Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Le crew est de sortie
Die Crew geht aus
Mon
crew
est
de
sortie
Meine
Crew
geht
aus
En
boite
on
va
s′péter
la
boîte
fêter
la
sortie
Im
Club
werden
wir
die
Bude
rocken,
die
Veröffentlichung
feiern
De
l'album
qu′est
sorti
le
pass
et
les
pe-pom
assorties
Des
Albums,
das
rauskam,
der
Pass
und
die
passenden
Mädels
Soir-ce
c'est
la
te-fê,
c'est
ambiance
chic-taille,
shit
sky
Heut
Abend
ist
Party,
schicke
Stimmung,
Shit
und
Sky
En
attendant
les
sefè,
et
ça
fait
Während
wir
auf
die
Hintern
warten,
und
das
bedeutet
Qu′on
est
tous
chaud
pour
une
soirée
dance
Dass
wir
alle
heiß
auf
eine
Tanznacht
sind
Car
ce
soir
c′est
faya
dub
Denn
heute
Abend
ist
Faya
Dub
Dans
la
go
ça
smoke
la
beuh
assez
Im
Auto
wird
genug
Gras
geraucht
On
s'met
à
5 dans
la
106,
passons
à
Esso
mettre
du
ssen-cé
Wir
quetschen
uns
zu
fünft
in
den
106,
fahren
bei
Esso
vorbei,
um
Sprit
zu
holen
Comme
une
flèche
qu′on
pecho
en
flash
et
l'rebeu
dans
la
lancée
Wie
ein
Pfeil,
den
wir
im
Vorbeifahren
schnappen,
und
der
Araber
im
Schwung
Oh
attend
Aketo
ouais
tu
m′pecho
des
despes
de-spee
Oh
warte
Aketo,
ja,
besorgst
du
mir
schnelle
Nummern?
Okay
mamie
y'a
pas
d′problemes
si
tu
m'laisses
rer-ti
sur
ton
fe-spli
Okay
Mamie,
kein
Problem,
wenn
du
mich
an
deinem
Hintern
reiben
lässt
Allez
tiens,
merci,
eh
prends
moi-en
une
aussi
Na
los,
hier,
danke,
eh,
nimm
mir
auch
eine
mit
Belek
Tuni
c'est
toi
qui
conduit
Pass
auf
Tuni,
du
fährst
Pas
grave
y′a
pas
d′soucis
Kein
Problem,
macht
nichts
Soir-ce
j'ai
la
pêche,
en
plus
t′as
vu
les
circonstances
Heut
Abend
bin
ich
fit,
außerdem
siehst
du
ja
die
Umstände
J'me
dirige
vers
la
caisse
un
Ice
tea
pêche
et
un
plein
d′essence
Ich
gehe
zur
Kasse,
ein
Pfirsich-Eistee
und
einmal
volltanken
Ca
s'ra
tout?
Non
non
passe
moi
des
clopes
et
des
feuilles
Das
wär's?
Nein,
nein,
gib
mir
Kippen
und
Blättchen
Tout
l′monde
est
là?
ouais
ouais,
bon
c'est
bon
on
s'arrache
de
Deuil.
Sind
alle
da?
Ja,
ja,
gut,
dann
hauen
wir
ab
aus
Deuil.
Y′a
d′la
rabzette
pour
les
bicos
Es
gibt
arabische
Mädels
für
die
arabischen
Jungs
Y'a
d′la
négresse
pour
les
négros
Es
gibt
schwarze
Mädels
für
die
schwarzen
Jungs
Y'a
même
du
sky
pour
tous
les
alcoolos
Es
gibt
sogar
Sky
für
alle
Alkoholiker
Et
du
popo
pour
se
faire
sauter
l′cerveau
Und
Stoff,
um
sich
das
Hirn
wegzublasen
Y'a
d′la
rabzette
pour
les
bicos
Es
gibt
arabische
Mädels
für
die
arabischen
Jungs
Y'a
d'la
négresse
pour
les
négros
Es
gibt
schwarze
Mädels
für
die
schwarzen
Jungs
Y′a
même
du
sky
pour
tous
les
alcoolos
Es
gibt
sogar
Sky
für
alle
Alkoholiker
Et
du
popo
pour
se
faire
sauter
l′cerveau
Und
Stoff,
um
sich
das
Hirn
wegzublasen
A
l'entrée
d′la
discothèque
y'a
qui,
un
vigile
massif
Am
Eingang
der
Diskothek,
wer
ist
da?
Ein
massiger
Türsteher
Pour
entrer
2 renois
3 métèques,
il
a
dit
"positif"
Um
2 Schwarze,
3 Ausländer
reinzulassen,
sagte
er
"positiv"
Soupçon
j′me
suis
dit
VIP,
j'suis
rentré
Verdacht,
ich
dachte
mir
VIP,
ich
bin
reingegangen
Le
son
est
happy
et
en
plus
on
est
bien
installés
Der
Sound
ist
happy
und
außerdem
sitzen
wir
gut
Ouais
tu
l′as
dit
Tuni
en
plus
téma
ya
pleins
de
seufs
Ja,
das
hast
du
gesagt,
Tuni,
außerdem
guck
mal,
es
gibt
viele
Hintern
On
s'revoit
t'a
l′heure,
quelle
chaleur
moi
j′vais
laché
du
bon...
Wir
sehen
uns
später,
welche
Hitze,
ich
werde
was
Gutes
ablassen...
Ouai
l'guignol
biko,
ça
sent
à
serré,
mais
ce
con
comme
ses
bagots
Ja,
der
Clown
Biko,
es
riecht
nach
Anmache,
aber
dieser
Idiot
mag
seine
Taschen
Les
chacons
ont
la
bave
ouvre
les
chomp
pour
enquiller
les
gos
Die
Haie
sabbern,
öffnen
die
Mäuler,
um
die
Mädels
zu
schlucken
C′est
bavon
j'suis
gossbavo
Das
ist
geil,
ich
bin
ein
geiler
Typ
Gigot
qui
kill
dans
un
bon
esprit
Ein
Gigolo,
der
mit
guter
Laune
killt
Enquiquine
les
coquines
le
feeling
passe
silence
et
compris
Belästigt
die
frechen
Mädels,
das
Feeling
stimmt,
Stille
und
verstanden
Whisky
Tequila,
rien
que
de
la
meuf
qui
gesticule
Whisky
Tequila,
nur
Mädels,
die
gestikulieren
Frotter
leur
testicule,
c′est
ce
que
font
les
rabza
et
les
renois
Ihre
Hoden
reiben,
das
machen
die
arabischen
und
schwarzen
Mädels
J'enchaine
le
sky
cul
sec,
un
premier
verre
ça
va
Ich
kippe
den
Sky
auf
Ex,
ein
erstes
Glas
geht
Un
deuxieme
verre
ça
va,
mais
l′troisieme
bonjour
les
dégats
Ein
zweites
Glas
geht,
aber
beim
dritten,
hallo
Schaden
Black
Renega
a
déjà
déclenché
les
hostilités
Black
Renega
hat
die
Feindseligkeiten
bereits
eröffnet
J'm'adapte
pas
au
repas
et
et
repart
aux
festivités
Ich
passe
mich
nicht
dem
Essen
an
und
kehre
zu
den
Festlichkeiten
zurück
Si
j′dois
l′paxer
sur
le
dance
floor
donc
je
me
dois
pas
d'l′faire
Wenn
ich
ihn
auf
der
Tanzfläche
abchecken
muss,
also
darf
ich
es
nicht
tun
C'est
plus
fort
que
moi
je
les
déflore
avec
mon
zen
j′ai
le
bon
flaire
Es
ist
stärker
als
ich,
ich
entjungfere
sie
mit
meinem
Instinkt,
ich
habe
den
richtigen
Riecher
J'suis
beuflé
comme
Iron
Sy
on
laisse
les
détails
au
vestiaire
Ich
bin
breit
wie
Iron
Sy,
wir
lassen
die
Details
an
der
Garderobe
Mate
ce
soir
y′a
du
bétail,
on
est
tous
high,
on
ve
se
distraire
Schau,
heute
Abend
gibt
es
Vieh,
wir
sind
alle
high,
wir
wollen
uns
ablenken
Toutes
les
pouilleuses
qui
béflam,
se
font
traumatiser
Alle
Schlampen,
die
angeben,
werden
traumatisiert
Un
verre
à
ma
table,
ça
sent
le
platvan
un
bon
qui
se
fini
au
telho
Ein
Glas
an
meinem
Tisch,
das
riecht
nach
einem
Plan,
einem
guten,
der
im
Hotel
endet
J'suis
en
planque
sur
le
téko,
chef
sous-marin
Aketo
Ich
liege
auf
der
Lauer
an
der
Seite,
U-Boot-Kapitän
Aketo
Bluffer
les
rates,
ok,
attends
je
me
tape,
j'suis
chaud
Die
Ratten
bluffen,
okay,
warte,
ich
mach
mich
ran,
ich
bin
heiß
D′abord
j′la
mate
puis
j'essaye
d′y
aller
illico
presto
Zuerst
schaue
ich
sie
an,
dann
versuche
ich
es
sofort
J'ai
vu
la
même
silhouette
que
la
meuf
dans
Beverley
Hills
Ich
sah
dieselbe
Silhouette
wie
die
Frau
in
Beverley
Hills
J′me
suis
approché,
elle
s'est
retourné,
j′ai
aperçu
un
Gremlins
Ich
näherte
mich,
sie
drehte
sich
um,
ich
erblickte
einen
Gremlin
Cri
d'peur
et
à
la
foi
crie
d'joie
Schrei
der
Angst
und
gleichzeitig
Schrei
der
Freude
J′me
suis
dit
qui
sait,
comme
roue
de
secours
pt′etre
qu'elle
voudra
d′moi
Ich
dachte
mir,
wer
weiß,
als
Notrad
will
sie
mich
vielleicht
Elle
est
pas
mal
d'façon
et
faut
bien
que
j′m'encourage
Sie
ist
eh
nicht
schlecht
und
ich
muss
mich
ja
ermutigen
Cri
d′rage
lorsque
ce
thon
m'a
dit
recalage
Schrei
der
Wut,
als
diese
Gurke
mir
einen
Korb
gab
L'ambiance
est
flik-taille,
les
reufs
s′adonnent
au
sky
quelle
bonne
ambiance
Die
Stimmung
ist
krass,
die
Brüder
geben
sich
dem
Sky
hin,
was
für
eine
gute
Atmosphäre
Le
popo
tourne,
ma
teté
tourne
et
des
sefés
s′balancent
Der
Stoff
kreist,
mein
Kopf
dreht
sich
und
Hintern
schwingen
De
droite
à
gauche,
de
gauche
à
droite,
c'est
l′kiffe
quoi
Von
rechts
nach
links,
von
links
nach
rechts,
das
ist
der
Kick
"Excuse
moi
t'aurais
pas
l′heure
steu
plait"
J'te
kiffe
toi
"Entschuldige,
hast
du
vielleicht
die
Uhrzeit,
bitte?"
Ich
steh
auf
dich
Ca
te
dirait
qu′on
papote
calmement
autour
d'un
cocktail
Hättest
du
Lust,
dass
wir
uns
ruhig
bei
einem
Cocktail
unterhalten
Histoire
que
l'on
fasse
connaissance,
histoire
que
tu
lache
ton
phone-tel
Damit
wir
uns
kennenlernen,
damit
du
deine
Handynummer
rausrückst
"Désolé
mais
j′les
aime
plutot
grand
d′préférence"
"Tut
mir
leid,
aber
ich
mag
sie
lieber
groß"
T'inquiete
bébé
une
fois
allongée
tu
ne
feras
pas
la
différence
Keine
Sorge,
Baby,
wenn
wir
erst
mal
liegen,
wirst
du
den
Unterschied
nicht
merken
Y′a
d'la
rabzette
pour
les
bicos
Es
gibt
arabische
Mädels
für
die
arabischen
Jungs
Y′a
d'la
négresse
pour
les
négros
Es
gibt
schwarze
Mädels
für
die
schwarzen
Jungs
Y′a
même
du
sky
pour
tous
les
alcoolos
Es
gibt
sogar
Sky
für
alle
Alkoholiker
Et
du
popo
pour
se
faire
sauter
l'cerveau
Und
Stoff,
um
sich
das
Hirn
wegzublasen
Y'a
d′la
rabzette
pour
les
bicos
Es
gibt
arabische
Mädels
für
die
arabischen
Jungs
Y′a
d'la
négresse
pour
les
négros
Es
gibt
schwarze
Mädels
für
die
schwarzen
Jungs
Y′a
même
du
sky
pour
tous
les
alcoolos
Es
gibt
sogar
Sky
für
alle
Alkoholiker
Et
du
popo
pour
se
faire
sauter
l'cerveau
Und
Stoff,
um
sich
das
Hirn
wegzublasen
Y′a
d'la
rabzette
pour
les
bicos
Es
gibt
arabische
Mädels
für
die
arabischen
Jungs
Y′a
d'la
négresse
pour
les
négros
Es
gibt
schwarze
Mädels
für
die
schwarzen
Jungs
Y'a
même
du
sky
pour
tous
les
alcoolos
Es
gibt
sogar
Sky
für
alle
Alkoholiker
Et
du
popo
pour
se
faire
sauter
l′cerveau
Und
Stoff,
um
sich
das
Hirn
wegzublasen
Y′a
d'la
rabzette
pour
les
bicos
Es
gibt
arabische
Mädels
für
die
arabischen
Jungs
Y′a
d'la
négresse
pour
les
négros
Es
gibt
schwarze
Mädels
für
die
schwarzen
Jungs
Y′a
même
du
sky
pour
tous
les
alcoolos
Es
gibt
sogar
Sky
für
alle
Alkoholiker
Et
du
popo
pour
se
faire
sauter
l'cerveau
Und
Stoff,
um
sich
das
Hirn
wegzublasen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ryad Selmi, Hans Akam-mebi, Bachir Baccour, Karl Appela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.