Текст и перевод песни Sniper - Hall Story

Hall Story

Voici notre hall story
Là où les règles ont changé
Ici où Castaldi passe le relais à Sarkozy
Ceci n'est plus un jeu et ca se passe dans ta zone
Les candidats sont des jeunes
Noir, blanc, jaunes
Les cameras sont des commères et zooment sur les toits
Épiés pour plus de 3 mois
Ouh! ouh! ouh!
Où les perdants finissent en taules sur les votes du public
Plutôt qu'celui des shmidt et finissent à moins l'quart dans un hall

Ca c'est la hall story
Là où le béton nous rendent tous tarés
Là où l'avenir se tari où on aimerait tous s'en tirer
Pour s'en sortir on compte sur la zic et l'ballon
On rame mais les chemins ne mène plus à Rome mais au ballon
Ici les keufs flippent et y a que des gue-ta et des flop
Chez nous on tournent sur la tête
Ici, faut deux boulets dans l'slip
C'est fuck les stups, la B.A.C. bref les forces de l'ordre
On aime pas l'bleu, leurs barreaux on aimerait les tordre
Rien à perdre, rien à foutre de leurs lois merdiques
Fuck les poukaves, les indics, les juges et leurs verdicts
Street réalité, triste banalité, fist fucking vocal
Toujours la même merde dans nos districts
Dans nos streets on fait nos diez en soum-soum
On a l'seum boum c'est la pena cum cum
Ca chouff, de travers et ça part en cette-su
C'est cheum, un insultage de reum puis ça s'tire dessus
Ghetto-génocide, auto-destruction
Les miens contre les tiens
Alors qu'on a le même ennemi en commun
Chien... tu sèmes tu vas récolter
C'est le chant des révoltés
Le ghetto est survolté
Nous quand on sort du loft, c'est avec les bracelets
Désolé j'suis pas soft nan, tu vois mes seufs embrasse-les
Bleu pour tes hommes, blanc tu crois l'être
Rouge sur mon regard, NTM sont mes 3 lettres

Ouais c'est notre hall story
Là où les règles ont changées
Ici, où Castaldi passe le relais à Sarkozy
Ceci n'est plus un jeu et ça s'passe dans ta zone
Les candidats sont des jeunes
Noirs, blancs, jaunes
Les cameras sont des commères et zooment sur les toits
Épiés pour plus de 3 mois
Ouh! ouh! ouh!
Où les perdants finissent en taule sans les votes du public
Plutôt celui des shmidt qui finissent à moins l'quart dans un hall

Babylone croit qu'on lâche juste pour XXX
Les élus peuvent se mettre leurs belles paroles dans le cul
Pour les cas sociaux, les rôles remplis
J'en place une spéciale pour les halls

Champion de l'audimat et du paysage audiovisuel
Dans un pays toujours plus à droite les gens matent
Le zoo dans le petit écran, matraquage télévisuel
On fait avaler la pilule aux gens
Genre voilà les pirates, que nos quartiers abritent
La France est traumat' et nous voit comme des primates
Ils promettent de combattre l'insécurité
Mais sont bon qu'à débattre et à toujours en rajouter
Pour eux on a tous les torts, donc j'ouvre en grand ma bouche
On s'répète peut-être mais nique, on repasse une couche
Avec Sarko-ko les boyco sont plus chauds que jamais
C'est miné j'imagine que désormais ces ptits deps
Vont nous mener la vie dure, faut qu'on s'adapte
J'ai pas d'antidote, avec eux nos rapports ça date
Pas d'hier, époque de malades, on écope
D'une réputation minable mais comment sauver les meubles
Comment fermer sa gueule, comment ne pas péter un câble
Dis toi qu'à leurs yeux, c'est le mal qu'on incarne
Les pointeurs c'est nous, les voleurs c'est nous
Les attentats c'est nous
On a bien compris qu'on est pas chez nous
J'ai choisi mon camp rien à foutre, j'suis pas des vôtres
C'est même une fierté, j'sais pas si tu comprends
Nos sales story
Là où les règles sont pas les mêmes ici
Où les refrés vont au charbon et se démènent
Ceci n'est pas un film, et ça s'passe dans ta ville de l'autre coté du periph'
Là où les schmidt en civil sont à l'affût et te surveillent
On s'met en mode furtif, en mode veille
Les reufs continue à faire leur oseille

Ouais c'est notre hall story
Là où les règles ont changées
Ici, où Castaldi passe le relais à Sarkozy
Ceci n'est plus un jeu et ça s'passe dans ta zone
Les candidats sont des jeunes
Noirs, blancs, jaunes
Les caméras sont des commères et zooment sur les toits
Épiés pour plus de 3 mois
Ouh! ouh! ouh!
Où les perdants finissent en taule sans les votes du public
Plutôt celui des shmidt qui finissent à moins l'quart dans un hall

Ca s'passe comme d'hab ici où la vie est bad
Les halls sont crades comme un molard dans un kebab
Traînent des jeunes shabs, arabes, renois et blancs
Et si t'en est pas content gardes-en que la première syllabe
Quand parfois j'y mange, d'autres viennent pointer
Est-ce le bruit qui vous dérange? Ou notre présence qui fait flipper
Toi t'y mets des prospectus, d'autres s'croient aux puces
Ni lekbar ni lesghrar, simplement pour les hittistes de plus
Du shit pour les nerfs, apaiser la galère
On s'fait la guerre, une chatte pour 20 célibataires
Frères sur le pavés, t'sais ce que tu recherches bébé
L'homme idéal sorti d'un conte de fée ou d'G.A.V.?
Nous le fruit des cités, vos reportages sécuritaires
C'est fou ce qu'on est populaire
Rien qu'on passe à la télé
Entre dealeurs et tournantes un plus pour les racistes
A pas confondre, c'est un hall pas une école pour terroriste
Où on nous tape du style "rénove à la bonne heure"
S'ils réparent les ascenseurs, c'est qu'un ministre débarque en ville
Que de belles phrases
Le gros voleur passe chez toi frangin
Si t'as l'occas' sert-lui la main, puis compte tes doigts
France d'en haut et d'en bas, qui carotte le plus de part
Est-ce le voleur en coste-La ou le voleur en costard?
Hein. t'aimes pas mes airs ni mon vocabulaire
Tu m'trouves vulgaire parce que j'communique-ta mère
Y'a plus l'droit d'fumer un pèt'
Plus l'droit d'aller au putes
Droit d'trainer avec tes potes, zinc les bâtards scrutent
Après les bleus de Santini, experts en football
V'là les bleus de Sarkozy, nouveaux experts en flash-ball
Et voici la Gaule, nous résistants de demain
Les rôles s'inversent nous pour Astérix, et eux pour les romains

S'il faut insulter leurs mères, pour ça ayez confiance en moi

Ouais c'est notre hall story
Là où les règles ont changées
Ici, où Castaldi passe le relais à Sarkozy
Ceci n'est plus un jeu et ça s'passe dans ta zone
Les candidats sont des jeunes
Noirs, blancs, jaunes
Les caméras sont des commères et zooment sur les toits
Épiés pour plus de 3 mois
Ouh! ouh! ouh!
Où les perdants finissent en taule sans les votes du public
Plutôt celui des shmidt qui finissent à moins l'quart dans un hall

Hall Story

This is our hall story, baby
Where the rules have changed
Here where Castaldi hands over the reins to Sarkozy
This ain't a game anymore, and it's happening in your zone
The candidates are young
Black, white, yellow
The cameras are gossips, zooming in on the rooftops
Spied on for over 3 months
Ooh! Ooh! Ooh!
Where losers end up in jail based on the public's votes
Rather than that of the "schmidts" and end up in a hall, down and out

This is the hall story, girl
Where the concrete drives us all crazy
Where the future dries up, and we all wish we could escape
To get out, we rely on music and the ball
We struggle, but the paths no longer lead to Rome, but to the ball
Here, the cops freak out, and there are only lookouts and flops
In our hood, we're going crazy
Here, you need two balls in your pants
It's fuck the narcotics squad, the BAC, in short, the police
We don't like the blue, we'd like to bend their bars
Nothing to lose, don't give a damn about their shitty laws
Fuck the snitches, the informants, the judges and their verdicts
Street reality, sad banality, fist fucking vocal
Always the same shit in our districts
In our streets, we make our ten euros on the sly
We're bummed out, boom, it's the pena cum cum
It stinks, sideways, and it goes off the rails
It's lame, an insult out of spite, then they shoot each other
Ghetto-genocide, self-destruction
Mine against yours
While we have the same enemy in common
Dog... you sow, you will reap
It's the song of the rebels
The ghetto is hyped up
When we leave the loft, it's with bracelets
Sorry I'm not soft, no, you see my balls, kiss them
Blue for your men, white you think you are
Red in my eyes, NTM are my 3 letters

Yeah, this is our hall story, baby
Where the rules have changed
Here, where Castaldi hands over the reins to Sarkozy
This ain't a game anymore, and it's happening in your zone
The candidates are young
Black, white, yellow
The cameras are gossips, zooming in on the rooftops
Spied on for over 3 months
Ooh! Ooh! Ooh!
Where losers end up in jail without the public's votes
Rather, it's the "schmidts" who end up in a hall, down and out

Babylon thinks we give up just for XXX
The elected officials can shove their fine words up their asses
For the social cases, the roles filled
I'm placing a special one for the halls

Champion of the ratings and the audiovisual landscape
In a country that's increasingly right-wing, people watch
The zoo on the small screen, television bombardment
We make people swallow the pill
Like, here are the pirates that our neighborhoods shelter
France is traumatized and sees us as primates
They promise to fight insecurity
But they're only good at debating and always adding more
For them, we're always wrong, so I open my mouth wide
We might be repeating ourselves, but fuck it, we're going over it again
With Sarko-ko, the cops are hotter than ever
It's mined, I guess from now on these little deps
Are going to make life hard for us, we have to adapt
I don't have an antidote, our relationship with them goes way back
Not from yesterday, sick times, we get
A lousy reputation, but how to save the furniture
How to shut up, how not to lose it
Tell yourself that in their eyes, we embody evil
The pointers are us, the thieves are us
The attacks are us
We understand that we're not at home
I've chosen my side, don't give a damn, I'm not one of you
It's even a source of pride, I don't know if you understand
Our dirty stories
Where the rules are not the same here
Where the brothers go to work and hustle
This is not a movie, and it's happening in your city, on the other side of the périphérique
Where the "schmidts" in plain clothes are on the lookout and watching you
We go into stealth mode, standby mode
The brothers keep making their money

Yeah, this is our hall story, baby
Where the rules have changed
Here, where Castaldi hands over the reins to Sarkozy
This ain't a game anymore, and it's happening in your zone
The candidates are young
Black, white, yellow
The cameras are gossips, zooming in on the rooftops
Spied on for over 3 months
Ooh! Ooh! Ooh!
Where losers end up in jail without the public's votes
Rather, it's the "schmidts" who end up in a hall, down and out

It's going down as usual here where life is bad
The halls are filthy like a joint in a kebab shop
Young Arabs, blacks, and whites hang around
And if you're not happy about it, keep only the first syllable
When I sometimes eat there, others come to deal
Is it the noise that bothers you? Or our presence that freaks you out?
You put flyers there, others think they're at the flea market
Neither lekbar nor lesghrar, simply for the additional hittists
Shit for the nerves, to soothe the misery
We're at war with each other, one chick for 20 bachelors
Brothers on the pavement, you know what you're looking for, baby
The ideal man out of a fairy tale or GAV?
We, the fruit of the cités, your security reports
It's crazy how popular we are
Just by being on TV
Between dealers and gangbangs, a plus for the racists
Don't get it twisted, it's a hall, not a terrorist school
Where they hit us with the "renovate at the right time" style
If they fix the elevators, it's because a minister is coming to town
Just empty promises
The big thief is coming to your place, bro
If you get the chance, shake his hand, then count your fingers
France from above and below, who steals the most share
Is it the thief in the tracksuit or the thief in the suit?
Huh, you don't like my attitude or my vocabulary
You find me vulgar because I communicate-your mother
No more right to smoke a joint
No more right to go to prostitutes
No right to hang out with your buddies, the bastards are watching
After Santini's blues, experts in football
Here comes Sarkozy's blues, new experts in flash-ball
And here is Gaul, we are the resistance of tomorrow
The roles are reversed, we are Asterix, and they are the Romans

If we have to insult their mothers, for that, trust me

Yeah, this is our hall story, baby
Where the rules have changed
Here, where Castaldi hands over the reins to Sarkozy
This ain't a game anymore, and it's happening in your zone
The candidates are young
Black, white, yellow
The cameras are gossips, zooming in on the rooftops
Spied on for over 3 months
Ooh! Ooh! Ooh!
Where losers end up in jail without the public's votes
Rather, it's the "schmidts" who end up in a hall, down and out