on sera aux choses divers

Si on répond à leur provocation, là c'est perdu d′avance
Et si ça part en altercation, pour eux c'est légitime défense
Leurs méthodes d'interpellations sont souvent passées sous silence
Ils donnent leur interprétation des faits
Ca y est la séance est levée, le juge a fait preuve de clémence
Mais ça on savait, y avait pas égalité au niveau des chances
Donc ma parole face à la leur n′a aucun poids
Face à la loi, je pars avec un handicap
Maintenant voilà, on sait que c′est comme aç
Faut pas s'voiler la face, y ′a toujours cette angoisse
Qu'un de ces quatre arrive un sale coup de poisse
Perquisition oit à 6 heures du mat pour du charras
Que la mille-fa est traumatisée et méprisé ces sales races
On peut pas nous l′reprocher, quoi qu'on dise ou qu′on fasse
Cramer dans nos clichés, renfermer dans nos carapaces
Aller voter, c'est un droit et un devoir qu'on a
On est né sur le sol français contrairement à nos rent-pa
Les élections arrivées, j′ai toujours pas fais mon choix
Par qui je m′sens représenter pas par un seul de ces mecs là
Donc où est la nécessité d'aller leur donner des voix
T′empêcher le FN de monter, moi c'est comme ça que j′le vois
Sachant que celui pour lequel j'vais voter, va pas changer quoique ce soit
Faut juste éviter l′pire, rectifier le tire
Arrêter d'jouer les martyres ou on va toujours en pâtir
Tout ça l'avenir à bâtir, la ge-ra et des choses à dire

Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L′armistice pour les nôtres qu′il la fasse signer à d'autres
On est en guerre, fréro, et c′est juste un simple fait divers
L'Etat veut notre peau, espérons qu′on sera aux choses divers
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L'armistice pour les nôtres qu′il la fasse signer à d'autres
On est en guerre, fréro, et c'est juste un simple fait divers
L′Etat veut notre peau, espérons qu′on sera aux choses divers

Hey cousin, en veilleuse et constate par toi-même
Tu n'verras qu′un pays qui veut t'voir soumis par son système
Un te-bé et facho, par ces lyrics je crache aux visages de ceux qui jugent
Enferme nos reufs au cachot
Une pensée à ceux qui sont partis avec la vérité
Tué par l′Etat mais corrompu et la réalité
Tout est prévu, tout est calculé à l'avance
On n′a pas l'profil type alors ils réduisent nos chances
Si on a l'malheur de l′ouvrir, elle sera nous faire taire
Car Babylone a le pouvoir et l′exerce sur nos frères
Y a eu de nombreuses victimes mais personne pour payer
Ils nettoient la bavure et l'affaire est classée
Arabe ou noir, ils aimeraient tous nous foutent dehors
Par contre, ils sont fiers de nous quand on porte une médaille d′or
Ca sent, ils aiment les étrangers quand ils peuvent en tirer profit
Un étranger devient français quand il marque deux buts pour c'pays
J′ai les yeux bien ouverts, on me fera pas voir ce qui n'est pas
Liberté, égalité, fraternité n′existent pas

Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L'armistice pour les nôtres qu'il la fasse signer à d′autres
On est en guerre, fréro, et c′est juste un simple fait divers
L'Etat veut notre peau, espérons qu′on sera aux choses divers
Leur injustice, leurs actes racistes et autres
L'armistice pour les nôtres qu′il la fasse signer à d'autres
On est en guerre, fréro, et c′est juste un simple fait divers
L'Etat veut notre peau, espérons qu'on sera aux choses divers

Случай из криминальной хроники

2003, я здесь, потерянный в этом чертовом бардаке. Меня осудили за оскорбление, чертов прокурор меня подставил.
40 часов общественных работ, я закрыл свой рот и смирился.
Но я кричал о своей невиновности, требовал признания.
Бесполезно, судья не захотел проявить здравый смысл.
Зная ситуацию, судебная система,
Внимательно следит и даже опережает полицейский произвол.
Дорогая, факты таковы: голова разбита,
Изуродована так, что я выцарапал свое имя на их стене своей кровью.
Пойми, ярость глубока,
Надоело это лицемерие, французский антисемитизм,
За которым следует травля, но об этом не говорят.
О Национальном фронте, о копах и вооруженных скинхедах.
Предпочитают указывать пальцем на вооруженные исламские группировки.
Спроси у Мегре, видит ли он нас интегрированными, этот сукин сын,
Этот иммигрантский отброс, который портит ему выборы.
Мое поведение — плод реальности,
Полной ненависти и юности, которую мы прожили как попало.
Какая свобода слова в этой фашистской стране,
Где изгоняют тех, кто знает слишком много, и убивают маргиналов?
Ришар Великий, осужденный за изнасилование, отсидел 2 года.
Мохамед Диамоте, осужденный за изнасилование, отсидел 10 лет.
Презрительный поступок, посмотри, это становится опасно.
Разница между нами и ими —8 лет.
Мы можем жаловаться, но ничего не делаем с этим.
Когда я вижу результаты Национального фронта, я понимаю, что мы можем этому противостоять.
Столько детей иммигрантов, если бы мы все пошли голосовать,
Франция была бы в растерянности, а противник был бы унижен.
Избирательная кампания, у каждого человека есть права.
Посмотри на его лицо, когда я прошу у него свою избирательную карту.
Мораль: я призываю к голосованию, 5 минут — это что?
И особенно я обращаюсь к заключенным, которые не голосуют, как и я.
Вот наша сила, значит, нам нужно это сделать.
Прийти на выборы, чтобы они перестали нас доставать.

Их несправедливость, их расистские и другие действия.
Перемирие для наших пусть подпишут другие.
Мы на войне, сестра, и это всего лишь очередной случай из криминальной хроники.
Государство хочет нашей шкуры, будем надеяться, что мы будем в курсе событий.
Их несправедливость, их расистские и другие действия.
Перемирие для наших пусть подпишут другие.
Мы на войне, сестра, и это всего лишь очередной случай из криминальной хроники.
Государство хочет нашей шкуры, будем надеяться, что мы будем в курсе событий.

Если мы ответим на их провокации, то все потеряно заранее.
А если дойдет до драки, для них это самооборона.
Их методы задержания часто замалчиваются.
Они дают свою интерпретацию фактов.
Все, заседание окончено, судья проявил снисходительность.
Но это мы знали, не было равенства возможностей.
Поэтому мое слово против их ничего не весит.
Перед законом я иду с гандикапом.
Теперь вот, мы знаем, что так оно и есть.
Не нужно обманывать себя, всегда есть эта тревога,
Что однажды случится какая-нибудь неприятность.
Обыск в 6 утра из-за гашиша.
Что семья травмирована и презирает этих ублюдков.
Нас нельзя в этом винить, что бы мы ни говорили или ни делали.
Сгораем в своих клише, замыкаемся в своих панцирях.
Идти голосовать — это наше право и обязанность.
Мы родились на французской земле, в отличие от наших родителей.
Выборы приближаются, а я все еще не сделал свой выбор.
Кем я себя чувствую представленным? Ни одним из этих парней.
Так в чем необходимость отдавать им свои голоса?
Помешать Национальному фронту подняться, я так это вижу.
Зная, что тот, за кого я буду голосовать, ничего не изменит.
Нужно просто избежать худшего, исправить курс.
Перестать играть в мучеников, иначе мы всегда будем страдать.
Все это будущее, которое нужно построить, поколение и то, что нужно сказать.

Их несправедливость, их расистские и другие действия.
Перемирие для наших пусть подпишут другие.
Мы на войне, сестра, и это всего лишь очередной случай из криминальной хроники.
Государство хочет нашей шкуры, будем надеяться, что мы будем в курсе событий.
Их несправедливость, их расистские и другие действия.
Перемирие для наших пусть подпишут другие.
Мы на войне, сестра, и это всего лишь очередной случай из криминальной хроники.
Государство хочет нашей шкуры, будем надеяться, что мы будем в курсе событий.

Эй, кузина, будь начеку и убедись сама.
Ты увидишь только страну, которая хочет видеть тебя покорной своей системе.
Тупую и фашистскую, этими строчками я плюю в лица тех, кто судит,
Закрывает наших братьев в тюрьме.
Мысль о тех, кто ушел с правдой,
Убитых коррумпированным государством, вот реальность.
Все предусмотрено, все просчитано заранее.
У нас нетипичный профиль, поэтому они уменьшают наши шансы.
Если нам не повезет открыть рот, они заставят нас замолчать.
Потому что у Вавилона есть власть, и он осуществляет ее над нашими братьями.
Было много жертв, но никто не платит.
Они заметают следы, и дело закрыто.
Араб или чернокожий, они хотели бы всех нас выгнать.
Зато они гордятся нами, когда мы получаем золотую медаль.
Чувствуется, они любят иностранцев, когда могут извлечь из этого выгоду.
Иностранец становится французом, когда забивает два гола за эту страну.
У меня глаза открыты, меня не заставишь увидеть то, чего нет.
Свобода, равенство, братство не существуют.

Их несправедливость, их расистские и другие действия.
Перемирие для наших пусть подпишут другие.
Мы на войне, сестра, и это всего лишь очередной случай из криминальной хроники.
Государство хочет нашей шкуры, будем надеяться, что мы будем в курсе событий.
Их несправедливость, их расистские и другие действия.
Перемирие для наших пусть подпишут другие.
Мы на войне, сестра, и это всего лишь очередной случай из криминальной хроники.
Государство хочет нашей шкуры, будем надеяться, что мы будем в курсе событий.