Текст и перевод песни Sniper - Hall Story

Hall Story

Voici notre hall story
Là où les règles ont changé
Ici où Castaldi passe le relais à Sarkozy
Ceci n'est plus un jeu et ca se passe dans ta zone
Les candidats sont des jeunes
Noir, blanc, jaunes
Les cameras sont des commères et zooment sur les toits
Épiés pour plus de 3 mois
Ouh! ouh! ouh!
Où les perdants finissent en taules sur les votes du public
Plutôt qu'celui des shmidt et finissent à moins l'quart dans un hall

Ca c'est la hall story
Là où le béton nous rendent tous tarés
Là où l'avenir se tari où on aimerait tous s'en tirer
Pour s'en sortir on compte sur la zic et l'ballon
On rame mais les chemins ne mène plus à Rome mais au ballon
Ici les keufs flippent et y a que des gue-ta et des flop
Chez nous on tournent sur la tête
Ici, faut deux boulets dans l'slip
C'est fuck les stups, la B.A.C. bref les forces de l'ordre
On aime pas l'bleu, leurs barreaux on aimerait les tordre
Rien à perdre, rien à foutre de leurs lois merdiques
Fuck les poukaves, les indics, les juges et leurs verdicts
Street réalité, triste banalité, fist fucking vocal
Toujours la même merde dans nos districts
Dans nos streets on fait nos diez en soum-soum
On a l'seum boum c'est la pena cum cum
Ca chouff, de travers et ça part en cette-su
C'est cheum, un insultage de reum puis ça s'tire dessus
Ghetto-génocide, auto-destruction
Les miens contre les tiens
Alors qu'on a le même ennemi en commun
Chien... tu sèmes tu vas récolter
C'est le chant des révoltés
Le ghetto est survolté
Nous quand on sort du loft, c'est avec les bracelets
Désolé j'suis pas soft nan, tu vois mes seufs embrasse-les
Bleu pour tes hommes, blanc tu crois l'être
Rouge sur mon regard, NTM sont mes 3 lettres

Ouais c'est notre hall story
Là où les règles ont changées
Ici, où Castaldi passe le relais à Sarkozy
Ceci n'est plus un jeu et ça s'passe dans ta zone
Les candidats sont des jeunes
Noirs, blancs, jaunes
Les cameras sont des commères et zooment sur les toits
Épiés pour plus de 3 mois
Ouh! ouh! ouh!
Où les perdants finissent en taule sans les votes du public
Plutôt celui des shmidt qui finissent à moins l'quart dans un hall

Babylone croit qu'on lâche juste pour XXX
Les élus peuvent se mettre leurs belles paroles dans le cul
Pour les cas sociaux, les rôles remplis
J'en place une spéciale pour les halls

Champion de l'audimat et du paysage audiovisuel
Dans un pays toujours plus à droite les gens matent
Le zoo dans le petit écran, matraquage télévisuel
On fait avaler la pilule aux gens
Genre voilà les pirates, que nos quartiers abritent
La France est traumat' et nous voit comme des primates
Ils promettent de combattre l'insécurité
Mais sont bon qu'à débattre et à toujours en rajouter
Pour eux on a tous les torts, donc j'ouvre en grand ma bouche
On s'répète peut-être mais nique, on repasse une couche
Avec Sarko-ko les boyco sont plus chauds que jamais
C'est miné j'imagine que désormais ces ptits deps
Vont nous mener la vie dure, faut qu'on s'adapte
J'ai pas d'antidote, avec eux nos rapports ça date
Pas d'hier, époque de malades, on écope
D'une réputation minable mais comment sauver les meubles
Comment fermer sa gueule, comment ne pas péter un câble
Dis toi qu'à leurs yeux, c'est le mal qu'on incarne
Les pointeurs c'est nous, les voleurs c'est nous
Les attentats c'est nous
On a bien compris qu'on est pas chez nous
J'ai choisi mon camp rien à foutre, j'suis pas des vôtres
C'est même une fierté, j'sais pas si tu comprends
Nos sales story
Là où les règles sont pas les mêmes ici
Où les refrés vont au charbon et se démènent
Ceci n'est pas un film, et ça s'passe dans ta ville de l'autre coté du periph'
Là où les schmidt en civil sont à l'affût et te surveillent
On s'met en mode furtif, en mode veille
Les reufs continue à faire leur oseille

Ouais c'est notre hall story
Là où les règles ont changées
Ici, où Castaldi passe le relais à Sarkozy
Ceci n'est plus un jeu et ça s'passe dans ta zone
Les candidats sont des jeunes
Noirs, blancs, jaunes
Les caméras sont des commères et zooment sur les toits
Épiés pour plus de 3 mois
Ouh! ouh! ouh!
Où les perdants finissent en taule sans les votes du public
Plutôt celui des shmidt qui finissent à moins l'quart dans un hall

Ca s'passe comme d'hab ici où la vie est bad
Les halls sont crades comme un molard dans un kebab
Traînent des jeunes shabs, arabes, renois et blancs
Et si t'en est pas content gardes-en que la première syllabe
Quand parfois j'y mange, d'autres viennent pointer
Est-ce le bruit qui vous dérange? Ou notre présence qui fait flipper
Toi t'y mets des prospectus, d'autres s'croient aux puces
Ni lekbar ni lesghrar, simplement pour les hittistes de plus
Du shit pour les nerfs, apaiser la galère
On s'fait la guerre, une chatte pour 20 célibataires
Frères sur le pavés, t'sais ce que tu recherches bébé
L'homme idéal sorti d'un conte de fée ou d'G.A.V.?
Nous le fruit des cités, vos reportages sécuritaires
C'est fou ce qu'on est populaire
Rien qu'on passe à la télé
Entre dealeurs et tournantes un plus pour les racistes
A pas confondre, c'est un hall pas une école pour terroriste
Où on nous tape du style "rénove à la bonne heure"
S'ils réparent les ascenseurs, c'est qu'un ministre débarque en ville
Que de belles phrases
Le gros voleur passe chez toi frangin
Si t'as l'occas' sert-lui la main, puis compte tes doigts
France d'en haut et d'en bas, qui carotte le plus de part
Est-ce le voleur en coste-La ou le voleur en costard?
Hein. t'aimes pas mes airs ni mon vocabulaire
Tu m'trouves vulgaire parce que j'communique-ta mère
Y'a plus l'droit d'fumer un pèt'
Plus l'droit d'aller au putes
Droit d'trainer avec tes potes, zinc les bâtards scrutent
Après les bleus de Santini, experts en football
V'là les bleus de Sarkozy, nouveaux experts en flash-ball
Et voici la Gaule, nous résistants de demain
Les rôles s'inversent nous pour Astérix, et eux pour les romains

S'il faut insulter leurs mères, pour ça ayez confiance en moi

Ouais c'est notre hall story
Là où les règles ont changées
Ici, où Castaldi passe le relais à Sarkozy
Ceci n'est plus un jeu et ça s'passe dans ta zone
Les candidats sont des jeunes
Noirs, blancs, jaunes
Les caméras sont des commères et zooment sur les toits
Épiés pour plus de 3 mois
Ouh! ouh! ouh!
Où les perdants finissent en taule sans les votes du public
Plutôt celui des shmidt qui finissent à moins l'quart dans un hall

История подъезда

Вот наша история подъезда, милая,
Там, где правила изменились,
Здесь, где Кастальди передает эстафету Саркози,
Это уже не игра, и это происходит в твоем районе.
Кандидаты — молодые,
Черные, белые, желтые,
Камеры — сплетницы, они смотрят на крыши,
Следят за нами больше 3 месяцев.
Ох! Ох! Ох!
Где проигравшие оказываются в тюрьме по голосам публики,
А точнее, по голосам шмидтов, и заканчивают без пятнадцати в подъезде.

Это история подъезда, детка,
Там, где бетон сводит нас с ума,
Там, где будущее иссякает, и мы все хотели бы вырваться,
Чтобы выбраться, мы рассчитываем на музыку и футбол,
Мы гребем, но пути ведут уже не в Рим, а на стадион.
Здесь копы боятся, и кругом одни стукачи и неудачники,
У нас крыша едет,
Здесь нужны стальные яйца,
К черту наркоконтроль, BAC, короче, всю эту власть,
Мы не любим синих, их решетки мы хотели бы сломать.
Нечего терять, плевать на их поганые законы,
К черту мусоров, стукачей, судей и их приговоры.
Уличная реальность, печальная банальность, гребаный крик,
Все то же дерьмо в наших районах.
На наших улицах мы зарабатываем по мелочи,
Нам тошно, бум, это печаль, кум-кум,
Косятся друг на друга, и начинается заварушка,
Это плохо, оскорбление, и начинается стрельба.
Гетто-геноцид, самоуничтожение,
Мои против твоих,
Хотя у нас один общий враг.
Пёс... что посеешь, то и пожнешь,
Это песня восставших,
Гетто на взводе,
Мы, когда выходим из лофта, то в наручниках.
Извини, я не мягкий, нет, видишь моих сучек, целуй их.
Синий для твоих людей, белый ты думаешь, что ты,
Красный в моих глазах, NTM — мои три буквы.

Да, это наша история подъезда, крошка,
Там, где правила изменились,
Здесь, где Кастальди передает эстафету Саркози,
Это уже не игра, и это происходит в твоем районе.
Кандидаты — молодые,
Черные, белые, желтые,
Камеры — сплетницы, они смотрят на крыши,
Следят за нами больше 3 месяцев.
Ох! Ох! Ох!
Где проигравшие оказываются в тюрьме без голосов публики,
А точнее, по решению шмидтов, и заканчивают без пятнадцати в подъезде.

Вавилон думает, что мы сдадимся просто так,
Избранники могут засунуть свои красивые слова себе в задницу.
Для социальных случаев, роли распределены,
Я посвящаю эту песню подъездам.

Чемпион рейтингов и аудиовизуального пейзажа,
В стране, все больше склоняющейся вправо, люди смотрят,
Зоопарк на маленьком экране, телевизионная промывка мозгов,
Нас заставляют глотать пилюлю,
Типа вот пираты, которых скрывают наши кварталы,
Франция травмирована и видит в нас приматов.
Они обещают бороться с преступностью,
Но годны только для дебатов и постоянного нагнетания обстановки.
Для них мы всегда виноваты, поэтому я открываю рот пошире,
Может, мы повторяемся, но хрен с ним, еще один слой.
С Сарко копы злее, чем когда-либо,
Это минное поле, я полагаю, что теперь эти мелкие ублюдки
Будут делать нам жизнь невыносимой, нам нужно адаптироваться.
У меня нет противоядия, с ними наши отношения давние,
Не вчерашние, времена больных, мы получаем
Паршивую репутацию, но как спасти положение?
Как закрыть рот, как не сорваться?
Знай, что в их глазах мы — воплощение зла,
Наркоманы — это мы, воры — это мы,
Террористы — это мы,
Мы хорошо поняли, что мы здесь не дома.
Я выбрал свою сторону, мне плевать, я не из ваших,
Это даже гордость, не знаю, понимаешь ли ты.
Наши грязные истории,
Там, где правила другие,
Где ребята пашут и выбиваются в люди,
Это не фильм, и это происходит в твоем городе, по ту сторону кольцевой,
Там, где шмидты в штатском следят за тобой,
Мы переходим в скрытный режим, в режим ожидания,
Ребята продолжают зарабатывать свои деньги.

Да, это наша история подъезда, красотка,
Там, где правила изменились,
Здесь, где Кастальди передает эстафету Саркози,
Это уже не игра, и это происходит в твоем районе.
Кандидаты — молодые,
Черные, белые, желтые,
Камеры — сплетницы, они смотрят на крыши,
Следят за нами больше 3 месяцев.
Ох! Ох! Ох!
Где проигравшие оказываются в тюрьме без голосов публики,
А точнее, по решению шмидтов, и заканчивают без пятнадцати в подъезде.

Все как обычно здесь, где жизнь — отстой,
Подъезды грязные, как окурок в кебабе,
Слоняются молодые торчки, арабы, негры и белые,
И если ты недовольна, оставь себе только первый слог.
Когда я иногда ем там, другие приходят отмечаться,
Это шум вам мешает? Или наше присутствие пугает?
Ты раскладываешь там проспекты, другие думают, что на блошином рынке,
Ни аллах акбар, ни лезгинка, просто для дополнительных гитлеристов.
Трава для нервов, успокоить муки,
Мы воюем, одна баба на 20 холостяков,
Братья на тротуаре, знаешь, чего ты ищешь, детка?
Идеального мужчину из сказки или из GAV?
Мы — плоды гетто, ваши репортажи о безопасности,
Это безумие, насколько мы популярны,
Только и делаем, что мелькаем по телевизору.
Между дилерами и проститутками, плюс для расистов,
Не путайте, это подъезд, а не школа для террористов,
Где нам втирают что-то вроде "ремонтируйте вовремя".
Если они чинят лифты, значит, в город приехал министр.
Сколько красивых фраз,
Главный вор приходит к тебе, братан,
Если будет возможность, пожми ему руку, а потом пересчитай пальцы.
Франция верхов и низов, кто больше наживается?
Вор в Lacoste или вор в костюме?
А? Тебе не нравится мой вид и мой словарь,
Ты находишь меня вульгарным, потому что я общаюсь, как твоя мать.
Больше нельзя курить косяк,
Больше нельзя ходить к проституткам,
Тусоваться с друзьями, ублюдки следят за нами.
После синих Сантини, экспертов по футболу,
Вот синие Саркози, новые эксперты по флэшболам.
И вот Галлия, мы — борцы сопротивления завтрашнего дня,
Роли меняются, мы — за Астерикса, а они — за римлян.

Если нужно оскорбить их матерей, на меня можете положиться.

Да, это наша история подъезда, мадмуазель,
Там, где правила изменились,
Здесь, где Кастальди передает эстафету Саркози,
Это уже не игра, и это происходит в твоем районе.
Кандидаты — молодые,
Черные, белые, желтые,
Камеры — сплетницы, они смотрят на крыши,
Следят за нами больше 3 месяцев.
Ох! Ох! Ох!
Где проигравшие оказываются в тюрьме без голосов публики,
А точнее, по решению шмидтов, и заканчивают без пятнадцати в подъезде.