Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Le crew est de sortie
Команда на выходе
Mon
crew
est
de
sortie
Моя
команда
на
выходе,
En
boite
on
va
s′péter
la
boîte
fêter
la
sortie
В
клубе
мы
оторвемся,
отпразднуем
выход
De
l'album
qu′est
sorti
le
pass
et
les
pe-pom
assorties
Альбома,
который
вышел,
пропуск
и
соответствующие
девчонки.
Soir-ce
c'est
la
te-fê,
c'est
ambiance
chic-taille,
shit
sky
Сегодня
вечером
праздник,
шикарная
атмосфера,
небоскреб
настроения,
En
attendant
les
sefè,
et
ça
fait
В
ожидании
девушек,
и
вот
Qu′on
est
tous
chaud
pour
une
soirée
dance
Мы
все
готовы
к
танцевальной
вечеринке,
Car
ce
soir
c′est
faya
dub
Потому
что
сегодня
вечером
жарко,
Dans
la
go
ça
smoke
la
beuh
assez
В
машине
дымят
травкой,
достаточно.
On
s'met
à
5 dans
la
106,
passons
à
Esso
mettre
du
ssen-cé
Мы
впятером
в
106-й,
заезжаем
на
Esso
за
бензином,
Comme
une
flèche
qu′on
pecho
en
flash
et
l'rebeu
dans
la
lancée
Как
стрела,
которую
мы
ловим
на
лету,
и
приятель
в
ударе.
Oh
attend
Aketo
ouais
tu
m′pecho
des
despes
de-spee
О,
подожди,
Aketo,
да,
ты
меня
спасаешь
от
трат.
Okay
mamie
y'a
pas
d′problemes
si
tu
m'laisses
rer-ti
sur
ton
fe-spli
Хорошо,
бабуля,
нет
проблем,
если
ты
дашь
мне
вернуться
на
твой
фестиваль.
Allez
tiens,
merci,
eh
prends
moi-en
une
aussi
На,
держи,
спасибо,
эй,
возьми
мне
тоже.
Belek
Tuni
c'est
toi
qui
conduit
Берегись,
Tuni,
ты
за
рулем.
Pas
grave
y′a
pas
d′soucis
Не
страшно,
нет
проблем,
Soir-ce
j'ai
la
pêche,
en
plus
t′as
vu
les
circonstances
Сегодня
вечером
я
в
ударе,
к
тому
же,
ты
видел
обстоятельства.
J'me
dirige
vers
la
caisse
un
Ice
tea
pêche
et
un
plein
d′essence
Я
направляюсь
к
кассе,
персиковый
Ice
tea
и
полный
бак.
Ca
s'ra
tout?
Non
non
passe
moi
des
clopes
et
des
feuilles
Это
все?
Нет-нет,
передай
мне
сигареты
и
бумажки.
Tout
l′monde
est
là?
ouais
ouais,
bon
c'est
bon
on
s'arrache
de
Deuil.
Все
здесь?
Да-да,
ну
хорошо,
мы
срываемся
из
Deuil.
Y′a
d′la
rabzette
pour
les
bicos
Есть
белые
девушки
для
белых
парней,
Y'a
d′la
négresse
pour
les
négros
Есть
чернокожие
девушки
для
чернокожих
парней,
Y'a
même
du
sky
pour
tous
les
alcoolos
Есть
даже
виски
для
всех
алкоголиков
Et
du
popo
pour
se
faire
sauter
l′cerveau
И
кокаин,
чтобы
взорвать
мозг.
Y'a
d′la
rabzette
pour
les
bicos
Есть
белые
девушки
для
белых
парней,
Y'a
d'la
négresse
pour
les
négros
Есть
чернокожие
девушки
для
чернокожих
парней,
Y′a
même
du
sky
pour
tous
les
alcoolos
Есть
даже
виски
для
всех
алкоголиков
Et
du
popo
pour
se
faire
sauter
l′cerveau
И
кокаин,
чтобы
взорвать
мозг.
A
l'entrée
d′la
discothèque
y'a
qui,
un
vigile
massif
У
входа
в
дискотеку
кто?
Массивный
охранник.
Pour
entrer
2 renois
3 métèques,
il
a
dit
"positif"
Чтобы
впустить
двух
черных,
трех
арабов,
он
сказал
"положительно".
Soupçon
j′me
suis
dit
VIP,
j'suis
rentré
Подозрительно,
я
подумал
VIP,
я
вошел.
Le
son
est
happy
et
en
plus
on
est
bien
installés
Музыка
классная,
и
к
тому
же
мы
хорошо
устроились.
Ouais
tu
l′as
dit
Tuni
en
plus
téma
ya
pleins
de
seufs
Да,
ты
прав,
Tuni,
к
тому
же,
смотри,
сколько
здесь
девушек.
On
s'revoit
t'a
l′heure,
quelle
chaleur
moi
j′vais
laché
du
bon...
Увидимся
позже,
какая
жара,
я
пойду
отдохну...
Ouai
l'guignol
biko,
ça
sent
à
serré,
mais
ce
con
comme
ses
bagots
Да,
чувак,
похоже,
кто-то
собирается
подцепить
девушку,
но
этот
придурок,
как
и
его
приятели,
Les
chacons
ont
la
bave
ouvre
les
chomp
pour
enquiller
les
gos
Ублюдки
текут
слюной,
открывают
рты,
чтобы
заглотить
цыпочек.
C′est
bavon
j'suis
gossbavo
Это
слюняво,
я
слюнявый
парень.
Gigot
qui
kill
dans
un
bon
esprit
Баран,
который
убивает
в
хорошем
настроении.
Enquiquine
les
coquines
le
feeling
passe
silence
et
compris
Пристает
к
шалуньям,
контакт
налажен,
молчание
и
понимание.
Whisky
Tequila,
rien
que
de
la
meuf
qui
gesticule
Виски,
текила,
только
девушки,
которые
жестикулируют.
Frotter
leur
testicule,
c′est
ce
que
font
les
rabza
et
les
renois
Тереть
их
яички,
вот
что
делают
белые
и
черные
парни.
J'enchaine
le
sky
cul
sec,
un
premier
verre
ça
va
Я
залпом
выпиваю
виски,
первый
стакан
- нормально.
Un
deuxieme
verre
ça
va,
mais
l′troisieme
bonjour
les
dégats
Второй
стакан
- нормально,
но
третий
- здравствуй,
разруха.
Black
Renega
a
déjà
déclenché
les
hostilités
Black
Renega
уже
начал
боевые
действия.
J'm'adapte
pas
au
repas
et
et
repart
aux
festivités
Я
не
адаптируюсь
к
еде
и
возвращаюсь
к
празднику.
Si
j′dois
l′paxer
sur
le
dance
floor
donc
je
me
dois
pas
d'l′faire
Если
я
должен
зажечь
на
танцполе,
то
я
не
должен
этого
делать.
C'est
plus
fort
que
moi
je
les
déflore
avec
mon
zen
j′ai
le
bon
flaire
Это
сильнее
меня,
я
лишаю
их
девственности,
с
моим
дзеном
у
меня
хорошее
чутье.
J'suis
beuflé
comme
Iron
Sy
on
laisse
les
détails
au
vestiaire
Я
накачан,
как
Iron
Sy,
мы
оставляем
детали
в
гардеробе.
Mate
ce
soir
y′a
du
bétail,
on
est
tous
high,
on
ve
se
distraire
Смотри,
сегодня
вечером
много
скота,
мы
все
под
кайфом,
мы
хотим
развлечься.
Toutes
les
pouilleuses
qui
béflam,
se
font
traumatiser
Все
шлюхи,
которые
воспламеняются,
травмируются.
Un
verre
à
ma
table,
ça
sent
le
platvan
un
bon
qui
se
fini
au
telho
Бокал
за
моим
столом,
пахнет
планом,
хороший,
который
заканчивается
в
туалете.
J'suis
en
planque
sur
le
téko,
chef
sous-marin
Aketo
Я
в
засаде
на
телефоне,
главный
подводник
Aketo.
Bluffer
les
rates,
ok,
attends
je
me
tape,
j'suis
chaud
Впечатлить
крыс,
ок,
подожди,
я
бью,
я
горячий.
D′abord
j′la
mate
puis
j'essaye
d′y
aller
illico
presto
Сначала
я
смотрю
на
нее,
потом
пытаюсь
подойти
немедленно.
J'ai
vu
la
même
silhouette
que
la
meuf
dans
Beverley
Hills
Я
увидел
тот
же
силуэт,
что
и
у
девушки
в
"Беверли-Хиллз".
J′me
suis
approché,
elle
s'est
retourné,
j′ai
aperçu
un
Gremlins
Я
подошел,
она
обернулась,
я
увидел
Гремлина.
Cri
d'peur
et
à
la
foi
crie
d'joie
Крик
страха
и
одновременно
крик
радости.
J′me
suis
dit
qui
sait,
comme
roue
de
secours
pt′etre
qu'elle
voudra
d′moi
Я
подумал,
кто
знает,
как
запасной
вариант,
может
быть,
она
захочет
меня.
Elle
est
pas
mal
d'façon
et
faut
bien
que
j′m'encourage
Она
в
любом
случае
неплоха,
и
я
должен
подбодрить
себя.
Cri
d′rage
lorsque
ce
thon
m'a
dit
recalage
Крик
ярости,
когда
эта
дура
сказала
мне
"отказ".
L'ambiance
est
flik-taille,
les
reufs
s′adonnent
au
sky
quelle
bonne
ambiance
Атмосфера
отличная,
парни
пьют
виски,
какое
хорошее
настроение.
Le
popo
tourne,
ma
teté
tourne
et
des
sefés
s′balancent
Кокаин
крутится,
моя
голова
кружится,
и
девушки
качаются.
De
droite
à
gauche,
de
gauche
à
droite,
c'est
l′kiffe
quoi
Справа
налево,
слева
направо,
это
кайф,
что
сказать.
"Excuse
moi
t'aurais
pas
l′heure
steu
plait"
J'te
kiffe
toi
"Извини,
у
тебя
не
будет
времени,
пожалуйста?"
Ты
мне
нравишься.
Ca
te
dirait
qu′on
papote
calmement
autour
d'un
cocktail
Не
хочешь
ли
ты
спокойно
поболтать
за
коктейлем?
Histoire
que
l'on
fasse
connaissance,
histoire
que
tu
lache
ton
phone-tel
Чтобы
мы
познакомились,
чтобы
ты
дала
свой
номер
телефона.
"Désolé
mais
j′les
aime
plutot
grand
d′préférence"
"Извини,
но
я
предпочитаю
их
побольше."
T'inquiete
bébé
une
fois
allongée
tu
ne
feras
pas
la
différence
Не
волнуйся,
детка,
как
только
ляжешь,
ты
не
почувствуешь
разницы.
Y′a
d'la
rabzette
pour
les
bicos
Есть
белые
девушки
для
белых
парней,
Y′a
d'la
négresse
pour
les
négros
Есть
чернокожие
девушки
для
чернокожих
парней,
Y′a
même
du
sky
pour
tous
les
alcoolos
Есть
даже
виски
для
всех
алкоголиков
Et
du
popo
pour
se
faire
sauter
l'cerveau
И
кокаин,
чтобы
взорвать
мозг.
Y'a
d′la
rabzette
pour
les
bicos
Есть
белые
девушки
для
белых
парней,
Y′a
d'la
négresse
pour
les
négros
Есть
чернокожие
девушки
для
чернокожих
парней,
Y′a
même
du
sky
pour
tous
les
alcoolos
Есть
даже
виски
для
всех
алкоголиков
Et
du
popo
pour
se
faire
sauter
l'cerveau
И
кокаин,
чтобы
взорвать
мозг.
Y′a
d'la
rabzette
pour
les
bicos
Есть
белые
девушки
для
белых
парней,
Y′a
d'la
négresse
pour
les
négros
Есть
чернокожие
девушки
для
чернокожих
парней,
Y'a
même
du
sky
pour
tous
les
alcoolos
Есть
даже
виски
для
всех
алкоголиков
Et
du
popo
pour
se
faire
sauter
l′cerveau
И
кокаин,
чтобы
взорвать
мозг.
Y′a
d'la
rabzette
pour
les
bicos
Есть
белые
девушки
для
белых
парней,
Y′a
d'la
négresse
pour
les
négros
Есть
чернокожие
девушки
для
чернокожих
парней,
Y′a
même
du
sky
pour
tous
les
alcoolos
Есть
даже
виски
для
всех
алкоголиков
Et
du
popo
pour
se
faire
sauter
l'cerveau
И
кокаин,
чтобы
взорвать
мозг.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ryad Selmi, Hans Akam-mebi, Bachir Baccour, Karl Appela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.