Текст и перевод песни Sniper - Fallait que je te dise

Fallait que je te dise

Fallait que je te dise comme je vais mal,
Par un disque ou par des mots, en restant peace,
Enfin fallait que je puisse te dire que je vis un rythme infernal,
Que je suis dure a berner, borné à la fois dure à cerner
J'ai rien d'exceptionnel, j'ai des tas de potes à l'habitude
Mais mon meilleur ami s'appelle solitude
Et j'opère en scred, j'en suis malade et sans remède
Car j'ai appris à me taire et pas a demandé de l'aide
Plutôt réserver, non je ne déconne pas avec ce que je ne connais pas
Moi je préfère observer, penser aux plus grands,
Naja et les siens, enfant t'étais si loin, j't'es vu si peu souvent
Enfin j'aurais tellement aimé te voir à mes cotés,
Me serrer, m"épauler ou m'empêcher de pleurer
Fallait que je te dise Ahmed, à mes yeux comme tu es cher
Tu es si droit, si fort à la fois et si fier
Tu m'a appris à me battre, à penser a "radoua",
Tu as transformé mon rap en ayant confiance en moi
Tu as pris le rôle du daron qui t'allait de toute beauté
Lorsque j'ai fais le con tu m'a chicoté
Enfin bon grande soeur, je t'aime et te remercie
Ta beauté et ta pudeur font la fierté de la famille
Je regrette de pouvoir te le dire je n'y arrive pas
Comme je regrette de ne pas te serrer plus souvent dans mes bras
Mais je suis comme ça, même si il n'est pas trop tard
Discrets et peu bavards, on se dit tout par le regard
Oh ... Je te dédie
Ses quelques phrases, ses quelques phases et mon respect aussi
On a grandit ensemble c'est fou comme on se ressemble
Quand tu tombes moi je pleur, quand j'ai froid toi tu trembles
Tu t'es assagit ex maboule aujourd'hui ça roule
Ex baba cool tu es devenu papa poule

"Passage en arabe"

Fallait que j'te dise que mon bonheur t'es dédié
Et tu peux marcher sur mon coeur car mon coeur et a tes pieds

Refrain:
Parfois les mots ne sortent pas. oh oh
Reste tapis dans le silence, ca ne vient pas ca ne sort pas
Moi je ne regrette rien, je crache ses mots qui me détresse
Je m'adresse aux miens et je me lâche et me confesse
J'en ai tellement besoin, mon coeur est en feu de détresse
Comme ca me fait du bien, de vous parler

Fallait que je dise tout ce que j'ai
Jamais eu le courage de dire aux gens que j'aime
A cause du tempérament que j'ai
Dur de l'écrire encore plus dur de le rapper
Mais ca me soulage de leurs dire ce que je pense et de leurs rappeler
Leur importance Abdelkarim petit frère,
Je me souviens de ta naissance comme si c'était hier,
Devenu père de cette petitee perle appelée Chaînez
Ma première nièce, des confidences on s'en ai jamais faite
T'es un peu comme moi, tu gardes tout pour toi
Ta toujours été de ceux qui agissent et qui ne parlent pas
J't'es pris la tête, j't'es mis des coups
J't'es saoulé, j'suis désolé
Mais des fois tu m'a poussé a bout
Je repenses a notre enfance, toujours fourré ensemble
Amoureux du rap on a toujours eu ca dans le sang
J'ai mal quand je vois que t'es mal et ton silence me tue
Petit bonhomme, débrouillard qui a toujours su
Se démerder même avec que dal dans les poches
Moi j'ai pas montré le bon exemple je suis pas exempt de tout reproche
Bref on a grandit, t'as fais ta vie
Quoi qu'il arrive je suis là
Tu sais que tu peux compter sur moi
Anissa petite ninou petit bout de chou
Cette fille de la mi-fa pour qui je donnerais tout
Petite soeur chérie, ta grandit trop vite
Un caractère bien trempé
Ta toujours été trop speed
T'es comme maman toujours le coeur sur le main
Tu te laisse pas marcher sur les pieds
Entre nous c'est relation compliquée
J'fais pas le taliban mais le sang me monte à la tête
Juste le fait de penser qu'un fils de pute ait de mauvaises pensées
Petite soeurette, j'veux pas qu'on t'assimile
A ces petites beurettes qui font les belles en ville,
Ma vie est la tienne ne me déçoit pas
J't'ai jamais dis "Je t'aime" alors je te le dis là.
Maman femme de courage depuis ton plus jeune âge
Entre les ménages et les maladies graves
Ta élevé tes frères et soeur, tu t'es tué à la tâche
Une vie ponctuée de malheur dont je ne ferais pas l'étalage
J'te rends hommage,
Anissa et toi vous êtes les seules femmes qui a dans mon coeur
Vous êtes plus que mon moteur
Papa, j'voulais te dire que t'es un homme brave,
Un homme en or, honnette et droit le matin quand tu pars
Pour aller bosser dur et rentrer tard,
J'vois que t'es fatigué, Tu te plains jamais,
Tu nous a enseigné les bonnes vertus et tu nous a vêtu et nourris
Fallait que je dise à ma famille que je les aime, ca y'est c'est dit

Refrain:
Parfois les mots ne sortent pas. oh oh
Reste tapis dans le silence, ca ne vient pas ca ne sort pas
Moi je ne regrette rien, je crache ses mots qui me détresse
Je m'adresse aux miens et je me lâche et me confesse
J'en ai tellement besoin, mon coeur est en feu de détresse
Comme ca me fait du bien, de vous parler

Chers amis, je vais peut être vous décevoir
Pardons d'étaler ma vie, de raconter mon histoire
Mais j'ai le coeur qui saigne et l'esprit torturé
Et venir vous parler j'ai pas la force
POURQUOI AVEZ VOUS CHOISI DE NE PAS ME DIRE QUI JE SUIS
Sans ME parler de ma couleur ni de mon pays
MEME mon prénom en a souffert
Vous l'avez étouffé parce que c'était le même que mon père
Vous m'avez construit en même temps détruit
J'suis que vous m'aimez je vous aime aussi
Comprenez ma douleur, celle d'un enfant qui pleure
Il ne sait pas qui il est, ignore combien ca vous leurre
Vous ne le connaissez pas, vous ne savez pas l'entendre
Il vous a souvent souri lorsqu'il pensait a ce pendre
Il s'est blotti dans la silence,
Il fait souvent le clown pour masquer ses souffrances
Il s'est souvent enfermé dans l'armoire
Méttant des gauche de tristesse des droites de désespoir
Se boucher les oreilles, vivez son cauchemar
Le coeur piétiné par des choses qu'un enfant ne doit savoir
Aujourd'hui il porte sa peine
Il pardonne, Maman je t'aime
Accepte mes excuses, pardonne ma jalousie
J't'es abandonné face à cette maladie
Y'avait ce man au chevet de ton lit
Et ma peur de te voir partir pour le paradis
Fallait que je te demande pardon
Oh pardon maman, je m'allonge à tes pieds
Jah dit en dessous y'a le paradis
Et toi fifi, grande soeur, tu es devenu mère
Anais ta petite fleure oh tu sais j'en suis fière
J'ai juste pété les plombs quand j'ai su qu'elle n'aurait pas de père
Regarde bien son enfance et la notre sont similaires
Souvent je t'entends quand elle prononce papa
Tu fais comme maman tu lui dis tais-toi
Assieds-toi ferme les yeux, médite et rappelle toi
Et ouvre les yeux sur ta fille car cette petite fille c'est toi
Toute les deux je vous aime
ON a le même sang qui coule dans les veines (je vous le redis)
Toute les deux je vous aime
Protége ta princesse tu es une reine
Ma sista chérie
ON est peut être le feu et la glace
Mais je suis là pour casser ce qui te tracasse
Si ta un blême tu sais quoi faire
Appelle juste ton frère
Et toi vieux lion, de l'autre coté de la planète
Si ton téléphone sonne pas, te prends pas la tête
Tu sais mon coeur éclatera au son de ta voix
Mais souvent je regarde les étoiles et celle qui brille oui c'est toi
Tu ma transmis ta force tu m'a tout appris
Donner un sens à ma couleur, forger mon esprit
Papa merci pour le temps passé dans ma vie
Mon vieux lion je t'aime

Refrain:
Parfois les mots ne sortent pas. oh oh
Reste tapis dans le silence, ca ne vient pas ca ne sort pas
Moi je ne regrette rien, je crache ses mots qui me détresse
Je m'adresse aux miens et je me lâche et me confesse
J'en ai tellement besoin, mon coeur est en feu de détresse
Comme ca me fait du bien, de vous parler

Мне нужно было тебе сказать

Мне нужно было тебе сказать, как мне плохо,
Через запись или словами, оставаясь спокойным,
В конце концов, мне нужно было сказать тебе, что я живу в адском ритме,
Что меня трудно обмануть, я упрямый и одновременно труднопонимаемый.
Во мне нет ничего особенного, у меня куча друзей по привычке,
Но моего лучшего друга зовут одиночество.
И я действую тайно, я болен этим и без лекарства,
Потому что я научился молчать, а не просить о помощи.
Скорее сдержанный, нет, я не шучу с тем, чего не знаю.
Я предпочитаю наблюдать, думать о великих,
Надя и её семья, в детстве ты была так далеко, я видел тебя так редко.
Мне так хотелось видеть тебя рядом с собой,
Обнимать меня, поддерживать или не давать мне плакать.
Мне нужно было тебе сказать, Ахмед, как ты мне дорог.
Ты такой прямой, такой сильный и одновременно такой гордый.
Ты научил меня бороться, думать о "радуа",
Ты изменил мой рэп, поверив в меня.
Ты взял на себя роль отца, которая тебе так шла,
Когда я делал глупости, ты меня отчитывал.
В общем, старшая сестра, я люблю тебя и благодарю тебя.
Твоя красота и скромность - гордость семьи.
Я сожалею, что не могу сказать тебе это, у меня не получается.
Как я сожалею, что не обнимаю тебя чаще.
Но я такой, какой есть, даже если ещё не слишком поздно.
Сдержанные и немногословные, мы говорим всё взглядами.
О... Я посвящаю тебе
Эти несколько фраз, эти несколько строк и своё уважение тоже.
Мы выросли вместе, это безумие, как мы похожи.
Когда ты падаешь, я плачу, когда мне холодно, ты дрожишь.
Ты успокоилась, бывшая сумасшедшая, сегодня всё хорошо.
Бывший хиппи, ты стал заботливым отцом.

"Фрагмент на арабском"

Мне нужно было тебе сказать, что моё счастье посвящено тебе,
И ты можешь ходить по моему сердцу, потому что моё сердце у твоих ног.

Припев:
Иногда слова не выходят. о-о
Остаются скрытыми в тишине, не идут, не выходят.
Я ни о чём не жалею, я изливаю эти слова, которые меня мучают.
Я обращаюсь к своим и отпускаю себя, исповедуюсь.
Мне так это нужно, моё сердце горит от страданий.
Как же мне хорошо говорить с вами.

Мне нужно было сказать всё, что у меня
Никогда не хватало смелости сказать людям, которых я люблю,
Из-за моего характера.
Трудно написать, ещё труднее прочитать рэпом,
Но мне становится легче, когда я говорю им, что думаю, и напоминаю им
Об их важности. Абделькарим, младший брат,
Я помню твоё рождение, как будто это было вчера,
Ты стал отцом этой маленькой жемчужины по имени Шайнез.
Моя первая племянница, мы никогда не делились секретами.
Ты немного похож на меня, ты всё держишь в себе.
Ты всегда был из тех, кто действует, а не говорит.
Я тебе надоел, я тебя бил,
Я тебя доставал, прости меня.
Но иногда ты доводил меня до предела.
Я вспоминаю наше детство, мы всегда были вместе,
Влюблённые в рэп, у нас это всегда было в крови.
Мне больно, когда я вижу, что тебе плохо, и твоё молчание убивает меня.
Маленький человечек, находчивый, который всегда умел
Выкрутиться, даже с пустыми карманами.
Я не подавал хорошего примера, я не безгрешен.
В общем, мы выросли, ты устроил свою жизнь.
Что бы ни случилось, я здесь.
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.
Анисса, маленькая Нину, маленький ангелочек,
Эта девочка с ми-фа, за которую я отдал бы всё.
Любимая младшая сестра, ты слишком быстро выросла.
С твёрдым характером,
Ты всегда была слишком энергичной.
Ты как мама, всегда с открытым сердцем.
Ты не даёшь себя в обиду.
Между нами сложные отношения.
Я не талибан, но у меня закипает кровь,
Только от мысли, что какой-то сукин сын имеет плохие мысли.
Младшая сестрёнка, я не хочу, чтобы тебя сравнивали
С этими маленькими арабками, которые красуются в городе.
Моя жизнь - твоя, не разочаровывай меня.
Я никогда не говорил тебе "Я люблю тебя", так что я говорю тебе это сейчас.
Мама, мужественная женщина с самого раннего возраста,
Между уборкой и тяжёлыми болезнями
Ты вырастила своих братьев и сестру, ты убивалась на работе.
Жизнь, полная несчастий, о которых я не буду рассказывать.
Я отдаю тебе дань уважения.
Анисса и ты, вы единственные женщины в моём сердце.
Вы больше, чем мой двигатель.
Папа, я хотел сказать тебе, что ты храбрый человек,
Золотой человек, честный и прямой, утром, когда ты уходишь,
Чтобы тяжело работать и возвращаться поздно.
Я вижу, что ты устал, ты никогда не жалуешься.
Ты научил нас добрым качествам, ты одевал и кормил нас.
Мне нужно было сказать моей семье, что я люблю их, вот и сказал.

Припев:
Иногда слова не выходят. о-о
Остаются скрытыми в тишине, не идут, не выходят.
Я ни о чём не жалею, я изливаю эти слова, которые меня мучают.
Я обращаюсь к своим и отпускаю себя, исповедуюсь.
Мне так это нужно, моё сердце горит от страданий.
Как же мне хорошо говорить с вами.

Дорогие друзья, я, возможно, разочарую вас,
Простите, что выставляю напоказ свою жизнь, рассказываю свою историю,
Но у меня кровоточит сердце и истерзанная душа,
И у меня нет сил прийти и поговорить с вами.
ПОЧЕМУ ВЫ РЕШИЛИ НЕ ГОВОРИТЬ МНЕ, КТО Я,
Не упоминая о моём цвете кожи или моей стране.
ДАЖЕ моё имя пострадало.
Вы заглушили его, потому что оно было таким же, как у моего отца.
Вы создали меня и одновременно разрушили.
Я знаю, что вы любите меня, я тоже люблю вас.
Поймите мою боль, боль плачущего ребёнка.
Он не знает, кто он, не знает, как сильно это вас обманывает.
Вы не знаете его, вы не умеете его слушать.
Он часто улыбался вам, когда думал о том, чтобы повеситься.
Он прятался в тишине,
Он часто валял дурака, чтобы скрыть свои страдания.
Он часто запирался в шкафу,
Нанося левые хуки грусти и правые хуки отчаяния.
Закрывал уши, переживал свой кошмар.
Сердце, растоптанное вещами, которые ребёнок не должен знать.
Сегодня он несёт свою боль.
Он прощает. Мама, я люблю тебя.
Прими мои извинения, прости мою ревность.
Я бросил тебя перед лицом этой болезни.
Там был этот мужчина у твоей постели,
И мой страх увидеть, как ты уходишь в рай.
Мне нужно было попросить у тебя прощения.
О, прости меня, мама, я падаю к твоим ногам.
Джа сказал, что под ними рай.
И ты, Фифи, старшая сестра, ты стала матерью.
Анаис, твой маленький цветок, о, ты знаешь, я горжусь тобой.
Я просто вышел из себя, когда узнал, что у неё не будет отца.
Посмотри внимательно, её детство и наше похожи.
Часто я слышу тебя, когда она произносит "папа".
Ты делаешь как мама, ты говоришь ей "замолчи".
Сядь, закрой глаза, подумай и вспомни,
И открой глаза на свою дочь, потому что эта маленькая девочка - это ты.
Я люблю вас обеих.
У нас одна кровь течёт в жилах (я повторяю это).
Я люблю вас обеих.
Защищай свою принцессу, ты королева.
Моя дорогая сестра,
Мы, возможно, огонь и лёд,
Но я здесь, чтобы разрушить то, что тебя беспокоит.
Если у тебя проблемы, ты знаешь, что делать.
Просто позвони своему брату.
И ты, старый лев, на другой стороне планеты,
Если твой телефон не звонит, не бери в голову.
Ты знаешь, моё сердце разорвётся от звука твоего голоса.
Но я часто смотрю на звёзды, и та, что сияет, да, это ты.
Ты передал мне свою силу, ты научил меня всему.
Придать смысл моему цвету кожи, закалить мой дух.
Папа, спасибо за время, проведённое в моей жизни.
Мой старый лев, я люблю тебя.

Припев:
Иногда слова не выходят. о-о
Остаются скрытыми в тишине, не идут, не выходят.
Я ни о чём не жалею, я изливаю эти слова, которые меня мучают.
Я обращаюсь к своим и отпускаю себя, исповедуюсь.
Мне так это нужно, моё сердце горит от страданий.
Как же мне хорошо говорить с вами.