Mauvais fils - Sniper перевод на русский

Mauvais fils

Ca parle dans ma tête pourtant j′sais bien que c'est pour
Mon bien
Ca rentre dans une oreille ça sort de l′autre et j'me dis
Que c'est bien
Mieux comme ça
J′suis bien conscient que ça déçoit ma mille-fa
J′commence à grandir et c'est pas cile-fa

J′suis sûrement l'mauvais gosse, sûrement l′mauvais fiston
Celui qui joue l'bosse alors que ma mère se fait du mourron
J′ai le coeur plein d'ambitions que j'ai jamais concrétisées
Quand àmon éducation ça j′la dois a mes refrè
Pourtant si je pars en couilles, ça j′le savais même pas
Même pour moi j'ai rien fais de mal même si y′a des soirs
Où j'rentre même pas
Mais est-ce le bien ou le mal qui guide mes actions
J′ai l'impression que chaques fois que j′fais quelque chose j'suis en infraction
Mes pusions de t'façons négatives ou bien bonnes
Après tu m′étonnes que les commères au balcon disent
Que j′déconne
C'est vrai p′tit frère fume des spliffs et casse des
Voitures, laisse des fractures
Y'a rien à faire, va plus aux cours et longe les murs
Y′a plus le temps, c'putain de tier-quart m′a rendu guedin
Tu rêves d'argent mais tu ne fais rien
Tu sais c'est pas facile même difficile de s′en sortir
Trouver une solution, faire quelque chose avant de pourrir

{Refrain x2}

La nuit je m′endors, la tête pleine de rêves
Mais tout disparait, tout s'efface lorsque le jour se lève
Les solutions qu′j'avais trouvées la veille se dissipent et
Aux yeux de maman j′reste l'enfant dissipé je dois anticiper
Participer au combat qu′est la vie, à mon avis
Faut-il encore avoir envie de rendre [...]
C'est pas du tout ce qui me faut mais pourtant
Je collectionne les méfaits
Mais j'fais ce qui me semble bon même si au fond ce n′est pas légal
Ma mère pleure, s′inquiète pour moi
Et j'fais comme si ça m′était égal
A croire qu'j′suis un sans coeur, un être rempli de rencoeur
Mais aujourd'hui le brigand a pris le dessus sur l′enfant d'coeur
Quand un arbre pousse de travers, il ne se redresse jamais
Le dicton est mauvais, ne jamais dire jamais
Je mets les choses au clair j'ai mis, les pieds dans le vice
1.9.9.9 Sheol! alias le mauvais fils.

{Refrain x2}

Плохой сын

Голос в моей голове твердит, что это для
Моей же пользы,
Входит в одно ухо, выходит из другого, и я думаю:
"Ну и ладно,
Так даже лучше.
Я прекрасно понимаю, что это расстраивает мою маму,
Я начинаю взрослеть, и это нелегко."

Я, наверное, плохой парень, плохой сын,
Тот, кто строит из себя крутого, пока моя мать из кожи вон лезет.
Мое сердце полно амбиций, которые я так и не реализовал.
Что касается моего воспитания, то я обязан им своим друзьям.
Хотя, если я сорвусь, я даже не знал об этом.
Даже для себя я ничего плохого не сделал, хотя бывают вечера,
Когда я даже не прихожу домой.
Но что руководит моими поступками: добро или зло?
У меня такое чувство, что каждый раз, когда я что-то делаю, я нарушаю закон.
Мои порывы, негативные или положительные,
Потом ты удивляешься, что кумушки на балконе говорят,
Что я чудак.
Это правда, братишка курит косяки и разбивает
Машины, оставляет переломы.
С этим ничего не поделаешь, больше не ходит на занятия и слоняется по улицам.
Больше нет времени, этот чертов район сделал меня бандитом.
Ты мечтаешь о деньгах, но ничего не делаешь.
Знаешь, выкарабкаться нелегко, даже трудно.
Найти решение, сделать что-нибудь, прежде чем сгнить.

{Припев x2}

Ночью я засыпаю с головой, полной мечтаний,
Но все исчезает, все стирается с восходом солнца.
Решения, которые я нашел накануне, рассеиваются, и
В глазах мамы я остаюсь непослушным ребенком, я должен предвидеть,
Участвовать в битве, которой является жизнь, по моему мнению,
Нужно еще хотеть вернуть [...]
Это совсем не то, что мне нужно, но тем не менее
Я коллекционирую проступки.
Но я делаю то, что считаю нужным, даже если в глубине души это незаконно.
Моя мать плачет, беспокоится за меня,
А я делаю вид, что мне все равно.
Как будто я бессердечный, существо, полное злобы.
Но сегодня разбойник взял верх над ребенком в душе.
Когда дерево растет криво, оно никогда не выпрямляется.
Поговорка плохая, никогда не говори никогда.
Я проясняю ситуацию, я вступил в порок.
1.9.9.9 Sheol! он же плохой сын.

{Припев x2}