Текст и перевод песни Sniper - Mentalité française

Mentalité française

[Couplet 1 (Tunisiano)]:
De drôles penchants sexuels ont les prêtres
Et quelle idée de mettre ses parents en maison de retraite
Et ils grattent le RMI jusqu'à la quarantaine
Il te prêtent 2 Euros faut que tu lui rende dans la semaine
Et mentalité française, les gens cultivent l'envie et le mépris
Conservateurs, sans ouverture d'esprit
Y'a pas la culture de la gagne rapproche-toi du bord on te pousse
Et si le daron te castagne on dit de le donner aux khnouche
Y'a juste la culture de la hargne
Si t'as un bout de pain que tu t'étouffes
T'en sortir te rend redevable de tous les gens qui souffrent
Et t'as monté une start-up t'as pris du khalis khey t'as gé-man
Au quartier ils disent fuck up ils te banissent, disent que t'as gé-chan
Et voilà ce qu'ils disent "à l'écart tu fais de la musique major ou indé
Pourquoi acheter son disque ce bâtard est blindé?"
Et khey les gens sont radicaux, ils pensent mal
Sont pleins d'amalgame: manger halal n'est pas cotiser pour Al Quaïda nan
Les gens sont froids, blasés, ils ne veulent pas gueuler ni mouiller la chemise
Veulent juste juger, public gelé tel une armée de Mister Freeze
Ici on ne te tend pas la main non on préfère la lâcher
Ils ne veulent pas que tu réussisses là où ils ont échoués
Mentalité française
Parce que personne veut innover
Mentalité française
Faut cacher ton blase sur le CV
Mentalité française
On envie ta caisse ou ton oseille
Mentalité française
Le public joue à 1, 2, 3, soleil
Mentalité française
Si nous on le fait c'est tout pourri
Mentalité française
Parce qu'ils préfèrent sucer les cains-ri
Mentalité française
ça en devient énervant
Mentalité française
Mentalité de perdant
Personne veut se mouiller tout le monde attend que tu te jettes à l'eau
Personne te dira "Bravo" avant de voir si tu t'es noyé coño
Personne te tire vers le haut, toute ta vie tu passes pour un con
Une fois que t'es dead on te regrette comme par magie tu passes pour un bon
Du pain, du vin, du boursin et un béret
Se méfie de son voisin et ne marche que par intérêt
Hé un troupeau de mouton, mentalité de suiveurs
De tendance, sois dans les temps sinon tu passes pour un suceur
Ah on s'matte le nombril en louchant sur la gamelle de l'autre
La critique facile personne balaie devant sa porte
Personne donne à cailler frolot
Personne paye mon loyer solo
Personne n'est mon allié, j'laisse aboyer c'est qu'du XXX
C'est toujours les petits clébards inoffensifs qui font le plus de bruit
Oû sont tes amis? T'as des ennuis? Toutes ces putes te fuient
Personne ne bouge comme lors d'une agression dans un bus de nuit
Ton propre sos peut te jeter l'œil si tu pèse plus que lui
Ouais moi aussi j'ai hérité de cette sale mentalité
à scruter les défauts de l'autre avant de voir ses qualités
Ouais moi aussi j'aime critiquer
J'y vais de mon petit commentaire
Gratuitement juste pour te piquer
Et sans raison je t'enterre
Des mots qui dépassent ma pensée donc j'aurais mieux fait de me taire
Tenir des propos insensés pour un rien ça déblatère
On a grandi dans ce contexte où les gens se tirent vers le bas
L'humain est complexe et veut toujours ce qu'il n'a pas
Mentalité française, française, française, française
Et on aime trop critiquer pour un oui ou pour un non
Au lieu de positiver et d'aller de l'avant
Au lieu de s'encourager on cherche le mal partout
Alors qu'on devrait tous prendre conscience que ça nous empêche juste d'avancer
Hé triste mentalité
"Et y'a cette homme qui hait les nègres, les bicots, même les juifs"
"Y'a ces riches bourgeois qui se vouvoient entre frères et sœurs"
"Y'a cette racli qui présente son petit ami à ses ren-pa il s'avère que c'est un rabza et à leurs yeux ça ne passe pas"

French Mentality

[Verse 1 (Tunisiano)]:
Priests have these strange sexual inclinations, darling
And what a thought, putting your parents in a retirement home
They scrape by on welfare until they're forty
They lend you 2 Euros, you gotta pay them back within the week
And French mentality, people cultivate envy and contempt
Conservative, without open-mindedness
There's no culture of winning, get close to the edge, they push you off
And if your dad beats you, they say to give him to the cops
There's only the culture of resentment
If you have a piece of bread that you choke on
Getting out makes you indebted to all the people who suffer
And you started a start-up, took some hashish man, you managed
In the hood they say fuck up, they banish you, say you screwed up
And this is what they say "on the sidelines you make music, major or indie
Why buy his record, that bastard is loaded?"
And girl, people are radical, they think badly
Full of generalizations: eating halal is not funding Al Qaeda, no
People are cold, jaded, they don't want to shout or break a sweat
Just want to judge, frozen audience like an army of Mister Freeze
Here, they don't give you a hand, no, they prefer to drop it
They don't want you to succeed where they failed
French mentality
Because nobody wants to innovate
French mentality
Gotta hide your name on your CV
French mentality
They envy your car or your dough
French mentality
The public plays red light, green light
French mentality
If we do it, it's all crap
French mentality
Because they prefer to suck up to the rich
French mentality
It's getting annoying
French mentality
Loser mentality
Nobody wants to get wet, everyone waits for you to jump in the water
Nobody will say "Bravo" before seeing if you drowned, honey
Nobody pulls you up, all your life you look like a fool
Once you're dead, they regret you, as if by magic you look like a good guy
Bread, wine, cheese spread and a beret
Suspicious of his neighbor and only walks by interest
Hey, a flock of sheep, follower mentality
Trendy, be on time or you look like a sucker
Ah, we stare at our belly button while squinting at the other's bowl
Easy criticism, nobody sweeps in front of their own door
Nobody gives a damn, darling
Nobody pays my rent alone
Nobody is my ally, I let them bark, it's just noise
It's always the harmless little dogs that make the most noise
Where are your friends? You're in trouble? All these bitches run away from you
Nobody moves like during an assault on a night bus
Your own homie can throw you shade if you weigh more than him
Yeah, I too inherited this dirty mentality
To scrutinize the flaws of others before seeing their qualities
Yeah, I also like to criticize
I go with my little comment
Free of charge, just to sting you
And for no reason, I bury you
Words that go beyond my thoughts, so I should have kept quiet
To make senseless remarks for nothing, it rants
We grew up in this context where people pull each other down
The human is complex and always wants what he doesn't have
French mentality, French, French, French
And we love to criticize too much for a yes or a no
Instead of being positive and moving forward
Instead of encouraging each other, we look for evil everywhere
While we should all realize that it just prevents us from moving forward
Hey, sad mentality
"And there's this man who hates blacks, Arabs, even Jews"
"There are these rich bourgeois who address each other formally between brothers and sisters"
"There's this immigrant girl who introduces her boyfriend to her parents, it turns out he's a white guy and in their eyes it doesn't fly"