Текст и перевод песни Sniper - La France

La France

On est tous solidaires face à la merde, à la galère
Sortir la tête de la misère pour que les gens nous considèrent
En tant qu'citoyen, non en tant qu'chien
La France nous ronge à un point de n'plus avoir confiance en son prochain (ouais)
Législation conçue pour nous descendre
Frères derrière les barreaux et maintenant, ils penseraient qu'on pourrait s'rendre
On n'est pas dupes, en plus on est tous chaud (ouais)
Pour mission, exterminer les ministres et les fachos
Car de nos jours, ça sert à rien d'gueuler, d'parler à des murs
À croire que l'seul moyen de s'faire entendre (est d'brûler des voitures)

Un putain (d'système) haineux, (cramé), mais après tout (ça avance pas)
Et j'sais qu'ça les arrange, si on s'bouffe entre nous
Soi-disant démocratie aux yeux d'un peuple endormi
Ay, Faham-ni Jay, Ma yi-sa3ad-ni
Les droits d'l'homme, franchement où ils sont passés?
Faut faire en somme que ça change et que des frères cessent d'être chassés
En charter, c'est nos frères qu'ils jarretèrent
Rapatriement et maintenant la haine coule dans nos artères
Nous faire taire, franchement ça serait impossible
Quand on s'aperçoit qu'la plupart du temps, (c'est nous qu'ils prennent pour cible)

La France est une garce et on s'est fait trahir
Le système, voilà c'qui nous pousse à les haïr
La haine, c'est c'qui rend nos propos vulgaires
On nique la France sous une tendance de musique populaire
On est d'accord et on s'moque des répressions
On s'fout de la république et d'la liberté d'expression
Faudrait changer les lois et pouvoir voir bientôt à l'Élysée des arabes et des noirs au pouvoir

Frère, faut qu'ça pète, tu sais qu'le système nous marche dessus
Nous, on baisse pas la tête, on n'est pas près d's'avouer vaincus
Des frères ber-ton tous victimes de trahison
T'façon si y aurait pas d'balance, y aurait personne en prison
(La délinquance augmente), même les plus jeunes s'y mettent
Pètent des bus, (parlent de braquage) et à l'école ils rackettent
Des rondes de flics, toujours là pour nous pourrir la vie
Attendent de t'serrer tout seul et t'font voir du pays
Émeutes qui explosent, ça commence par interpellation
Suivi d'coups de bâton et ça s'finit par incarcération

T'façon on s'démerde (ouais), mec, ici on survit
Fume des substances nocives pour apaiser les ennuis
La galère n'arrange rien, (au contraire elle empire les choses)
Si certains prennent des doses, (c'est pour pouvoir penser à aut' chose)
Les frères sont armés jusqu'aux dents, tous prêts à faire la guerre
Ça va du gun jusqu'au fusil à pompe, Pitbull et Rottweiler

À quoi ça mène, embrouille de cité, on s'tape dessus
Mais tu t'mets à chialer lorsque ton pote s'fait tirer dessus
Encore un bico ou un négro, les babylones sont fiers
Ça les arrange, c'coup-là, y aura pas besoin d'bavure policière
(Frère), J'lance un appel, on est là pour tous niquer
Leur laisser des traces et des séquelles avant d'crever

La France est une garce et on s'est fait trahir
Le système, voilà c'qui nous pousse à les haïr
La haine, c'est c'qui rend nos propos vulgaires
On nique la France sous une tendance de musique populaire
On est d'accord et on s'moque des répressions
On s'fout de la république et d'la liberté d'expression
Faudrait changer les lois et pouvoir voir bientôt à l'Élysée des arabes et des noirs au pouvoir

La France aux français, tant qu'j'y serai, ce serait impossible
Par mesure du possible, j'viens cracher des faits (inadmissibles)
À vrai dire, les sins-c' en perdent le sourire
Obligés d'courir, certains ont eu l'malheur de mourir
Des homicides volontaires, j'ai une pensée pour leurs mères
Blessées par un décès, bavures classées en simple faits divers
Contrôle qui part en couilles, des potes s'font serrer par les keufs
J'ai l'seum, lorsque j'jette des pavés sur les J9
Mes potes, j'les aime (ouais), c'est pour ça qu'j'les laisserai jamais ber-tom
Même si y en a qui ber-tom, tu l'sais, on est tous des jeunes du béton

À présent y a plus d'bluff, on vient dire toute la vérité
Faut leur en faire baver, (voilà la seule chose qu'ils ont mérité)
Ma parole, les gars (ouais) si il y en a un qui s'la joue véner
S'il veut s'la raconter, cet enfoiré j'vais lui baiser sa mère
T'façon, j'ai plus rien à perdre, j'aimerais les faire pendre
Non, c'est pas parce qu'il porte un flingue qu'il peut penser mettre à l'amende
(La vérité est masquée), à savoir c'qui s'est passé
Le mystère des GAV, un 'blème qui n'pourra être démasqué
J'dédis c'texte à toutes mes gardes à vue
Ils m'en ont fait baver les enculés, mais ils ont pas tout vu

La France est une garce et on s'est fait trahir
Le système, voilà c'qui nous pousse à les haïr
La haine, c'est c'qui rend nos propos vulgaires
On nique la France sous une tendance de musique populaire
On est d'accord et on s'moque des répressions
On s'fout de la république et d'la liberté d'expression
Faudrait changer les lois et pouvoir voir bientôt à l'Élysée des arabes et des noirs au pouvoir

La France est une garce (et on s'est fait trahir)
Le système, (voilà c'qui nous pousse à les haïr)
La haine, (c'est c'qui rend nos propos vulgaires)
On nique la France (sous une tendance de musique populaire)
On est d'accord et on s'moque des répressions
On s'fout de la république (et d'la liberté d'expression)
Faudrait changer les lois (et pouvoir voir) bientôt à l'Élysée (des arabes et des noirs au pouvoir)

À 2 ou 3, l'r-soi, c'est comme ça qu'ça s'sait pas
Contrôle musclé, la BAC passe et demande tes piers-pa
Si j'les ai pas, là ça commence par insulter ta mère
Ta sœur, tes frères, ça dégénère et tu t'fais per-ta
Tunisian', la délinquance en moi, la haine en moi
Donc s'il faut insulter leurs mères, pour ça ayez confiance en moi
(Dans la rue), règlement d'comptes entre Cyril et Mamadou
La police est intervenue et a interpellé l'agresseur
(Dans la rue), règlement d'comptes entre Badou et Mamadou
La police a tout vu et est restée en tant qu'spectateur

Donc est-ce que les gens naissent, égaux en droit à l'endroit où ils naissent? J'crois pas
Dans l'fond, j'travaille pour ton pays, m'bats pour ton pays
Persécution, alors que j'fais gagner d'l'argent à ton pays
La France est une garce (et on s'est fait trahir)
Mon seul souhait désormais est d'nous voir les envahir
Y a trop d'faits marquants donc j'suis obligé d'les citer
Un flic tue un homme froidement et s'retrouve acquitté
Simple banalité? Non, y a trop d'inégalités
Justice à deux vitesses, ils assassinent (en toute légalité)

Ils nous croient débiles, mais quand ça pète dans les cités
Ils canalisent la révolte pour éviter la guerre civile
Hé ouais, c'est pour quelle raison qu'on casse tout et qu'on s'défoule
C'est qu'si les larmes coulent, le sang coule

La France est une garce (ouais, ouais)
La France est une garce (ouais, ouais)
La France est une garce (ouais, ouais)
La France est une garce
Deuil, Montmagny (on est tous solidaires)
Jusqu'à Saint-Denis (on est tous solidaires)
Garges, Sarcelles aussi (on est tous solidaires)
(On n'est pas près d'se taire, lève ton doigt en l'air, l'État nique sa mère)

Dans toutes les cités (on est tous solidaires)
Quand ça part en couille (on est tous solidaires)
Négros et bougnoules, (on est tous solidaires)
(On n'est pas près d'se taire, lève ton doigt en l'air, l'État nique sa mère)

Le cœur en charge, on est tous solidaires
Le cœur en charge, on est tous solidaires
Le cœur en charge, on est tous solidaires
On n'est pas près d'se taire, lève ton doigt en l'air, l'État nique sa mère

France

We stand together in the face of shit, in the face of hardship
Pulling our heads out of misery so that people will see us
As citizens, not as dogs
France is eating away at us to the point where we no longer trust our neighbor (yeah)
Legislation designed to bring us down
Brothers behind bars and now they think we might surrender
We're not fools, plus we're all fired up (yeah)
Our mission, to exterminate the ministers and the fascists
Because these days, there's no point in yelling, talking to walls
It seems like the only way to make ourselves heard (is to burn cars)

A fucking (hateful system), (burnt out), but after all (it's not moving forward)
And I know it suits them, if we eat each other alive
So-called democracy in the eyes of a sleeping people
Ay, understand me, Jay, help me out
Human rights, frankly, where have they gone?
We need to make a change and stop brothers from being hunted
In charters, it's our brothers they shackled
Repatriation and now hatred flows through our arteries
Silencing us, frankly, would be impossible
When we realize that most of the time, (it's us they target)

France is a bitch and we've been betrayed
The system, that's what makes us hate them
Hatred, that's what makes our words vulgar
We're fucking France with a popular music trend
We agree and we mock the repression
We don't give a damn about the republic and freedom of expression
We should change the laws and soon see Arabs and blacks in power at the Élysée Palace

Brother, it has to explode, you know the system is walking all over us
We don't bow our heads, we're not about to admit defeat
Brothers getting screwed, all victims of betrayal
Anyway, if there were no snitches, there would be nobody in prison
(Delinquency is on the rise), even the youngest are getting involved
They smash buses, (talk about robbery) and at school they extort
Patrols of cops, always there to ruin our lives
They wait to grab you alone and show you the country
Riots that explode, it starts with questioning
Followed by beatings and it ends with incarceration

Anyway, we manage (yeah), man, here we survive
We smoke harmful substances to soothe the troubles
The hardship doesn't help, (on the contrary, it makes things worse)
If some people take doses, (it's to be able to think about something else)
The brothers are armed to the teeth, all ready to go to war
It goes from guns to shotguns, Pitbulls and Rottweilers

What does it lead to, neighborhood fights, we beat each other up
But you start crying when your friend gets shot
Another Arab or black guy, the Babylon pigs are proud
It suits them, this time, there will be no need for police brutality
(Brother), I'm making a call, we're here to fuck them all up
Leave them with marks and scars before we die

France is a bitch and we've been betrayed
The system, that's what makes us hate them
Hatred, that's what makes our words vulgar
We're fucking France with a popular music trend
We agree and we mock the repression
We don't give a damn about the republic and freedom of expression
We should change the laws and soon see Arabs and blacks in power at the Élysée Palace

France for the French, as long as I'm here, it would be impossible
As much as possible, I come to spit out (unacceptable) facts
To tell the truth, the innocent ones lose their smiles
Forced to run, some have had the misfortune to die
Voluntary homicides, I have a thought for their mothers
Wounded by a death, blunders classified as simple miscellaneous facts
Control that goes to shit, buddies get arrested by the cops
I'm pissed off when I throw cobblestones at the police vans
My buddies, I love them (yeah), that's why I'll never let them get screwed
Even if some get screwed, you know, we're all young people from the concrete

Now there's no more bluffing, we come to tell the whole truth
We have to make them drool, (that's the only thing they deserve)
My word, guys (yeah) if there's one who's acting tough
If he wants to talk big, I'm gonna fuck his mother
Anyway, I've got nothing left to lose, I'd like to see them hanged
No, it's not because he carries a gun that he can think he can fine me
(The truth is hidden), namely what happened
The mystery of police custody, a problem that can never be unmasked
I dedicate this text to all my times in police custody
They made me suffer the bastards, but they didn't see everything

France is a bitch and we've been betrayed
The system, that's what makes us hate them
Hatred, that's what makes our words vulgar
We're fucking France with a popular music trend
We agree and we mock the repression
We don't give a damn about the republic and freedom of expression
We should change the laws and soon see Arabs and blacks in power at the Élysée Palace

France is a bitch (and we've been betrayed)
The system, (that's what makes us hate them)
Hatred, (that's what makes our words vulgar)
We're fucking France (with a popular music trend)
We agree and we mock the repression
We don't give a damn about the republic (and freedom of expression)
We should change the laws (and be able to see) soon at the Élysée Palace (Arabs and blacks in power)

With two or three, the weed, that's how it doesn't show
Muscular control, the BAC comes by and asks for your papers
If I don't have them, then it starts with insulting your mother
Your sister, your brothers, it escalates and you get beat up
Tunisian, delinquency in me, hatred in me
So if it's necessary to insult their mothers, for that you can trust me
(In the street), settling of scores between Cyril and Mamadou
The police intervened and arrested the aggressor
(In the street), settling of scores between Badou and Mamadou
The police saw everything and stayed as spectators

So are people born equal in rights in the place where they are born? I don't think so
Basically, I work for your country, I fight for your country
Persecution, even though I make your country earn money
France is a bitch (and we've been betrayed)
My only wish now is to see us invade them
There are too many significant events so I have to mention them
A cop kills a man in cold blood and gets acquitted
Simple banality? No, there are too many inequalities
Two-tier justice, they murder (in all legality)

They think we're stupid, but when it explodes in the projects
They channel the revolt to avoid civil war
Hey yeah, that's why we break everything and let off steam
It's that if tears flow, blood flows

France is a bitch (yeah, yeah)
France is a bitch (yeah, yeah)
France is a bitch (yeah, yeah)
France is a bitch
Deuil, Montmagny (we stand together)
Up to Saint-Denis (we stand together)
Garges, Sarcelles too (we stand together)
(We're not about to shut up, raise your finger in the air, fuck the State)

In all the projects (we stand together)
When it goes to shit (we stand together)
Blacks and Arabs, (we stand together)
(We're not about to shut up, raise your finger in the air, fuck the State)

Heart charged, we stand together
Heart charged, we stand together
Heart charged, we stand together
We're not about to shut up, raise your finger in the air, fuck the State