Hall Story - Sniper перевод на немецкий

Hall Story

Voici notre hall story
Là où les règles ont changé
Ici où Castaldi passe le relais à Sarkozy
Ceci n'est plus un jeu et ca se passe dans ta zone
Les candidats sont des jeunes
Noir, blanc, jaunes
Les cameras sont des commères et zooment sur les toits
Épiés pour plus de 3 mois
Ouh! ouh! ouh!
Où les perdants finissent en taules sur les votes du public
Plutôt qu'celui des shmidt et finissent à moins l'quart dans un hall

Ca c'est la hall story
Là où le béton nous rendent tous tarés
Là où l'avenir se tari où on aimerait tous s'en tirer
Pour s'en sortir on compte sur la zic et l'ballon
On rame mais les chemins ne mène plus à Rome mais au ballon
Ici les keufs flippent et y a que des gue-ta et des flop
Chez nous on tournent sur la tête
Ici, faut deux boulets dans l'slip
C'est fuck les stups, la B.A.C. bref les forces de l'ordre
On aime pas l'bleu, leurs barreaux on aimerait les tordre
Rien à perdre, rien à foutre de leurs lois merdiques
Fuck les poukaves, les indics, les juges et leurs verdicts
Street réalité, triste banalité, fist fucking vocal
Toujours la même merde dans nos districts
Dans nos streets on fait nos diez en soum-soum
On a l'seum boum c'est la pena cum cum
Ca chouff, de travers et ça part en cette-su
C'est cheum, un insultage de reum puis ça s'tire dessus
Ghetto-génocide, auto-destruction
Les miens contre les tiens
Alors qu'on a le même ennemi en commun
Chien... tu sèmes tu vas récolter
C'est le chant des révoltés
Le ghetto est survolté
Nous quand on sort du loft, c'est avec les bracelets
Désolé j'suis pas soft nan, tu vois mes seufs embrasse-les
Bleu pour tes hommes, blanc tu crois l'être
Rouge sur mon regard, NTM sont mes 3 lettres

Ouais c'est notre hall story
Là où les règles ont changées
Ici, où Castaldi passe le relais à Sarkozy
Ceci n'est plus un jeu et ça s'passe dans ta zone
Les candidats sont des jeunes
Noirs, blancs, jaunes
Les cameras sont des commères et zooment sur les toits
Épiés pour plus de 3 mois
Ouh! ouh! ouh!
Où les perdants finissent en taule sans les votes du public
Plutôt celui des shmidt qui finissent à moins l'quart dans un hall

Babylone croit qu'on lâche juste pour XXX
Les élus peuvent se mettre leurs belles paroles dans le cul
Pour les cas sociaux, les rôles remplis
J'en place une spéciale pour les halls

Champion de l'audimat et du paysage audiovisuel
Dans un pays toujours plus à droite les gens matent
Le zoo dans le petit écran, matraquage télévisuel
On fait avaler la pilule aux gens
Genre voilà les pirates, que nos quartiers abritent
La France est traumat' et nous voit comme des primates
Ils promettent de combattre l'insécurité
Mais sont bon qu'à débattre et à toujours en rajouter
Pour eux on a tous les torts, donc j'ouvre en grand ma bouche
On s'répète peut-être mais nique, on repasse une couche
Avec Sarko-ko les boyco sont plus chauds que jamais
C'est miné j'imagine que désormais ces ptits deps
Vont nous mener la vie dure, faut qu'on s'adapte
J'ai pas d'antidote, avec eux nos rapports ça date
Pas d'hier, époque de malades, on écope
D'une réputation minable mais comment sauver les meubles
Comment fermer sa gueule, comment ne pas péter un câble
Dis toi qu'à leurs yeux, c'est le mal qu'on incarne
Les pointeurs c'est nous, les voleurs c'est nous
Les attentats c'est nous
On a bien compris qu'on est pas chez nous
J'ai choisi mon camp rien à foutre, j'suis pas des vôtres
C'est même une fierté, j'sais pas si tu comprends
Nos sales story
Là où les règles sont pas les mêmes ici
Où les refrés vont au charbon et se démènent
Ceci n'est pas un film, et ça s'passe dans ta ville de l'autre coté du periph'
Là où les schmidt en civil sont à l'affût et te surveillent
On s'met en mode furtif, en mode veille
Les reufs continue à faire leur oseille

Ouais c'est notre hall story
Là où les règles ont changées
Ici, où Castaldi passe le relais à Sarkozy
Ceci n'est plus un jeu et ça s'passe dans ta zone
Les candidats sont des jeunes
Noirs, blancs, jaunes
Les caméras sont des commères et zooment sur les toits
Épiés pour plus de 3 mois
Ouh! ouh! ouh!
Où les perdants finissent en taule sans les votes du public
Plutôt celui des shmidt qui finissent à moins l'quart dans un hall

Ca s'passe comme d'hab ici où la vie est bad
Les halls sont crades comme un molard dans un kebab
Traînent des jeunes shabs, arabes, renois et blancs
Et si t'en est pas content gardes-en que la première syllabe
Quand parfois j'y mange, d'autres viennent pointer
Est-ce le bruit qui vous dérange? Ou notre présence qui fait flipper
Toi t'y mets des prospectus, d'autres s'croient aux puces
Ni lekbar ni lesghrar, simplement pour les hittistes de plus
Du shit pour les nerfs, apaiser la galère
On s'fait la guerre, une chatte pour 20 célibataires
Frères sur le pavés, t'sais ce que tu recherches bébé
L'homme idéal sorti d'un conte de fée ou d'G.A.V.?
Nous le fruit des cités, vos reportages sécuritaires
C'est fou ce qu'on est populaire
Rien qu'on passe à la télé
Entre dealeurs et tournantes un plus pour les racistes
A pas confondre, c'est un hall pas une école pour terroriste
Où on nous tape du style "rénove à la bonne heure"
S'ils réparent les ascenseurs, c'est qu'un ministre débarque en ville
Que de belles phrases
Le gros voleur passe chez toi frangin
Si t'as l'occas' sert-lui la main, puis compte tes doigts
France d'en haut et d'en bas, qui carotte le plus de part
Est-ce le voleur en coste-La ou le voleur en costard?
Hein. t'aimes pas mes airs ni mon vocabulaire
Tu m'trouves vulgaire parce que j'communique-ta mère
Y'a plus l'droit d'fumer un pèt'
Plus l'droit d'aller au putes
Droit d'trainer avec tes potes, zinc les bâtards scrutent
Après les bleus de Santini, experts en football
V'là les bleus de Sarkozy, nouveaux experts en flash-ball
Et voici la Gaule, nous résistants de demain
Les rôles s'inversent nous pour Astérix, et eux pour les romains

S'il faut insulter leurs mères, pour ça ayez confiance en moi

Ouais c'est notre hall story
Là où les règles ont changées
Ici, où Castaldi passe le relais à Sarkozy
Ceci n'est plus un jeu et ça s'passe dans ta zone
Les candidats sont des jeunes
Noirs, blancs, jaunes
Les caméras sont des commères et zooment sur les toits
Épiés pour plus de 3 mois
Ouh! ouh! ouh!
Où les perdants finissent en taule sans les votes du public
Plutôt celui des shmidt qui finissent à moins l'quart dans un hall

Hallen Story

Hier ist unsere Hallen Story
Wo sich die Regeln geändert haben
Hier, wo Castaldi den Stab an Sarkozy übergibt
Das ist kein Spiel mehr und es passiert in deiner Zone
Die Kandidaten sind junge Leute
Schwarz, weiß, gelb
Die Kameras sind Klatschtanten und zoomen auf die Dächer
Ausspioniert für mehr als 3 Monate
Uh! uh! uh!
Wo die Verlierer im Knast landen durch die Stimmen des Publikums
Eher als durch die der Bullen, und um Viertel vor in einem Flur enden.

Das ist die Hallen Story
Wo der Beton uns alle verrückt macht
Wo die Zukunft versiegt, wo wir alle gerne rauskommen würden
Um rauszukommen, zählen wir auf die Mucke und den Ball
Wir rudern, aber die Wege führen nicht mehr nach Rom, sondern in den Bau.
Hier flippen die Bullen aus und es gibt nur Späher und Flops.
Bei uns drehen wir uns auf dem Kopf.
Hier brauchst du Eier in der Hose.
Fick die Drogenfahndung, die BAC, kurz gesagt, die Ordnungskräfte.
Wir mögen Blau nicht, ihre Gitter würden wir gerne verbiegen.
Nichts zu verlieren, scheißegal auf ihre beschissenen Gesetze
Fick die Petzen, die Informanten, die Richter und ihre Urteile
Straßenrealität, traurige Banalität, vokales Fist-Fucking.
Immer die gleiche Scheiße in unseren Vierteln
In unseren Straßen machen wir unsere Dinger heimlich.
Wir sind voller Wut, boom, die Strafe häuft sich.
Man guckt schief, und es geht den Bach runter.
Das ist hässlich, eine Beleidigung der Mutter, dann wird aufeinander geschossen
Ghetto-Genozid, Selbstzerstörung
Meine gegen deine
Obwohl wir denselben gemeinsamen Feind haben
Hund... du säst, du wirst ernten
Das ist der Gesang der Revoltierenden
Das Ghetto ist aufgeheizt
Wenn wir aus dem Loft kommen, dann mit Handschellen
Sorry, ich bin nicht soft, nein, siehst du meine Pobacken, küss sie.
Blau für deine Männer, weiß glaubst du zu sein
Rot in meinem Blick, NTM sind meine 3 Buchstaben

Yeah, das ist unsere Hallen Story
Wo sich die Regeln geändert haben
Hier, wo Castaldi den Stab an Sarkozy übergibt
Das ist kein Spiel mehr und es passiert in deiner Zone
Die Kandidaten sind junge Leute
Schwarz, weiß, gelb
Die Kameras sind Klatschtanten und zoomen auf die Dächer
Ausspioniert für mehr als 3 Monate
Uh! uh! uh!
Wo die Verlierer im Knast landen ohne die Stimmen des Publikums
Eher durch die der Bullen, die um Viertel vor in einem Flur enden.

Babylon glaubt, wir geben auf nur für XXX.
Die Gewählten können sich ihre schönen Worte in den Arsch stecken
Für die Sozialfälle, die Rollen sind besetzt
Ich grüße hiermit speziell die Flure.

Meister der Einschaltquoten und der audiovisuellen Landschaft
In einem Land, das immer weiter nach rechts rückt, schauen die Leute zu
Den Zoo auf dem kleinen Bildschirm, Fernseh-Bombardement
Man lässt die Leute die Pille schlucken
So nach dem Motto: Da sind die Piraten, die unsere Viertel beherbergen
Frankreich ist traumatisiert und sieht uns als Primaten
Sie versprechen, die Unsicherheit zu bekämpfen
Aber sind nur gut im Debattieren und darin, immer noch einen draufzusetzen
Für sie sind wir an allem schuld, also reiße ich meinen Mund weit auf
Wir wiederholen uns vielleicht, aber scheiß drauf, wir legen noch eine Schicht drauf
Mit Sarko-ko sind die Bullen heißer denn je.
Es ist vermint, ich stell mir vor, dass von nun an diese kleinen Wichser...
...uns das Leben schwer machen werden, wir müssen uns anpassen
Ich habe kein Gegenmittel, mit denen haben wir schon lange Krach.
Nicht erst seit gestern, verrückte Zeiten, wir kassieren
Einen miesen Ruf, aber wie rettet man, was zu retten ist
Wie hält man die Fresse, wie rastet man nicht aus
Sag dir, dass wir in ihren Augen das Böse verkörpern
Die Kinderschänder sind wir, die Diebe sind wir
Die Anschläge sind wir
Wir haben gut verstanden, dass wir hier nicht zu Hause sind
Ich habe meine Seite gewählt, scheißegal, ich gehöre nicht zu euch
Es ist sogar ein Stolz, ich weiß nicht, ob du das verstehst
Unsere dreckigen Stories
Wo die Regeln hier nicht die gleichen sind
Wo die Brüder schuften und sich abrackern
Das ist kein Film, und es passiert in deiner Stadt, jenseits des Rings.
Wo die Bullen in Zivil auf der Lauer liegen und dich beobachten
Wir schalten in den Tarnmodus, in den Standby-Modus
Die Brüder machen weiter ihre Kohle

Yeah, das ist unsere Hallen Story
Wo sich die Regeln geändert haben
Hier, wo Castaldi den Stab an Sarkozy übergibt
Das ist kein Spiel mehr und es passiert in deiner Zone
Die Kandidaten sind junge Leute
Schwarz, weiß, gelb
Die Kameras sind Klatschtanten und zoomen auf die Dächer
Ausspioniert für mehr als 3 Monate
Uh! uh! uh!
Wo die Verlierer im Knast landen ohne die Stimmen des Publikums
Eher durch die der Bullen, die um Viertel vor in einem Flur enden.

Es läuft wie üblich hier, wo das Leben schlecht ist
Die Flure sind dreckig wie ein Rotzklumpen in einem Kebab
Hier hängen junge Typen rum, Araber, Schwarze und Weiße.
Und wenn du damit nicht zufrieden bist, behalt nur die erste Silbe davon.
Wenn ich manchmal dort esse, kommen andere zum Abchecken.
Ist es der Lärm, der euch stört? Oder unsere Anwesenheit, die euch Angst macht?
Du legst dort Prospekte hin, andere glauben, sie wären auf dem Flohmarkt
Weder die Alten noch die Jungen, einfach für die zusätzlichen Rumhänger.
Shit für die Nerven, um das Elend zu lindern
Wir bekriegen uns, eine Muschi für 20 Junggesellen
Brüder auf dem Pflaster, du weißt, was du suchst, Baby
Den idealen Mann aus einem Märchen oder aus der G.A.V.?
Wir, die Frucht der Siedlungen, eure Sicherheitsreportagen
Es ist verrückt, wie beliebt wir sind
Ständig sind wir im Fernsehen
Zwischen Dealern und Gruppenvergewaltigungen, ein Plus für die Rassisten
Nicht zu verwechseln, das ist ein Flur, keine Schule für Terroristen
Wo man uns Sprüche drückt wie "Renovierung, na endlich!"
Wenn sie die Aufzüge reparieren, dann nur, weil ein Minister in die Stadt kommt
Nur schöne Worte
Der große Dieb kommt bei dir vorbei, Bruder
Wenn du die Gelegenheit hast, gib ihm die Hand, dann zähl deine Finger
Frankreich von oben und von unten, wer klaut den größten Teil?
Ist es der Dieb im Lacoste-Shirt oder der Dieb im Anzug?
Heh. Du magst mein Auftreten nicht und auch nicht mein Vokabular
Du findest mich vulgär, weil ich kommuniziere – fick deine Mutter.
Man darf keinen Joint mehr rauchen
Man darf nicht mehr zu den Nutten gehen
Darfst mit deinen Kumpels abhängen, Alter, die Bastarde spähen.
Nach den Blauen von Santini, Experten im Fußball
Da kommen die Blauen von Sarkozy, neue Experten im Flash-Ball
Und hier ist Gallien, wir sind die Widerstandskämpfer von morgen
Die Rollen sind vertauscht, wir sind Asterix, und sie die Römer

Wenn man ihre Mütter beleidigen muss, könnt ihr mir da vertrauen.

Yeah, das ist unsere Hallen Story
Wo sich die Regeln geändert haben
Hier, wo Castaldi den Stab an Sarkozy übergibt
Das ist kein Spiel mehr und es passiert in deiner Zone
Die Kandidaten sind junge Leute
Schwarz, weiß, gelb
Die Kameras sind Klatschtanten und zoomen auf die Dächer
Ausspioniert für mehr als 3 Monate
Uh! uh! uh!
Wo die Verlierer im Knast landen ohne die Stimmen des Publikums
Eher durch die der Bullen, die um Viertel vor in einem Flur enden.