Текст и перевод песни Sniper - Faut de tout pour faire un monde

Faut de tout pour faire un monde

Y a cette pervenche qui s'fait insulter par l'proprio du véhicule
Qu'elle vient tout juste d'aligner, fâché ce dernier la bouscule
Y a c'mec qui vend sa merde aux gosses en mal de rêve
Et c'gars qui rentre fonce-dé chez lui à l'heure où ses rents-pa se lèvent
Y a cette mère de famille qui s'inquiète pour son fils
Et dès qu'il sort le soir a peur des contraintes de la police
Y a cet adolescent qui sort de boîte et qui tient même plus debout
Trop d'alcool dans l'sang, il prend l'volant et trouve la mort au bout
Y a cet homme qui hait les nègres, les bicots, même les juifs
On appelle ça un fils de pute, y a pas d'autres adjectifs
Y a ces riches bourgeois qui s'vouvoient entre frères et sœurs
S'croyant supérieurs car nous n'avons pas les mêmes valeurs
Y a cette racli qui présente son petit ami à ses rents-pa
Il s'avère que c'est un rabza et à leurs yeux ça ne passe pas
Y a c'jeune qui rêve de flingues, de thunes, de trucs de dingue
Qui ferait n'importe quoi pour pas passer pour une baltringue
Y a c'lascar irresponsable et inconscient
Qui a quelque chose à prouver aux gens et qui purge dix ans
Y a c'connard qui veut m'la faire à l'envers, j'le vois venir à des kilomètres
Il sait pas qu'il s'avère qu'au bout du compte, c'est moi qui vais lui mettre
Y a cette femme qui pleure à genoux devant la tombe de son fils
Elle n'a qu'ses yeux pour pleurer et sa haine envers la police
Et c'tocard sûrement endormi, pas réveillé
Qui gagne 50 millions au loto et qui va pas les chercher
Et cette vieille peau qui tapine et ramène pas d'ients-cli
Elle met pas l'barreau même au plus pervers des papys
Regarde ce SDF que le système a exclu
Ça fait six ans qu'il dort dehors, sa seule famille à lui c'est la rue
Y a c'personnage qui demande des fonds pour la recherche
Qui détourne le capital et en fait bon usage
Et y a c'kamikaze qui s'apprête à faire un attentat suicide
Dans un bus, prise d'otage, bombonnes de gaz, big homicide
Et y a ce jeune de cité qui aimerait tant changer d'air
Quitter les tours de béton pour une villa près d'la mer
Ouais y a c'chauffeur de bus constamment angoissé et stressé
Qui bosse en banlieue chaude et qui a peur de s'aire agresser
Y a cette femme qui apprend sa stérilité, elle qui projetait d'faire des enfants
Pour l'adoption elle peut opter, mais elle sera jamais une vraie maman
Y a cette gamine qui perd sa virginité prématurément
Et qui devient rapidement une fille qu'l'on embobine facilement
Et tous ces huissiers d'justice qui déboulent chez toi
Ta marmaille, eux ils s'en foutent, ils emportent tout c'que t'as
Ouais, y a cette meuf qui joue la 'tasse en boîte et qui t'as kiffé
Donc t'es parti à la chasse, tu l'as bluffée et tu l'as niquée
Par la suite elle t'harcèle, mais quand tu lui dis qu't'es déjà casé
Cette grosse pute te fait béton quand elle t'accuse de l'avoir violée
Y a cette pouilleuse qui s'prend pour une bombe atomique
Alors qu'en fait, c'est une crasseuse pleine de mimiques et de timinics
Et y a c'teubè qui fourre une 'tasse sans savoir qu'elle a l'das'
Pas mettre d'pote-ca c'est yes, mais jouer au con c'est a-ç
Et c'pauvre type qui s'dit homme et macho
Sans fierté, marié à une actrice de films porno
Et y a c'gros crevard qui veut rien lâcher, c'est tout pour sa poire
Prétentieux et avare, le genre de mecs qui foutent le cafard
Et c'mec qui arrondit ses fins d'mois en vendant du shit
Et cette femme qui s'dit saine alors qu'elle suce des bites
Y a c'gamin abusé physiquement par son professeur
Blotti dans la peur devant ces parents qui s'doutent de rien
Y a des tits-pe qui ont grandi trop vite là où j'habite
Ils ont déjà tous fumé du shit ou font du business illicite
Et y a cet homme (ouais) qui frappe sa femme quand il a trop bu
Et c'gosse qui fugue de chez lui croyant qu'ses parents ne l'aiment plus
Et y a c'prêtre de l'Église catholique
Impliqué dans un réseau d'pédophilie frappant l'Asie et l'Afrique
Et y a c'rappeur qui bluffe les auditeurs et s'fait passer pour c'qu'il est pas
À c'qui paraît t'es un killer, t'es qu'un MC fils à papa
Et cette meuf perturbée psychologiquement
Personne ne le sait, mais son père l'a violée quand elle avait neuf ans
Et ce chômeur fini, désespéré, poussé à bout
Devenu braqueur d'un soir et qui tente le tout pour le tout
Y a ce faible d'esprit qui s'est fait endoctriner de-spee
C'est devenu un ne-ski, un bouffon frustré repentit
Y a ce jeune milliardaire qui mène une vie d'château
Et cette famille dans la misère qui survit dans l'ghetto
Y a des meufs graves qui tisent et qui bédavent
Nymphomanes qui s'font ner-tour pas plus d'20 mecs dans les caves
Et cette conseillère d'orientation qui m'a niqué ma scolarité
J'avais des capacités qu'j'ai soi-disant pas exploité
Et y a ces hommes qui n'aiment plus faire la fête (la fête)
Qui veulent qu'leur vie s'arrête (s'arrête), qui finissent avec une balle dans la tête
Ouais y a c'politicien candidat à la présidence
Qui fait d'belles promesses au peuple, puis qui s'tire en vacances
Y a c'condé qui bédave de la keuss qu'on dé
Tourner sur la conso des jeunes qu'il vient d'interpeller
Et y a c'mec qui garde la foi (ouais) malgré cette vie d'chien
Celui qui en chie dans sa vie, mais qui t'dira "tout va bien"
Et c'tueur en série qui compte sept morts à son actif
Qui agit en banlieue parisienne et qui est toujours fugitif
Et si tu t'demandes pourquoi on t'raconte tant d'choses immondes
C'est qu'apparemment faut d'tout pour faire un monde
Et y a des mecs comme moi (ou des mecs comme lui)
Y a même des mecs comme toi, (ça donne le monde où l'on vit)

It Takes All Sorts to Make a World

There's that periwinkle getting yelled at by the car owner
Whose vehicle she just scratched, angry, he shoves her
There's that dude selling his crap to kids craving dreams
And that guy sneaking back home just as his parents wake up
There's that mother worried sick about her son
Scared of police harassment whenever he goes out at night
There's that teenager stumbling out of the club, barely standing
Too much alcohol in his blood, he gets behind the wheel and meets death at the end
There's that man who hates blacks, Arabs, even Jews
We call that a son of a bitch, there's no other word for it
There are those rich bourgeois who address each other formally, even siblings
Thinking they're superior because we don't share the same values
There's that girl introducing her boyfriend to her parents
Turns out he's a hoodlum, and in their eyes, it's a no-go
There's that youth dreaming of guns, money, crazy things
Who'd do anything to avoid being seen as a nobody
There's that irresponsible and reckless dude
With something to prove, now serving ten years
There's that asshole trying to screw me over, I see him coming from miles away
He doesn't know that in the end, I'm the one who's gonna get him
There's that woman weeping on her knees at her son's grave
With only tears left and hatred for the police
And that idiot, still asleep, not awake
Who wins 50 million in the lottery and doesn't even claim it
And that old hag hooking, not bringing in any clients
She won't even put out for the most perverted old men
Look at that homeless guy cast out by the system
He's been sleeping outside for six years, his only family is the street
There's that character asking for donations for research
Who embezzles the funds and puts them to good use (for himself)
And there's that kamikaze about to commit a suicide bombing
On a bus, hostage situation, gas canisters, major homicide
And there's that kid from the projects who dreams of a change of scenery
To leave the concrete towers for a villa by the sea
Yeah, there's that bus driver, constantly anxious and stressed
Working in the rough suburbs, afraid of getting attacked
There's that woman who learns she's infertile, and she was planning on having kids
She could opt for adoption, but she'll never be a real mom
There's that young girl who loses her virginity too soon
And quickly becomes a girl who's easily fooled
And all those bailiffs barging into your home
They don't care about your kids, they take everything you own
Yeah, there's that chick playing hard to get at the club, and you liked her
So you went on the hunt, you bluffed her, and you banged her
Afterwards, she pesters you, but when you tell her you're already taken
That big ol' bitch ghosts you when she accuses you of rape
There's that scrub thinking she's a bombshell
When in reality, she's just a dirty girl full of silly mannerisms
And there's that dumbass who sleeps with a girl without knowing she has the clap
Not wearing a condom is a yes, but playing dumb is a no-no
And that poor guy who calls himself a man and a macho
Without pride, married to a porn star
And there's that cheapskate who won't let go of anything, it's all for himself
Pretentious and stingy, the kind of guy who brings you down
And that dude who makes ends meet by selling hash
And that woman who calls herself clean while sucking dick
There's that kid physically abused by his teacher
Huddled in fear in front of his oblivious parents
There are kids who grew up too fast where I live
They've all already smoked hash or are involved in illegal business
And there's that man (yeah) who hits his wife when he's had too much to drink
And that kid who runs away from home thinking his parents don't love him anymore
And there's that Catholic priest
Involved in a pedophile ring operating in Asia and Africa
And there's that rapper bluffing listeners, pretending to be something he's not
You say you're a killer, you're just a daddy's boy MC
And that girl, psychologically disturbed
Nobody knows, but her father raped her when she was nine
And that unemployed guy, desperate, pushed to the limit
Turned one-night robber, risking it all
There's that weak-minded guy who got brainwashed quickly
He's become a skinhead, a frustrated, repentant buffoon
There's that young billionaire living the castle life
And that family in misery surviving in the ghetto
There are serious chicks who smoke and get high
Nymphomaniacs getting screwed by no less than 20 guys in basements
And that guidance counselor who screwed up my education
I had abilities that I supposedly didn't exploit
And there are those men who no longer enjoy partying (partying)
Who want their life to end (to end), who end up with a bullet in the head
Yeah, there's that politician running for president
Making beautiful promises to the people, then taking off on vacation
There's that cop getting high on the weed he just confiscated
Turning a blind eye to the drug use of the young people he just arrested
And there's that guy who keeps the faith (yeah) despite this dog's life
The one who's struggling in life but will tell you "everything's fine"
And that serial killer with seven kills to his name
Operating in the Parisian suburbs and still on the run
And if you're wondering why we're telling you so many vile things
It's because apparently it takes all sorts to make a world
And there are guys like me (or guys like him)
There are even guys like you, (that makes the world we live in)